Neo Patwa fo Safali-Yan: Toko mo Makan

[Koholkapli]

(English = Neo-Patwa)

* How much does this cost? = Ke-kaci sta ce-pela?
* What is this? = Ke sta ce-pela?
* I'll buy it. = Mi kini ta.
* I would like to buy ... = Mi mau kini ...
* Do you have ... = Yu tene ... ma?
* Do you accept credit cards? = Yu oke kapyan di hitel ma?
* Open = Open
* Closed = Fasen
* Postcard = Kapyan di posti
* Stamps = Capi di posti
* A little = Tuti
* A lot = Muito
* All = Saba

* Breakfast = Acim-tali
* Lunch = Mididin-tali
* Dinner = Ban-tali
* Vegetarian = Legim-tali
* Kosher = Hibru-tali
* Cheers! = Fo genki!
* Please bring the bill. = Papye di pem, mintan.

* Bread = Pane
* Coffee = Kafe
* Tea = Cai
* Juice = Malul
* Water = Lakwa
* Beer = Biya
* Wine = Bino
* Salt = Sale
* Pepper = Pilipili
* Meat = Myaso
* Beef = Nyunyu-myaso
* Pork = Babi-myaso
* Fish = Pwasan
* Poultry = Ayam
* Vegetable = Legim
* Fruit = Fala
* Potato = Patata
* Salad = Salada
* Dessert = Nyuma-tali
* Ice cream = Hyelo-pomada

[Jens Wilkinson]

Muito asante! Mi hase son-pela swanye.

On 6/9/07, Koholkapli <twtank...@gmail.com> wrote:

    * Postcard = Kapyan di posti
    * Stamps = Capi di posti

"Di" no sta "of" fo English-toki. "Di" sta "'s" fo English-toki.  Mi pensa yu mana "posti di kapyan", "posti di capi." "Kapyan fo posti" sta oke.

"Hyelo-pomada" sta gwai. "Ice cream" sta English-toki di kalim, Yo pensa kalim macam "celato" (Italia-toki) sta hau.

Cao, Jens