GRUPPO DE LINGUISTAS

31 views
Skip to first unread message

Jordi Cassany

unread,
Jul 29, 2019, 9:36:05 PM7/29/19
to Fòro Neolatino
Salute, compannîones:

Como èxplico en la Memòria (en prima persona) de lo projècto Vía Neolatina, sèmpre (quanto mínimo dès 2004) hao havuto la intentione de promòvere uno estàndarde panlatino con altros linguistas, en gruppo, per que lo projècto èst excessivamente ambitiosos por una sola persona. Per cuesto, èst por mi una enòrme alecría anuntiare-vos la incorporatione en lo projècto de doos linguístias plus. Con elles, ja potemos dícere, finalemente (pòs 15 annos!), que hi ha uno gruppo internationale de linguistas lavorando en la codificatione de uno romance panlatino!
  • Lo rumèno Alexandru Călin (Bucureste, 1980, linguista latinista et romanista, docènte universitario et traductore), incorporato en 2019, revisarà pròximamente los principios de desegno de lo neolatino, presentatos. 
  • Lo italiano Michele Palmiotta (Bari, 1986, linguista germanista), incorporato altrosí en 2019, de momènto ha dedicato ad lo neolatino una entrata en lo soo blog Langualogue, que tracta sopre “altras lenguas”.
  • Jordi Cassany (Valèntia, 1979, linguista romanista et docènte universitario), èo mesmo, lavoro en la codificatione neolatina dès 2006. Dès 2008 cerco la collaboratione de altros professionales, linguistas aut de altros àmbitos. Cuestos forman, ensèmole, lo que clamo projècto Vía Neolatina, que ha la soa base en internete et concrètamente en cueste Fòro Neolatino. Pòs interessantes debattos cui con mèmbros non linguistas, en 2012 publicai una prima versione de lo estàndarde, con lo nome de 'neolatino'. En 2018, hao revisato cuessa propòsta initiale, pòs debattos con uno altro mèmbro (Martín Rincón Botero) et con lo linguista Francisco Piquer, qui entrau en contacto con lo projècto en 2014 (ved. plus en basso). Lo resultato se presènta en www.neolatino.eu.
Donque, havemos ja uno linguista representante de la dacoromania, uno altro de la italoromania, et uno altro de la occitanoromania. Idealemente, deveríamos havere altrosí representantes por lo francese, castellano et portughese, quanto mínimo.

Lo gruppo de linguistas de Vía Neolatina devería continuare lo lavore de codificatione panlatina, mellîorando (si èst possíbile) los principios de desegno de lo neolatino et corregèndo, mellîorando et ampliando la soa grammàtica et lèxico.

Una mentione ad parte merita Francisco Piquer (Madrid, 1973, filòlogo hispanista especializzato en linguística històrico-comparata romànica et indo-europèa). Lavora dès finales de los annos 90 en una altra propòsta de codificatione panlatina, de caràctere conservativo. En 2011 publicau una prima versione, con lo nome de panrománico’. En 2014, entrau en contacto con lo projècto Vía Neolatina attravèrso de las retes sociales, onde uno altro mèmbro de lo nòstro projècto (Daniel Hollande) faceva difusione. Se producen qualques encòntros con mi en Barcelona, onde elle et èo vivimmos en cuello tèmpo, et múltiples intercambios digitales.

Lo modèllo de lengua propòsto per Francisco èra (et èst ancora) molto divèrso (con declinatione, et una grande abundantia de diacríticos), resultato de la aplicatione de altros principios de desegno. Havemos una voluntate de collaborare, mais Fracisco et èo non nos havemos messo de accòrdo ancora sopre los principios de desegno, en parte per la falta de tèmpo. En qualonque caso, lo contacto èst positivo por las doas partes, et ha resultato en una (lève) approximatione de los modèllos de lengua propòstos.

Donque, pròpriamente somos ja 3/4 linguistas :)

Benvenitos, totos! Si voletes, vos potetes presentare ad continuatione.

Cordialemente,

Jordi

Jordi Cassany

unread,
Jan 12, 2020, 6:12:27 AM1/12/20
to Fòro Neolatino
Salve ad totos et bòno anno! :)

Vedo que en lo messagge anteriore me mancau qualque causa, que complèto ad continuatione:
  • Lo rumèno Alexandru Călin (Bucureste, 1980, linguista latinista et romanista, docènte universitario et traductore), incorporato en 2019, revisarà pròximamente los principios de desegno de lo neolatino, presentatos en lo documènto Principios de desegno de lo romance neolatino.
Excusate,

Jordi Cassany.

alexandru calin

unread,
Jan 12, 2020, 7:54:24 AM1/12/20
to neol...@googlegroups.com
Ets una persona molt delicada, Jordi!
Volia escriure't, pero es que cada dia em poso a treballar sobre la tesi doctoral, i les altes activitats / obligacions les deixo sobre el dia seguent... Saps com van les coses...
Dema comenco a recorrer les normes i suposo que d'aci a dues setmanes estare llest!

Perdona tot aquest silenci, ja antic i massa larg.

Cordialment, 

Alex



--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "Fòro Neolatino" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a neolatino+...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/neolatino/062a8301-bf61-44a9-b88f-dad1e103bed6%40googlegroups.com.
Message has been deleted

Jordi Cassany

unread,
Jan 13, 2020, 7:34:34 AM1/13/20
to Fòro Neolatino
Salute, compannîones:

Èst por mi una alecría anuntiare-vos la incorporatione en lo projècto, en 2019, de uno altro linguista.
  • Ivan Ramírez Gil (Benicarló, 1999, studiante de filología catalana en la Universitate de Valèntia). Escrive en neolatino dès lo soo primo messagge en lo gruppo Escòla Neolatina, en aprile de 2019. Èst uno jóvene con talènto por las lenguas; et en lo gruppo Escòla Neolatina ha mostrato havere las idèas claras sopre qué èst et qué non èst lo neolatino. En agosto de 2019 lo invitai ad collaborare activamente en lo projècto Vía Neolatina. Fine ad acora, ha participato en la elaboratione de lo corso de neolatino et en la traductione ad lo anglese de lo tríptico informativo. Lo passato vèneres 10 de janario havemos havuto uno primo encòntro en persona en la civtate de Valèntia.
Ivan descopriu lo nòstro projècto gratias ad lo artículo periodístico de opinione L’anglés després del Brexit, que redistribuiu en Facebook lo mèo codirectore de tese doctorale Abelard Saragossà, lo quale ha essuto altrosí professore de Ivan. Lo objectivo de cuesse artículo èra, precisamente, captare la attentione de nòvos collaboratores por lo projècto.

Donque, ja somos 4/5 linguistas en lo Gruppo de Linguistas de lo projècto Vía Neolatina :)

Ivan, si vòles, te pòtes presentare ad continuatione.

Cordialemente,

Jordi

Jordi Cassany

unread,
Jan 13, 2020, 7:57:35 AM1/13/20
to Fòro Neolatino
Salve, Alexandru:

Èst una alecría havere nòvas toas! :) Mais calma! Non volería que la participatione en lo projècto Vía Neolatina fosse por ti (aut por qualonque altra persona) uno motivo de pressione. Lo plus importante èst que lo lavore con lo neolatino sèa placènte, una satisfactione personale, uno momènto de formatione. Cata mèmbro invèrte en lo projècto lo tèmpo que ha disponíbile, sèa plus aut menos, líberemente. Precísamente per cuesto somo uno gruppo de personas, que collaboran. Una única persona non potería finire cuesta magna òpera en una vita!

Mais si ja has uno pauco de tèmpo por lo neolatino, benvenito sèa! Serà uno placere lègere los toos commentarios et suggerimèntos ad los principios de desegno de lo neolatino. Troparàs sèmpre la última versione de lo documènto en lo lòco web (http://neolatino.eu/principios.html).

La toa participatione en lo projècto èst molto pretiosa, ja que nos appòrtas una visione rumèna et, en plus, de latinista. Gratias per lo too interèsse!

Bòna jornata,

Jordi.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages