I got my Division 2 uplay version of the game working by copying the .so and the game.bin file from the steam version of the game (the files that were changed in the last update ). Anyway, here is a download of the files i used to get the game working: _TvleSQAI37KuBkIp2bw_vqhX/view?usp=sharing
I just did this. I have Assassin's Creed 3 on Uplay from a free download code when I got a gfx card a few years ago. I just bought AC3 on steam during the winter sale and now my Uplay account shows two instances of AC3, one of them is the uplay version that tries to download it from the Uplay servers and the other one is a link that starts the steam version.