I was wondering whether you have made any further progress with this multi-session configuration. Your approach using fgslib_findpts for volume interpolation in this uncoupled setting is quite appealing, and I would be interested to understand whether this can be made robust in practice.
If you have any updates or partial workarounds, I would greatly appreciate hearing about them. Perhaps we could also be in touch offline if you are open to it.
Best,
Julian