neolatino_at

21 views
Skip to first unread message

Alexis Tudela Casanovas

unread,
Aug 13, 2016, 3:44:55 PM8/13/16
to Neolatino

Caros amicos,

Hai resurgito després d’unas lòngas vacanzias :-).

Lo problema con lo nòstro neolatino ha estato sèmpre la manca de vocabolàrio pro potere parlare e escrívere habitualmente. Cosí, hai colhuto prestato lo diczionàrio panlatino de lo nòstro amico Bruno e lo hai adaptato a “neolatino” (gràzias Bruno, pòto? :-). Aqueste have unas 10.000 entratas.

Mais lo hai adaptato a “lo mèo neolatino”. Lo hai nomenato temporalmente “neolatino_at”, las mèas iniciales. Solo pro indicare que è una visione personale que non vole èssere universale ne melhore que d’altras.

Vos adjuncto totos los documentos con tota la informazione necessària. Hi ha molto labore a fàcere. Las entratas de lo diczinàrio han d’èssere corregitas, tanto las de neolatino como las de los diferèntes idiomas, per parlatores d’aquestos. En-plus, hi ha un fòlho d’excel pro èmplere con la informazione gramaticale de cata paròla. Con tota aquesta informazione potrai fàcere un correctore ortogràfico pro libreoffice e una APP pro mòbile con un diczionàrio e un conjugatore verbale, entre d’altros.

Si non è del vòstro agrato la mèa adaptazione neolatina non è realmente importante, sèmpre potemos fàcere las adaptaziones necessàrias. Lo veritàblemente importante è havere tota la informazione gramaticale de cata paròla.

Hai enumerato cata entrata con un ID pro non perdere nunca la identificazione de cata una. È molto importante non perder-la nunca. Si qualcún crea una entrata nòva deveria identificar-la con un nòvo ID. E qualcunque correczione melhore en rosso.

Èo trebalharai en aqueste vocabolàrio pro potere fàcere aishò que vos hai dicto. Mais si trebalhamos juntos seràn unas ferramentas molto melhores e las haveremos molto mais ràpidamente.    

Quí lo ligàmine con los documentos:

https://drive.google.com/open?id=0B1EtmnAqQ8hWOEItdEFxX3BCYjQ    

Bruno Zani

unread,
Aug 14, 2016, 2:24:03 AM8/14/16
to neol...@googlegroups.com
Carissimi amici,
sono rimasto impresso dal grandissimo lavoro fatto da Alexis. Voglio studiarlo meglio prima di giudicarlo.
Nei prossimi giorni avrò poco tempo in quanto famiglia sta visitandoci.

Bruno Zani

unread,
Aug 14, 2016, 2:24:56 AM8/14/16
to neol...@googlegroups.com
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages