What does "significant" equate to in dB? If the Auxes happen to all be -6dB lower than the mix out busses, it may be that they are unbalanced and perhaps not terminated as such in your patching.
This is a wild-assed guess as I have never encountered one of these desks or documentation for them. That said, The only balanced outputs that I have seen in most Neotek desks are the 2-Mix outputs.
~Ike Zimbel~
Wireless frequency coordination specialist.
Manufacturer's Representative
Radio Active Designs (Canada)
FCC:WRBX645