Fwd: FW: Lektente Otto Jespersen

[Carl Mäsak]

Tute ne scias ĉu interesiĝas aliaj pri la suba teksto, aŭ eĉ ĉu facile
legeblas ĝi (kiu lingvo? tute ne scias) sen la specifa cerba damaĝo
kiun donas multjara sekvado de la AUXLANG-listo... sed almenaŭ mi káj
ekinteresiĝis káj jam delonge damaĝiĝis. :)

Mi neniam aŭdis pri la personoj aŭ datoj preskribitaj. Ĉu ili tiel
komplete malaperis el la paĝoj de historio? "Ube nun es isto omni?"

a
ca

---------- Forwarded message ----------
From: James Chandler <id...@yahoo.com>
Date: 2010/6/15
Subject: FW: Lektente Otto Jespersen
To: AUX...@listserv.brown.edu

Mi nun lekte "Un Internacional Lingua" da Otto Jespersen, quel mi
trovav che li situo de kar samforumano James Chandler.
( http://interlanguages.net/AILtexts.html  ).

Yen Jespersen skriba in li chapitro pri verbes:

"... Isti ludo kun vokales ne es un original idea de Zamenhof: -as,
-is, -os es trovabli por tri tempes de infinitivo in sistema de
Faiguet, de yaro 1765; -a, -i, -o sin konsonantes es uzat da Rudelle
(1858) quale -as, -is, -os de Z.; Courtonne in 1885 havev -am, -im,
-om in li sam signifiko, e li simileso kun Esperanto es hike mem plu
perfekti quam in li altri projektes, nam -um koresponde a -us de Z."

Lektente tal kozes mi senti admiro e anque forti chagreno. Pro que ti
trezores del historia de interlinguistika esev konosat por Jespersen
in 1928, ma es perdet por noi.

Inter altro, mi anque trovav in li libro un altri pece in
Universalglot de Pirro (1869), queli pece ne es (o almene ne esev) in
li artikles de Wikipedia pri Universalglot.
Alor, Jespersen skriba:

"Las mi dona un mikri ilustracion, quel demonstrara, quante plu
moderne isti lingua aspekte quam Esperanto:

Nos habe el honor, meni senior, informaten evos ke nos habe kreated in
dit plats un komerkant-haus sub el nom de N. Nos vove enos exklauslit
ad exsekutsion de li konmitsion ex fremd, tant per kauf ke per vend de
li merkantnes."

Ho, ve! Ube nun es isto omni?

Rosto.