There should prob. be a dictionary, which is patwa into english also.
I didn't know some of the words you used, but couldn't find them
in the dictionary cos it's english-patwa.
Unless you have one available, I could do it from the original, in
word files rather than adobe.
But it would take long, cos i'm rather busy.
I could put them peacemeal on this site under the file section...
As i say it would take time.
What do you think, or if anyone wants to parttake in it?
Andrew