Mizo Act

[nz yangon]

Mizo Acts TIRHKOHTE THILTIH

Chapter One

1 Theophil, hmana lehkhaah khan, Isua thiltih leh zirtir tantirh zawng
zawng thu kha ka ziah ani; 2 Thlarua Thianghlim tanpuia, a tirhkoh
thlante hnena thu a tiam zawha, vana chhohva a awm tak ni thlenga thu
kha. 3 Chu tirhkohte hnenah chuan, hrehawm chu atuar hnuiin, hriatna
tam takin nungin a inentir a, ni sawmli zet an hnenah a inlar a,
Pathian ram thu a sawi thin. 4 Tin, an awm khawm a pawl ve a, “
Jerusalem khua kalsan suh, Pa thiltiam ka sawi in hriat kha lo nghak
rawh u,” a ti tlat a. 5 “ Johana khan tuiin a baptis thin a, nimahsela
I reilo tean Thlarau Thianghlimin baptisma in chang ang,” a ti a.

Isua vana hruai chhoh ani 6Tin, anni chuan an rawn in khawmin a
hnenah, “ Lalpa tunah em ni Israelte hnenah ram I pek leh dawn? An ti
a, an zawt a. 7 Tin, ani chuan an hnenah,” Pain a hun leh a ni, ama
thu thua awma a ruat chu, nangni lo hriat tur a ni lo ve. 8 Nimahsela,
Thlarua Thianghlim chu in chunga a lo thlen hunah, thil tihtheihna in
nei ang; tichuan Jerusalem khuah te, Judai le Samari ram khaw tinah
te, kawlkil thleng pawhin ka thuhretute in ni ang,”a ti a. 9 Tin,
chung thu chu a sawi zawhin an hmuh reng chung in, Vana hruai chhovin
a awm a; tin, chhumin an hmuh phak lohva a hruai bo ta a. 10 Tin, a
chhoh laia van lam an en reng laiin mi pahnih, paun var sinin, an
kiangah an lo ding a; 11 chu mite chuan, “Galili rama mite u, engati
nge van lam ena in din reng? He Isua, in hnen ata vana hruai chhova a
awm hi, vana a chho in hmu ang bawk hian, amah ngei hi a lo kal leh
ang,” an ti a.

Juda aiawhtu tur thlan

12 Tin, Olivet tlang an tih ata chu Jerusalem khuaah an kir leh ta a;
chu mi tlang chu Jerusalem khaw kiang a ni a, Chawlhnia kalna tawk
chuah a ni. 13 Tin,an luhin, an awmna pindah chungnungah chuan an chho
va Petera leh Johana nen, Jakoba leh Andria nen, Philipa leh Thoma
nen, Bartholomaia leh Matthaia nen, Alphaia fapa Jakoba leh Simona,
Zelot pawla mi leh, Jakoba fa Juda nen an ni. 14 Chungho zawng zawng
chu hmeichhia tute emaw leh Isua nu Mari nen, Isua unaute nen, rilru
hmunkhata thahmenngai taka tawngtaiin an awm reng a. 15 Tin, Chung ni
chuan unaute zinga Petera ading a, an za chuan za leh sawmhnih lai an
ni a, 16 “ Unaute u, Thlarau Thianghlimin, Davida kaa, Isua mantute
hruaitu Juda thu a sawi lawk kha, kha Pathian Lehkha Thu kha lo thleng
reng tur a ni.17 Ani chu kan zinga chhiar tel a ni, heng rawngbawlah
hian chan pawh anei ve si a.18 ( Tin, chu mi chuan a sual manin hmun
pakhat a lei a, bawkkhupin a tla a, laiah a puak keh a, a ril zawng
zawng a chhuak vek a. 19 Tin, chung thu chu Jerusalem khuaa awmte
zawng zawngin an lo hria a; chutichuan chu hmun chu, anmahni tawngin,
‘ Akeldama’ an ti a, chu chu ‘ Thisen Hmun’ tihna ani,) 20 Fakna Hla
Bu ah heng thu hi ziak ani: A awmna tihramin awm rawh se, A chhungah
tumah awm suh se, tih leh, A hotu nihna chu mi dangin changrawh se,
tih hi. 21,22 Chutichuan, Lal Isua, kan zinga lut thin chhuak thina a
awm chhung zawga- Johana baptisma achin, kan hnen ata vana hruai
chhova a awm ni thleng khan- heng min pawl thinte zingah hian, mi
pakhat a thlawhlehna min hriatpuitu atan a awm tur a ni,” a ti a. 23
Tin, mi pahnih an ruat a, pakhat chu Josefa Barsaba an tiha chu,( a
hming dang Justa an ti bawk a,) tin, pakhat chu Matthia a ni a.24,25
Tin, an tawngtai a, “ Nang, Lalpa, mihring zawng zawng rilru hretu,
Juda chuan ama awmnaa kal turin, heng rawngbawl leh tirhkoh hna a
tlawmsam hi, a ai awh turin he mite pahnih hi, a tu zawk nge I thlan
min hriattir ang che,” an ti a. 26 Tin, ai an ensak a, an ai en chu
Matthia chungah a lo tlu a; tichuan ani chu tirhkoh sawm leh pakhatte
zingah chuan chhiar tel a ni ta a.

Chapter Two

Thlarau Thianghlim thlen thu

1Tin,Pentikost ni a lo thlenin, an zain hmun khatah an awm khawm vek a.
2 Tin, thawklehkhatan van ata ri, thlipui tleh angin a lo thleng ta
phut a. Tin, chu chuan an thutna in chu a tikhat ta vek a,3 tin, lei
te, amaha insem darhin, mei angin an hnenah a lo inlar ta a. Tin, an
chhungah a chuang theuh va, 4 an zain Thlarua Thianghlimin an khat ta
vek a, Thlaruavin an tawngtir ang zelin tawng dangin an lo tawng ta a.
5 Tin, van hnuaia hnam tin zing ata, Pathian ngaihsak Judate Jerusalem
khuaah an cham a. 6 Tin, chu ri chu an hriat veleh mipui an rawn
inkhawm a, mi tinin an tawng chu mahni tawng theuhvin an lo hriat a
vangin, an rilruin an lo buai a. 7 Tin, an za chuan an mangang a, mak
an ti hle a, “ En teh u, henga tawngte zawng zawng hi Galili rama mi
an ni lo vem ni?” 8 Engtin nge kan zaa kan tawng pianpui anga kan
hriat theuh? 9 Thenkhat Parthai hnam te, Medai hnam te, Elamitai hnam
te kan ni a; thenkhat Mesopotomia rama awm te, Judia ram awm te,
Kappadokia rama awm te, Ponto rama awm te, Asia rama awm te, 10
Phrugia rama awm te, Pamphulia rama awm te, Aigupta rama awm te,
Kurini khaw kiang vela Libua rama awm te kan ni a; thenkhat Rom khaw
khual, Judate leh an saphunte nen, Kan ni a; 11 thenkhat Krit thliar
kara mi leh Arab rama mi kan ni si a; nimahsela Pathian thiltih
ropuite an sawi, mahni tawng theuhvin kan hriat si hi! An ti a. 12
Tin, an za chuan mak an ti hle mai a, a ngaihna an hre lo va, “ Heng
hi engtizia nge ni? An in ti a. 13 Thenkhatin an nuihsan a. “ Uain
thar an rui a nih hi,” an ti a.

Petera thuhril

14 Nimahsela, Petera chu sawm leh Pakhatte nen an ding za a, ani chuan
aw ring tak in an hnenah a sawi a, “ Nangni Judai rama mite u, nangni
Jerusalem khuaa awm zawng zawng te u, heng hi hria ula, ka thu pawh
ngai rawh u. 15 Hengho hi in rin angin an rui lo ve, fehrehsan lai
chuah a nih hi. 16 Heng hi zawlnei Joelan a sawi kha a ni zawk: 17
Pathianin, ‘ Ni hnuhnungahte chuan heti hi a ni ang a, Mi zawng zawng
chungah ka Thlarua ka leih ang a; Tichuan, in fapate, in fanuten ka
thu an hril ang a; In tlangvalten inlarnate an hmu ang a, In putarten
mumangah an mang ang a; 18 A ni, chung niahte chuan ka bawihpate, ka
bawihnute chungah pawh, Ka Thlarua kaleih ang a, ka thu an hril ang 19
Tin, chung lam vanah thilmak te, Hnuai lam leiah chhinchiahna te ka
hmuhtir ang a; Thisen te, mei te, meikhu hu te nen: 20 Ni thimah a
chang ang a, Thla thisenah a chang ang a, Lalpa ni ropui tak leh
hmingthang tak chu A lo thlen hmain; 21 Tin, heti hi a ni ang a,
Tupawh Lalpa hming lam apiang chu an him ang,’ a ti e, a tih kha. 22 “
Nangni Israel mite u, heng thu hi hre rawh u; Nazaret Isua, Pathianin
amah hmangin in zingah thil ropui te, thilmah takte, chhinchhiahna te
a kha; nangni ngeiin chung chu in hre si a; 23 kha mi kha Pathian rel
tlat leh hriat lawk angin an mantir a, nangnin mi sualte kutin krawsah
in khengbet a, in tihlum ta a. 24 Kha mi kha, Pathianin thihna
phuarnate chu a phelhsak a, a kai tho ta a; amah chu thihna chelh hlen
rual a nih loh avangin. 25 Tin, Davida chuan athu a sawi a, ‘ Ka hmaah
kumkhuain Lalpa chu ka hmu thin a. Ka mangan loh nan ka ding lamah a
awm a ni: 26 Chuvangin, ka thinlung a hlim a, Ka lei pawh a lawm a;
Chuvangin, ka tisa pawh beisei takin a awm bawk ang.27 Ka thlarua
mitthi khuaah I hnut chhiah lo vang a, I mi thianghlim tawihral I phal
hek lo vang a, 28 Nangin nunna kawngte mi hriattir a, Nangin I hmelin
lawmin mi tikhat ang, tiin. 29 “ Unaute u, chi thlahtu Davida thu hi
hlau lovin in hnenah ka sawi thei e; ani zawng athi a, phum pawh an
phum tawh alawm, a thlan pawh tun thlengin kan hnenah a la awm reng a.
30 Ani chu zawlnei a ni a, Pathianin a thalbea mi, tu emaw a thutphah
chungah, a thuttir dawn tih chhechhamin a sawi tih a hria a; 31
Tichuan chung chu a lo hriat lawk reng avangin, Krista thawh leh tur
thu a sawi a ni, ‘ Mitthi khuaa hnutchhiahin a awm hek lo, a ruang
pawh a tawih hek lo, tiin. 32 Chu Isua chu Pathianin a kai tho leh ta
reng a ni, chu chu a hretu kan zain kan ni e. 33 Pathian kut ding
lamah chawimawiin a awm a, Thlarua Thianghlim tiam chu Pa hnen ata a
hmu a, in hmuh leh in hriat hi a han leih a nih hi. 34 Davida zawng
vanah a lawn chho lo a ni, amah ngeiin, Jehovan ka Lalpa hnenah ‘ Ka
ding lamah thu reng rawh, 35 I hmelmate I kephah nghahchhana Ka siam
hma loh zawng,’ a ti e, a ti zawk a ni kha. 36 “ Chutichuan, Isua in
khenbeha ngei kha, Pathianin Lal leh Krista ni fawmin a siam ta tih,
Israel hnam tinin hre mawlh rawh se,” a ti a. 37 Tin, chung thu chu an
hriatin an thinlunga chhun ang an lo ni ta a, Petera leh tirhkoh
dangte hnenah chuan, “ Unaute u, engtin nge kan tih tak ang” an ti a.
38 Tin, Petera chuan an hnenah, “ Sim ula, in sual ngaihdam nan Isua
Krista hmingin baptisma chang theuh rawh u; tichuan Thlarua Thianghlim
pek hi in hmu ang. 39 A tiam kha nangni tan pawh, in fate tan pawh,
hla taka mi zawng zawng tan pawh, Lalpa kan Pathianin a hnena a koh
apiangte tan a ni e,” a ti a. 40 Tin, thu dang tam tak in a hrilhfiah
a; “ Tun lai thangthar bengthla lotu lakah hian intihim rawh u, tiin a
fuih a. 41 Tin, a thu zawm apiangin baptisma an chang ta a; chu mi
niah chuan sangthum lai belhchhahin an awm a.

Ringtute khawsak dan

42 Tin, tirkokte zirtirin, inpawlin, chhang phelin, tawngtaiin
thahnemngai takin an awm reng a. 43 Tin, mi tinin an hlau ta a;
tirkohte chaun thilmak leh chhinchhaihna tam tak an ti a. 44 Tin, a
ring apiang chuan engkin an intawm hlawm a, 45 an rote, an sumte an
hralha, an chakkhai daih leh theihvin an zaa hnenah chuan an sem thin
a. 46 Tin, ni tin rilru hmun khatin Pathian biak inah chuan
thahnemngai takin an awm thin a, an inlamahte pawh chhang an phel a,
hlim tak leh lungawi takin an chaw an ei thin a, 47 Pathian an fak a,
mi zawng zawng lawmzawngin an awm thin. Tin, a chhandam mek apiangte
chu Lalpain ni tin an hnenah a teltir zel thin.

Chapter Three

Kebai tihdam

1Tin, Petera leh Johana chu behhliang mun hunin, tawngtai hun lai
chuan, Pathian biak ina lut turin an chho a. 2 Tin, patling tu emaw a
pian tirh ata kebai an rawn zawn a, chu mi chu biak ina lutte hnena
kut dawh atan, biak in Kawngkhar Mawi an tih bulah chuan ni tin an
muttir thin a ni a; 3 chu mi chuan Petera leh Johana Pathian biak in a
lut tur chu a hmu a, kut a dawh a. 4 Tin, Peteran ani chu a en reng a,
Johana pawhin; tin, Peteran, “ Min han en rawh,” a ti a. 5 Tin, ani
chuan an lakah engmaw hmuh a beisei a, a han en a. 6 Nimahsela,
Peteran, “ Tangka leh rangkachak engmah ka nei lo; nimahse la ka neih
chhun ka pe ang che; Nazaret Isua Krista hmingin kein kal rawh,” a ti
a. 7 Tin, a kut dinglam a chelh a, a kai tho ta a; tin, thawklehkhatan
a kete leh kheimit ruhte chu a lo chak ta nghal a. 8 Tin, ani chu a
zaung tho va, a ding a, keiin a kal tan ta a. Tin, kea kal kal leh,
zuang zuang leh, Pathian fak chung zelin biak inah chuan a lut ve ta
a. 9 Tin, kea a kal leh Pathian a fak chu mi zawng zawng in an hmu a;
10 biak in Kawngkhar Mawi bula kut dawha thu thin kha a ni tih an hria
a; a chunga thil thleng chu mak an ti em em a, a buai hle mai a.

Temple a Petera thuhril

11 Tin, ani chuan Petera leh Johana chu a chelh reng laiin, mi zawng
zawngin mak an ti em em a, hulhliap, Solomaona ta an tihah chuan an
hnenah an lo tlan khawm a. 12 Tin, Petera chu chu a Hmuhin, mite chu
abia a, “ Nangni Isarael mite u, heng hi engati nge mak in tih?
Keimahni thilthihtheihna leh Pathian kan ngaihsak avanga, ani hi kan
kaltir ang em chuan engati nge min en reng? 13 Abrahama te, Isaaka te,
Jakoba te Pathian, min thlahtute Pathian chuan, a Chhiahhlawh Isua a
chawimawi ta a nih hi; ani chu in mantir a, Pilatan chhuah a tum
pawhin a hmaah in lo duh loh kha. 14 Mi thianghlim leh Fel tak kha in
duh lo va, tualthattu kha in hnena pek in ngen ta zawk a. 15 Nunna
Siamtu chu in that a; nimahsela Pathianin ani chu mithi zingata a kai
tho leh a; chu chu a hretute kan ni e. 16 Tin, ama hming rin avangin,
a hming chuan he mi in hmuh leh in hriat thin hi, a tichak ta ani;
ani, amah avangin rinna lo awm hian in zaa mithmuhah a tidam ta viah a
nih hi. 17 Nimahsela, unaute u, in hotute pawhin an at avanga an tih
ang khan, in at avangin heng hi in ti a ni tih ka hria e. 18 Nimahsela
Pathianin zawlnei zawng zawng kaan, a Krista-in hrehawm a tuar tur thu
a hriattir lawk kha, khati khan a thlentir ta a ni.19 Chuvangin in
sualte thaibo a nih theih nan sim ula, hawi kir leh rawh u, chutichuan
Lalpa hnen a ta harh hunte alo la thleng thei ang a, 20 Krista Isua,
in tan ah a ruat tawh kha, arawn tir thei ang; 21 Amaherawhchu engkim
siamthat hun a thlenh hma loh zawng vanin ani chu a kawl hrih tur ani;
Chu mi siamthat tur thu chu Pathianin leilung piantirh ata a zawlnei
thianghlim awmte kain a sawi tawh kha, 22 Mosia ngeiin,’Lalpa
Pathianin keimah mi siam ang hian in unuate zingan zawlnei pakhat a
siam sak ang che u;ani chuan thu zawng zawng in hnen ah a sawi a piang
chu in ngaihthlaksak ang ;23 tin, mitupawh, chu zawl nei thu chu
ngaihthlaksak lo apiang mi zing ata tihboral daih a ni ang,’a tih kha.
24 A ni, Samuela awm achin zawlnei, zawng zawng , a hnungah mite nen,
thu asawi apiang kha, tun lai chanchin hi an hrillawk thin. 25 Nangni
hi zawlneite leh thuthlung fate in ni asin; Pathianin Abrahama hnenah,
‘ I thlah avangin khawvela hnam tin an thawveng ang,’ tiin inthlahtute
hnenah a tiam kha. 26 Pathianin a Chhiahhlawh chu a ruat a, in sualte
hawisantir theuhvin malsawmsak tur che uin, nangmahni hnenah a rawn
tir hmasa ber anih hi,” a ti a.

Chapter Four

Suandhedrin hmaah Petera le Johana

1 Tin, Petera leh Johanan mite hnena thu an sawi lai chuan, puithiamho
te, biak in hotu te, Saddukaiho te chu an hnenah an lo thleng phut a,
2 mi an zirtir leh Isua avanga mitthi zing ata thawhleh thu an hrilh
vangin, an lungni lo em em a. 3 Tin, an man a, tlai lam a nih avangin
atuk thlengin tan inah an khung ta a. 4 Nimasela, thu ngaihthlahote
zinga tam takin an awih a; an tam lam chu patling hlir pawh sangnga
lai an tling a. 5 Tin, atukah chuan an hotute, upate, lehkhaziahtute,
6 Puithiam, lalberte Ana te, Kaipha te, Puithiam Lalber chi zawng
zawngte pawh, Jerusalem khuaah an awm khawm a.7 Tin, Petera leh Johana
chu a laiah an dintir a, “ Eng tihtheihnain nge, tu hmingin nge heng
hi I tih?” an ti a, an zawt a. 8 Tichuan, Petera chu Tlarua
Thianghlimin a khat a, an hnenah.” Mi zawng zawng hotute u, upate u, 9
mi chak lo tihthat thu-ah, ‘ He mi hi eng vangin nge a dam tak?’ tiin
vawiinah hian min chhuahchhal chuan, 10 nangni zawng zawngin hre rawh
u, Israel mi zawng zawng pawhin hre rawh se, Nazareth Isua Krista,
Krawsa in khenbeh, Pathianin mitthi zing ata a kaihthawh leh kha,
amaha hming ngeiin he mi hi hetah in hmaah damin a ding ta a nih hi.
11 Nangni in satute u, in lung paih, a kila lung tangkai ber lo ni ta
kha mah hi a ni e. 12 Mi dang tuma hnenah chhandamna a awm lo; van
hnuaia mihring sak zingan, min chhandam tur hming dang reng a awm lo,”
a ti a.

13 Tin, Petera leh Johana huaizia chu an hmuhin, lehkha thiam lo, mi
mawl tak an ni tih an hriatin mah an ti hle ta a. 14 Tin, mi an
tihdama chu an hnena ding an hmu a, engmah an sawisel thei si lo. 15
Chutichuan, an rorelna ata an kal hrantir hnuin an in rawn a, 16 “
Heng mite hi engtin eng kan tih ang? Thilmah thang tak an ti tih,
Jerusalem khuaa awm zawng zawngin fiah takin an hriat tak hi; Keini
pawhin kan hnial thei si lo. 17 Nimahsela, mi hnena a puan lehzual
theih loh nan, tun achinah tu hnenah mah he hminga thu an sawi lohna
turin i vau ang u,” an ti a. 18 Tichuan, anni chu an ko va, Isua
hminga thu sawi tawp loh tur leh zirtir tawp loh tur an ti tlat a. 19
Nimahsela, Petera leh Johanan an hnenah, ‘ Pathian mithmuin Pathian
thu zawm aiin, nangni thu zawm a dik zawk emaw chu ngaihtuah rawh u.
20 Keini zawng thil kan hmuh leh kan hriatte kha sawi lovin kan awm
thei lo,” an ti a. 21 Tin, anni chuan an vau lehzual a, an chhuah ta
a, mipui avangin hremna remchang an hmu lo; an thiltihavang khan mi
zawng zawngin Pathian an chawimawi si a. 22 Thilmaka an tihdama chu
kum sawmli aia tam zawk mah ani si a.

Ringtuten huai nan an tawngtai

23 Tin, Petera leh Johana chu an chhuahin, anmahni pawlte hnenah an
vakal a, puithiam lalte leh upaten an hnenah an sawi apiang chu an
hrilh vek a. 24 Chutichuan, a ngaihthlatute chuan arualin aw ring
takin Pathian hnenah. “ Lalpa, nang van te, lei te, tuifinriat te, a
chhunga awm zawng zawng Siamtu i ni; 25 nangin Tlarau Thianghlimin,
min thlahtu I chhiahhlawh Davida kain, heng thu hi I sawi ani;
Jentailte engati nge an thinur kha? Hnam tinin engati nge thil sawt lo
an ngaihtuah? 26 Khawvel lalten an ep huai huai a, Hotute pawh an
pungkhawm a, Lalpa leh Krista chungah chuan; tiin. 27 “ He khuaah hian
I Chhiahhlawh thianghlim i hriak thih Isua chungah khan, Heroda leh
Pontia Pilata nen Jentaite leh Israel mite nen an pungkhawm tak zet a
ni, 28 i kut leh i rilruin lo thleng tura a ruat lawk apiang kha ti
turin. 29Tichuan, tunah Lalpa anmi vauziate hi ngai teh; i bawite hi
huai takin i thu hriltir la, 30 mite tidam turin nangin i kut phar ang
che; i chiahhlawh thianghlim Isua hming avangin, chhinchhiahna leh
thlilmak takte tihtir bawk ang che,” an ti a. 31 Tin, an tawngtai
zawhin an awmkhawmna chu a lo nghing a, an zain Thlarua Thianghlimin
an lo khat a, huai takin Pathian thu an hril ta a.

Ringtuten an neih an intawm

32 Tin, a ringtu mipute chu rilru hmun khat leh ngaituah hmuh khatin
an awm a: an zinga pakhat mahin an sum neih, “ Ka ta bik a ni,” an ti
lo; thil zawng zawng an intawn zawk thin. 33 Tin, tirkokte chuan
awihawm takin Lal Isua thawhleh thu an hriattir thin a; a zaa chungah
khawngaihna nasa tak awm a. 34 Tin, an zingah pawh tlachham tumah an
awm lo; ramte, inte nei apiangin an hralh a, an thil hralhte chu a man
an rawn keng a, 35 tirhkhohten ke bula an dah thin a; an chakkhai daih
tawk theuhvin an sen theuh thin a.

36. Tin, Josefa, tirhkohten Barnaba an tiha chu, ( chu mi hming awm
zia chu, “ Tlamuanna Fa,” tihna a ni a,) Levia chi, kupra thliarkara
mi a ni a, 37 a lo neih chu hralhin a man a rawn keng a, tirhkokte ke
bula a dah ta a.

Chapter Five

Anania leh Saphiri

1 Nimahsela, mi pakhat a hming Anania, a nupui Saphiri nen an awm a,
Anania chuan ram a hralh a, 2 a nupui hriatin a man athen a zep ta a;
tin, a then a rawn keng a, tirkokte ke bulah chuan an dah a. 3
Nimahsela, Peteran, “ Anani, Thlarua Thianghlim bum tur leh, ram man a
then zep turin engati nge Setanan i thinlung a tihkhah le? 4 A awm
chhung zawng khan i ta a ni reng lo vem ni? I hralh hnu pawh khan i
thu thuin a awm lo vem ni? Engati nge heng thu hi i rilrua i
ngaihtuah? Mihring bum i ni lo ve, Pathian bum I ni zawk e,” a ti a. 5
Tin, Anania chuan chung thu chu a hriat veleh a tlu a, a thi a; tin, a
hria apiangin an hlau ta em em a. 6 Tin, tlangvalhote chu an tho va,
an tuam a, an zawn chhuak a, an phum ta a. 7 Tin, darkar thum lai emaw
chinah chuan an nupui chu, thil awm zia chu hre lovin a lut a. 8 Tin,
Peteran a hnenah, “ Mi hrilh rawh, ram chu heti zat chauhvin maw in
hralh? a ti a. Tin, ani chuan, “ Aw, heti zat chauh hian a ni,” a ti
a. 9 Tin, Peteran a hnenah, “ Engati nge Lalpa Thlarau fiah nan in
inthurual ni? Ngai the! I pasal phumtute kephah chu kawngka bulah a lo
awm ta, nang pawh an zawn chhuak ang che,” a ti a. 10 Tin,
thawklehkhatan a ke bulah chuan a tlu ta nghal a, a thi ve ta a; tin,
tlangvalhote chu an lo lut a, ani chu thiin an rawn hmu a, an zawn
chhuak a, a pasal kiangah chuan an phum ta a. 11 Tin, kokhranhote
zawng zawng leh chung thu hria apiangte chuan an hlau ta em em a.

Chhinchhiahna leh thlimak

12 Tin, mi zingah Pathianin tirhkohte kutin chhinchhiahna leh thilmak
tam tak a ti thin. Tin, anniho chu an zain rilru hmuh khatin Solomona
Hulhliapah chuan an inkhawm thin a. 13 Mi dang erawh chu tumah an
zingah an tel ve ngam ta lo va; nimahsela miin anniho chu an fak si
thin. 14 Tin, a ring tharho hmeichhia leh mipa tam takin, Lalpa hnenah
chuan, an rawn belhchhah lehzual thin a; 15 Chutinchuan mi damlote
pawh kawtthlerahte an zawn chhuak a, khumahte, awngphahahte an muttir
a, Petera kal pahin a hlim talin a then azar a hliah theih nan, an ti
a. 16 Tin, Jerusalem khaw kiang vel khua ata mipuite pawh chu damlote,
ramhuai bawlhhlawh sawisakte rawn hruaiin an lo kal khawm a; chungte
pawh chu an lo dam a theuh va.

Tirhkohte an tiduhdah

17 Tin, Puithiam Lalber leh a thiante zawng zawng an lo thawk a
( chung a thiante chu Saddukai pawl an ni a), an itsik em em a, 18
tirhkohte chu an man a, vantlang tan inah an khung ta a. 19 Nimahsela,
zanah Lalpa vantirhkoh pakhatin kawngkharte chu a rawn hawng a, a
hruai chhuak a, 20 “ Pathian biak inah va ding ula, mi hnenah heng
Nunna thu zawng zawng hi va sawi rawh u,” a ti a. 21 Tin, chu thu chu
an hriatin, khawvar hun lai velin, Pathian biak inah chuan an va lut
a, an zirtir ta a. Nimahsela, Puithiam Lalber leh a thiante chu an lo
kal a, roreltuho leh Israel thlahte upaho zawng zawng an ko khawm a,
tirhkohte chu rawn hruaitir turin tan inah chuan mi an tir a. 22
Nimahsela, tiangkengtute chu an va kal a, tan inah chuan anni chu an
hmu si lo; tichuan an kir leh a, 23 “ Tan in chu him taka inkharin, a
vengtute pawh kawngkhar bulah dingin kan hmu si a; nimahsela kan han
hawng a, a chhungah tumah kan hmu si lo!” tiin an hrilh a. 24 Tin,
Pathian biak in hotu leh puitiam lalten, chung thu chu an hriatin, “
Heng hi eng ti takin puang ang maw?” tiin, an thu-ah chuan an an
mangang ta em em a. 25 Tin, mi pakhat a lo kal a, an hnenah, “ Ngai
teh u, tan ina mi in khungte khan Pathian biak inah dingin mi an
zirtir ka ti!” tiin a rawh hrilh a. 26 Tichuan, hotu chu tiangkengtute
nen chuan an va kal a, vantlang an hluah avangin tlang takin an rawn
hruai a, chutilochuan lunga den an lau va. 27 Tin, an rawn hruai thlen
chuan roreltuho hmaah chaun an dintir a. Tin, Puithaim Lalber chuan an
hnenah. 28 “ He hming hian zirtir loh tur kan tih tlat tawh che u kha;
hre rawh u, in thu zirtirin Jerusalem khua in tihkhah vek tawh hi, chu
mi tihtlum bul chu tumtir min tum a nih hi le,” tiin a chhal a. 29
Nimahsela, Petera leh tirhkohte chuan “ Mihring thu aiin Pathian thu
kan zawm zawk tur a ni. 30 Nangnin Isua thingah khai kangin in tihhlum
kha, min thlahtute Pathianin a kai tho leh ta a ni. 31 Amah ngei kha
Pathianin, Lalah leh Chhandamtua awm atan, a ding lamah a chawimawi ta
a, Israelte sual simtir tur leh ngaidam turin. 32 Chung thu chu a
hretute kan nih hi; Thlarua Thianghlim, Pathianin a thu zawm apiangte
hnena a pek kha, hretu a ni ve bawk a,” an ti a, an chhang a. 33 Tin,
anni chuan chung thu chu an hriatin an thin a khei ta em em a, tihhlum
an tum ta a. 34 Nimahsela, roreltute zingah chuan a hming Gamaliela,
Pharisai, Dan hretu, mi zawng zawng zinga hmingthang tak mi pakhat chu
ading a, chu mite chu chhuahtir rih tur thu a pe a. 35 Tin, roreltute
hnenah chuan, “ Nangni Israel mite u, he mite u, he mite chunga in
thil tum hi fimkhur rawh u. 36 Tun, hma pawh khan, Theoda, ‘ Mi lian
ka ni,’ tiin a lo awm a; chu mi hnenah chuan mi tam tak, zali lai an
lo pakai a; ani chu tihhlumin a awm ta a; a thu zawm apiang an zain an
darh ta vek a, engmah an ni tawh lo. 37 Chu mi awm hnuah chuan hming
ziak lai khan, Galili rama mi Juda kha a lo awm leh a; a hnenah mi
thenkhat a hip leh a; nimahsela ani pawh chu athi thi ta a, a thu zawm
apiang te chu an zain an darh ta vek mai a. 38 Chuvangin, tunah ka ti
a che u, heng mite hi tawk suh ula, awm mai rawh se; heng an thiltih
tum leh an thiltih hi, mihring tihchhuah mai a nih chuan a boral ang;
39 amaherawhchu Pathian tichhuah a nih chuan anmahni in tiboral thei
lo vang; chutilochuan Pathian do in lo ni hlauh dah ang e,” a ti a. 40
Tin, a sawi chu rem an ti ta a; tichuan tirhkohte chu an ko va, an vel
a; an velh zawhin, Isua hminga thu sawi loh tur ti tlatin an thlah ta
a. 41 Chutichuan, roreltute zing ata an kal chhuak a, chu Hming avang
chuan mualpho tuar tlaka ruat an nih avangin an lawm hle a. 42 Tin, ni
tin Pathian biak inah leh anmahni inahte, “ Isua chu Christa ani,”
tiin, zirtir leh hrilh an bang chuang lo.

Chapter Six

Upa psarih thlan

1 Tin, chung laia zirtirho an pun an pun lai chuan, an ni tin thil
semah, anmahni hmeichhiate an ngaisak thin loh vangin, Grik Judate chu
Hebraite chungah an lo phunnawi ta a. 2 Tin, sawm leh pahnihte chuan
zirtir mipuite chu an ko va, Pathian thu hril bansanin, dawhkanahte
rawng kan bawl chuan a tha lo vang. 3 Chutichuan, unaute u, in zingah
Thlarua leh fina khat, mi hmingtha hlir pasarih thlang rawh u, anni
chu heng thil reltu a tan hian kan siam ang; 4 keini erawh chu
tawngtai leh thu rawngbawlin kan awm leh tlat zel ang,” an ti a. 5
Chung thu chuan mipui zawng zawng chu a tilawm a; tichuan Stephana,
rinna leh Thlarau Thianghlima khat nen, Philipa nen, Prokora Parmena
nen, Nikola, Judate Saphun Antiokei khuaa mi nen an thlang a; 6 Chu
mite chu tirhkohte hmaah an dintir a; tin, anni chuan an tawngtai a,
an chungah an kut ah nghat a. 7 Tin, Pathian thu chu a lo darh a;
Jerusalem khuaah zirtirteho an pung ta em em a; puithiamte zingah pawh
mi tam takin rinna chu an awih ta a.

Stephana an man

8 Tin, Stephana chu ngilnehna leh thiltihtheihnain an khat a, mi
zingah thilmah leh chhinchhiahna ropui tak ati thin a. 9 Nimahsela,
Sal Chhuakho te, Kurini khuaa mi te, Aleksadria khuaa mi te in khawmna
an tiha mi, mi thenkhat leh Kiliki rama mite, Asia rama mi te
inkhawmnna mi, mi thenkhatte chu an lo thawk a, Stephana chu an rawn
hnial a. 10 Nimahsela, a finna leh a sawipuitu Thlarau chu an letthla
thei ta lo va. 11 Tin, mite an tham a; chu mi te chuan, “ Mosia leh
Pathian a sawichhiat kan hria,” an ti a. 12 Tin, mite, upate,
lehkhaziaktute an fuihpawrh a, Stephana an bei a, an man a, roreltute
hnenah an hruai a; 13 tin, hretu derte an siam a, chu mite chuan, “ He
mi hian he in Thianghlim leh Dan hi a sawichhe fo thin a; 14 he
Nazaret Isua hian he in hi a thiat ang a, Mosia Dan min pekte kha a
tidanglam dawm tih a sawi kan hria,” an ti a. 15 Tin, roreltuho thute
zawng zawng chuan Stephana an en reng a. a hmel chu vantirhkoh hmel
angin an hmu a.

Chapter Seven

Stephana thusawi

1 Tin, Puithiam Lalber chuank, “ Heng thu hi a dik em?” a ti a. 2 Tin,
Stephana chuan, “ Unaute u, pate u, ngai teh u, min thlahtu Abrahama,
Haran khuaa a awm hmaa Mesopotamia rama a awm lai khan, Ropuina
Pathian chu a hnenah a rawn inlar a, 3 a hnenah,” I khaw lam leh i
chiteho zing ata chhuak la, ram ka la entir tur che lamah kal rawh,’ a
ti a. 4 Tin, ani chu Kaldaiho ram ata a kal chhuak a, Haran khuaah a
va awm ta a; tin, a pa a thih hnuin, chuta tangin hei tuna in awmna
khaw lamah hian, Pathianin a pem luhtir a. 5 Tin, hetah hi chuan
engmah hmuh luah tur, a ke nghahna tham pawh ape lo va; nimahsela amah
leh a hnua a thlahte thlenga ro turin pek a tiam a, fa a la neih hma
pawhin. 6 “ Tin, Pathianin hetiangin a sawi; A thlahte mi ram lamah
kum zali an thang ang a, miin bawiah an siam ang a, an tiduhdah bawh
ang; tiin. 7 Tin, Pathianin ‘ A bawihtu turte hnam chu keimahin ka la
ngaituah ang a, tin, chu mi zawhah chuan an lo chhuak ang a, he mi
hmuhah hian ka rawng an la bawl ang, a ti bawk a. 8 Tin, Pathianin in
hnenah serhtan thu kha a thlung a; chutichuan Abrahama chuan Isaaka a
hring a, a ni riat niah a serh a tan; tin, Isaaka chuan chi thlahtu
sawm leh pahnihte kha a hring a. 9 “ Tin, chi thlahtute khan Josefa an
itsik a, Aigupta ram lamah an hralh a; nimahsela Pathian a hnenah a
awm a, 10 a hreawm tuar zawng zawngah a chhan chhuak zel a, Aigupta
ram lal Pharaoa pawh a khawngaihtir a, mi fing tak a ni ahriat tir
bawk a,tichuan a ni chuan Aigupta ram leh a ina mi zawng zawng chungah
hotuah a siam ta a. 11 “ Tin, Agupta leh Kannan ram zawng zawng ah
chuan tam a lo tla a, hreawm nasatak a lo thleng ta a; min thlahtute
chuan eitur reng reng an hmu ta lo va. 12 Nimahsela, Jakoba chuan,
Aigupta ramah buh a awm tih a hriat veleh, min thlahtute chu a tir
chhuak a; chu chu an kal tantirh na ber ani. 13 Tin, an kal vawi
hnihnaah chaun Josefa chu a unaute hnenah chuan a inhriattir a; tin,
Josefa unaute chu Pharaoa an hriattir ta a. 14 Tin, Josefan apa Jakoba
leh a unaute zawng zawng a kotir a; anmahni chu sawmrih leh panga an
ni a. 15 Tichuan, Jakoba chu Aigupta ramah a zuk kal a; tin, ani leh
min thlahtute chu an thi ta a, 16 Sukem khua an zawn thleng a,
Abrahaman Sukem khuaa Hamora fapate laka thlan tangka suma a leiah
khan an zalh ta a. 17 “ Tin, Pathianin Abrahama hnena thu a tiam kha
athlen hun chu a lo thlen dawnin, mite chu Aigupta ramah chuan an lo
pung a, an lo tam ta deuh deuh va. 18 Josefa hre lo lal dang a lo awm
thleng khan. 19 Chu mi chaun kan chite a ngamthlem a, min thlahtute
chu a tiduhdah a, an nausente nung lo turin a paih chhuahtir thin a.
20 Chu mi lai chuan Mosia a lo piang a, a hmel atha em em mai a; a pa
inah thla thum an chawm a; 21 tin, an paih chhuahin Pharaoa fanuin an
la a, ama fa atan a chawm ta a. 22 “ Tin, Mosia chu Aigupta rama mite
finna zawng zawng an zirtir a, a thu ah leh a thiltihah a ropui em em
a. 23 Tin, ani chu kum sawmli a tlin ani chu kum sawmli a tlin dawn
laiin a unau, Israela thlahte chu kan a tum a. 24 Tin, an zinga mi
pakhat tihretheih tuar lai a hmu a, a chhan a, tihduhdah tuartu phuba
chu a la a, Aigupta mi chu a tihlum ta. 25 Mosia chuan ama kutin
Pathianin anmahni a chhanhim tih an unauten an hria emaw a ti a,
nimahsela an hre si lo. 26 Tin, a tukah an zinga mi pahnih an insual
laiin an hnenah a lo thleng a, “ Pute u, unau in ni alawm; engti nge
dik lo taka in intih?” tiin, rem a tum a. 27 Nimahsela, a thenawm
chunga kawhmawhbawltu zawng chuan Mosia a nam kiang a ‘ Kan chungah
hotuah leh roreltuah tuin nge siam che? 28 Nimina Aigupta mi i tihhlum
ang khan mi tihhlum i tum a ni maw?” a ti a. 29 Tin, chu mi thu avang
chuan Mosia a tlan bo va. Midian ramah a thang reng a, chutah chuan
fapa pahhih a nei a. 30 “ Tin, kum sawmli vel hnuin Sinai Tlang
thlalerah, hnimbukah, mei alh zingah vantirhkoh pakhat a hnenah a lo
inlar a. 31 Tin, Mosian a hmuh chuan a thil hmuh chu mak a ti em em a;
tin en tura a va hnaih laiin Lalpa awin, 32 Kei, i thlahtute Pathian
ka nih hi, Abrahama Pathian, Isaaka Pathian, Jocoba Pathian chu,’ a lo
ti a. Tichuan Mosia chu a khur a, a en ngam ta lo va. 33 Tin, Mosian a
hmuh chuan a hnenah, ‘ I kephah ata i pheikhawh kha phelh rawh; i
dinna hmuh kha lei thianghlim a ni e. 34 Aigupta rama ka mi awmte chu
an hrehawmzia ka hmu reng asin, an rum pawh ka hre reng a, anmahni
chhanhim turin ka lo chhuk ta a ni. Hawh the, Aigupta remah ka tir ang
che,’ ati a. 35 “ Chu Mosia, Hotu leh roreltuah tuin nge siam che? Tia
an hnar chu, hnimbuka vantirkoh a hnena inlar khan a pui a, Pathianin
amah ngei chu hotu leh chhanhimtu ni fawn turin a tir a ni. 36 Ani
chuan Aigupta ramah te, Tuifinriat Senah te, thlalerah te chuan kum
sawmli chhungin thilmak leh chhinchhiahnate a hmuntir zel a, anmahni
hruai chhuak ta a. 37 “ Israela thlahte hnena, ‘ Pathian in keimah mi
siam ang hian, in unaute zinga mi zawlnei pakhat a siamsak ang che u,’
titu kha a ni, chu Mosia chu. 38 Chu mi chu thlalera mi pung zinga,
Sinai tlanga abetu vantirkoh hnenah leh min thlahtute hnena awm kha a
ni; chu mi chu min pek chhawn tura thu nungte chu latu kha a ni; 39,
40 min thlahtute chuan a thu an zawm duh lo va, an hnar a, Arona
hnenah, ‘ Ka hma hruai turin pathiante min siamsak rawh; he Mosia
Aigupta ram ata min hruai chhuaktu lah hi a chanchin kan hre ta si lo
va,’ tiin, an rilrute chu Aigupta ram lamah a let leh ta a. 41 Tin,
chung lai chuan sebawng no lem an siam a, a lem chu ran talhin an bia
a, anmahni kut chhuak chungah chuan an hlim ta a. 42 Chutichuan,
Pathianin a hawisan a, vana arsiho chiba an buk theihna turin amahni a
ensan ta a; Zawlnei lehkhabua, Israel chite u, thlalerah khan kum
sawmli chhungin, Sa talh leh ran talhin kei mi bia em ni? 43 Moloka
puan in leh pathian Rephana arsi pawh chu, Chibai buk turin a lem in
siamte kha, In zawn zawk thin a; Chuvangin, Balulon khaw piah lamah Ka
hruai bo ang che u,’ tih ziak ang khan. 44 “ A lem a hmuh anga siam
tura Mosia hrilhtuin a ruat ang khan, min thlahtuten thlalerah khan
hriattirna puan in chu na nei a. 45 Chu bawk chu mih thlahtute thlah
leh pawhin an nei chhawng zel a, Pathianin min thlahtute hmaa Jentail
a hnawh chhuahteho ram an luah lai khan, Joshua luh rualin an luhpui
a; Davida lo awm thleng khan chutah chuan a awm ta reng a. 46 Chu
Davida chu Pathian mithmuhin duhsak tlakin a awm a, Jakoba Pathian tan
awmna siamsak a dil a. 47 Nimahsela, Solomonan in chu saksak ta zawk a
ni. 48 Nimahsela, Chungnungbera chu kuta sak inahte a awm ngai lo;
zawlnei chuan: 49 Lalpain, ‘ Van ka thutphah a ni a, Lei ka kephah
nghahchhan a ni: In eng angin nge mi saksak ang? Ka chawlhna hmun pawh
engnge ni? 50 Keima kutin heng thil engkim hi ka siam lo vem ni?” a ti
e, tia a sawi ang khan. 51 “ Mi tihmawh, thinlung leh beng tan lohte
u, kumkhuain Thlarua Thianghlim in dodal fo ve; in thlahtute tih ang
zel khan in ti thin. 52 In thlahtuten zawlneite zingah tunge an
tihduhdah loh ni? Mi Fel tak lo kal tur thu hril lawktute kha an
tihlum a; chu Mi Takzet chu mantirtu leh thattute nangmahni hi tunah
in ni asin. 53 Dan, vantirhkohte pek chhawn kha, hmu zeta zawm si lote
u!” a ti a.

Stephana lungin an deng hlum

54 Tin, chung thu chu an hriatin an thin a khei ta a, Stephana chungah
chuan an ha an thial a. 55 Nimahsela, ani chu Thlarua Thianghlima khat
a ni a, van lam a em tlat a, Pathian ropuiza leh Pathian ding lama
Isua ding a hmu a; 56 “ Ngai teh u, van inhawngte ka hmu a, Pathian
ding lama Mihring Fapa ding pawh ka hmu,” a ti a. 57 Chutichaun, anni
chu aw ring takin an au va, an beng an hup a, rual takin an bei chiam
a, 58 khua ata chu an hnawt chhuak a, lungin an deng a, a hretute
chuan tlangval pakhat, a hming Saula ke bulah chuan an puante dah
hlawm a. 59 Chutichuan, Stephana, “ Lal Isu, ka thlarua la ang che,”
tia Lalpa a koh laiin lungin an deng ruih ruih a. 60 Tin, a thingthi
a, aw ring takin a ua va, “ Lalpa, hei an thil tihsual hi a chungah
mawh phurhtir suh ang che,” a ti a. Tin, chu thu a sawi zawh veleh a
muhil ta a. Suala pawh chuan a thih chu a remti a.

Chapter Eight

Saulan Kohhran a tiddah

1 Tin, chu mi ni chuan kohhran, Jerusalem khuaa awmhote chu nasa takin
an tidudah tan ta a; tichuan tirhkohte chauh lo chu Judai leh Samari
ram khaw tinah an darh ta ve a. 2 Tin, Pathian ngaihsak tuten emaw
Stephana chu an phum a, nasa tain an tah a. 3 Suala erawh chuan
kohhranhote a tidudah em em a, in tinah a lut a, ahmei apain a hnuk
chhuak a, tan inah a khng thin.

Samari khuaa Chanchin tha hril tur

4 Tin, a darhte chu khaw tinah an kal a, thu chu an hril zel a. 5 Tin,
Philipa chu Samari khuaah a zuk kal a, an hnenah Krista thu a
tlangaupui a. 6,7 Tin, ramhuai bawlhhlawhte chu, mi tam tak an mante
kawchhung ata aw ring taka auva an chhuah avang leh, zeng leh kebai
tam takte pawh an lo dam tak avangin, mipuiten a thu an hriata a
thilmak tihte an hmuhin, Philipa thusawi chu rilru hmunkhatin an
ngaisak a. 8 Tin chu mi khuaah chuan nasa takin an lawm ta a. 9 Tin, a
hming Simona, mi pakhat a awm a; ani chuan, “ Mi lian ka ni,” tiin,
hmanah chu mi khuaah chuan dawi hmangin, Samari khuaa mite mak ti
takin a siam thin a; 10 mi zawng zawng chuan mi chhe ber atangin lal
ber thlengin, “ He mi hi Pathian thiltihtheihna, Ropui an tih kha a
nih hi,” tiin, a thu an ngaihsak hlawm thin a. 11 A dawi hmangin rei
tak mak ti taka a siam thin avangin a thu an ngaihsak thin a ni. 12
Nimahsela anni chuan Pathian ram chanchin tha leh Isua Kristsa hming
chanchin tha Philipa hril chu, an awih veleh ahmei apain baptisma an
chang ta a. 13 Tin, Simona meuh pawhin a awih ve ta a; tin, baptisma
an chan zawhin Philipa hneah a awm reng a, chhinchhiahna leh thilmah
nasa tak tihte a hmu a, mak a ti hle mai thin a. 14 Tin, tirkoh
Jerusalem khuaa awmte khan, Samari khuaa miten Pathian thu an awih tih
an hriatin, an hnenah Petera leh Johana chu an tir a; 15 chu mite chu
an zuk thlen chuan Thlarua Thianghlim an hmuh theih nan an tawngtaisak
a. 16 Chu mi hma chuan an zingah tuma chungah a la thleng lo; Lal Isua
hmingin baptisma an chang chuah a la ni. 17 Tin, tirkohte chuan an
chungah an kut an nghat a, Thlarua Thinghlim an hmu ta a. 18,19 Tin,
tirkohte kut ngah avanga Thlarua Thianghlim pek ani tih Simonan a
hmuhin, “ Hetiang thuneihna hi mi pe ve rawh u, tu chungah pawh kut ta
nghahna apiangin Tlarau Thianghlim an hmuh ve nan,: tiin , an hnenah
tangka pek a tum ta a. 20 Nimahsela, Peterah a hnenah, “ in tangka hi
boral rualin boral ve rawh se, Pathian thilpek tangka suma lei i tum
avangin. 21 Heng thuah hian i tel ve lo ve, chan pawh i nei hek lo; i
rlru Pathian ngaihin a fel lo ve. 22 Chuvangin, i sual hi sim la,
Lalpa hnenah tawngtai rawh, chutichuan i rilrua i ngihtuah hi a
ngaidam mahna che. 23 Awhna sual nasa tak phuarin i awm tih ka hria
e,” a ti a. 24 Tin, Simonan, “ In thil sawi hi engmah ka chunga a
thleh loh nan, nangnin Lalpa hnenah mi tawngtaisak reawh u,” a ti a, a
chhang a. 25 Chutichuan, anni chuan Lalpa thu chu an hriatira an sawi
zawhin, Jerusalem khuaah an haw leh a; Samari rama mite khaw tam tak
hnenah Chanchin tha chu an hril zel a.

Philipa leh Ethiopia mi tireh.

26 Tin, Lalpa vantirhkoh pakhatin Philipa chu abia a, “ Tho la chhim
lama Jerusalem khua atanga Gaza khaw zuk chhun kawngah khan kal rawh;
chu mi kawng chu thlalerah a kal tlang ta a. Tin, ngai teh, Ethiopia
rama mi pakhat, Ethiopia lalnu, Kandaki hnuaia mi tilreh lal tak, a ro
zawng zawng enkawltu, Jerusalem khuaah Pathian be turin a a han kal a;
28 a haw lam chuan a tawlailira thu chungin zawlnei Isaiah lehkhabu a
chhiar zel a. 29 Tin, Thlarua chuan Philipa hnenah, “ Saw tawlailir
saw va hnaih a, va pawl rawh,” a ti a. 30 Tin, Philipa chu mi tilreh
hnenah chuan a va tlan a, zawlnei Isaiah lehkhabu a chhiar a hria a, “
I chhiar kha a awm zia i hira em?” a ti a. 31 Tin, ani chuan, “ Tuma
mi hrilhfiah lohvin engtin nge ka hriat theih ang?” a ti a. Tin, a
hnenah thu chhuak turin Philipa chu a sawm ta a. 32 Tin, Pathian Lekha
a chhiar lai chu hei hi ani; “ Talh turin beram angin ani chu an hruai
a; Beram no a hmul mettu hmaa a ngawi reng angin Ani pawhin a ka a ang
lo; 33 A tlawm laiin a chungah thu rel an phal lo; A thlahte chanchin
tuin nge la hril ang? Kawlvel atangin a nun an laksak si a,” tih hi.
34 Tin, mi tilreh chuan Philipa a bia a, a hnenah, “ Zawlneiin heng
thu hi tu thu nge a sawi, ama thu nge mi dang thu? Ka zawt a che,” a
ti a. 35 Tin, Philipa chuan a sawi a, chu Pathian Lehkha thu chu a
bulah atan an, a hnenah Isua thu a hrilh a. 36 Tin, kalkawnga an kal
laiin tui eng emaw an thleng a; tin, mi tilreh huan “ En teh heta hi
tui awm, baptisma channa tur engin nge mi dal kher? a ti a.* 38 Tin,
tawlailir chu a dintir a, an pahnihihin, Philipa leh mi tilreh chu
tuiah chuan an zuk kal dun a; tin, Philipa chuan ani chu a baptis ta
a. 39 Tin, tui ata an chhuah chhoh veleh, Lalpa Thlarau chuan Philipa
chu a lo bo ta a; tin, mi tilreh chuan ani chu a hmu leh ta lo, hlim
taka a kal tak zel avangin. 40 Nimahsela, Philipa chu miin Azota
khuaah an hmuleh ta a; tin, a kal tlang a, Kaisari khaw thlengin khaw
tinah Chanchin Tha chu a hril zel a.

Chapter Nine

Sual pian thar thu

1 Suala erawh chuan Lalpa zirtir ho a vau thu leh, thah a tum thu a la
chhak chhuak ta cheu va, puithiam Lalber hnenah a kal a, 2 Damaska
khuaa inkhawmna in zawng zawnga mite hnena pek turin lahkhate a dil a,
Kawnga mi chu tupawh a hmuh chuan hmeichhia pawh, mipa pawh, Jerusalem
khuaah phuar chung a rawn hruai theihna turin. 3 Tin, a kal laiin,
Damaska khua a thlen dawin, thawklehkhatan eng, van ata a velin a lo
eng ta phut a; tin, leiah a tlu a, a hnenah, “ Suala, Suala, nangin
engati nge mi tihduhdah hi?” tiin aw a hria a. 5 Tin, an chuan, “
Lalpa, tunge i nih?” a ti a. Tin, Lalpa chuan, “ Isua, i tihduhdah hi
ka ni e; 6 nimahsela tho la, khuaah lut rawh, tichuan tihtur an lo
hrilh ang che,” a ti a. 7 Tin, a hnena kal vete chu dang rengin an
ding a, aw zawng an hre na a, nimahsela tumah an hmu si lo va. 8, Tin,
Suala chu lei ata chu a tho va; tin, a han meng a, engmah a hmu thei
ta lo va; tichuan a kutah an kai a, Damaska khuah an hruai tut a. 9
Tin, ni thum khaw hmu lovin an awm a, engmah a eiin a in lo va. 10
Tin, Damaska khuaah chuan a hming Anania Zirtir pakhat an awm. Tin,
Lalpa chuan mumang angin a hnenah, “ Anani” ati a. Tin ani chuan, “ En
the, Lalpa, heta hi ka awm,” a ti a. 11 Tin, Lalpa chuan a hnenah, “
Tho la, kawtthler, Ngil an tihah chuan kal la, Juda inah, Tarsa khuaa
mi, a hming Suala zawt chhuak rawh; ngai teh, atawngthai mek a ni a;
12 a hming Anania mi pakhat luta a mit tivar turin a chungah kut
nghatin a hmu tawh e,” a ti a. 13 Tin, Anania chuan, “ Lalpa, chu mi
chu Jerusalem khuaa i mi thianghlimte chunga a tihsual tamzia thu, mi
tam tak kaah ka hria a ni; 14 tin, hetah pawh I hming lam apiang
phuarna turin, puithiam lalte hnen ata thu a hmu reng asin,” a ti a, a
chhang a. 15 Nimahsela, Lalpa chuan a hnenah, “ kal mai rawh;
Jentailte, lalte, Isreal thlahte hnena ka hming put luh nana ka bel
ruat a ni alawm; 16 ka hming avangin hreawm engtia nasa nge a tuar tur
amah ka la hriattir dawn a ni,” a ti a. 17 Tin, Anania chu a val kal
a, inah a lul a; tin, a chungah a kut a nghat a. “ Ka nau Sual, i mit
varna tur leh, Thlarua Thianghlim khata i awm theih nan, Lalpa, i lo
kalna kawnga i hnena inlar Isua khan mi rawh tir a ni,” a ti a. 18
Tin, thawklehkhatan a mit ata phulip ang a tla ta nghal a, a mit avar
leh ta a; tin, a tho va, baptisma a changta a. 19 Tin, chaw a ei a, a
harh leh ta a

Damaska khuaah Saulan thu a hril

Tin, Damaska khuaa zirtirho awhte hnenah chuan ni engzat emaw lai a
awm a. 20 Inkhawmna inahte chuan Isua chu Pathian Fapa a nihzia thu
thu a tlangaupui ta nghal a. 21 Tin, a thu hretu zawng zawng chuan mak
an ti hle a, “ He mi hi Jerusalem khuaa he hming lamtute tiduhdah thin
kha a ni lo vem ni? Chung mite chu puithiam lalte hnena phuar chunga
hruai, a rawn kal chhan a nih kha,” a ti a. 22 Suala erawh chu a lo
chak lehzual a, chu mi chu Krista ani takzet tih a hrilfiah a, Damaska
khuaa Juda awmte chu atidang hiau thin a. 23 Tin, ni rei tak hnuah
chuan Suala tihlum turin Judate chu an in rawn a; 2 nimahsela ani
chuan an phiar chu a lo hre ta a. Tih, tihlum turin khulh kawngka
tihah chuan achhun a zain an chang thin a. 25 Nimahsela, a zirtirten
ani chu an hruai a, zanah kulh tukverhah bawin an thlak thla ta a.

Suala Jewrusalem khuaah a kal

26 Tin, Suala chuan Jerusalem khua a thlen veleh zirtirhote chu pawl a
tum a; anni erawh chuan an zain ani chu an hlau va, zirtir a ni ve tih
an ring lo va. 27 Barnaba rerawh chuan ani chu a hruai a, tirkohte
hnenah chuan a rawn kalpui a, a kalkawngah Lalpa hmuha a biakzia te,
Damaska khuaa Isua hminga huai taka thu a hrilzia te pawh chu an
hnenah a sawi ta a. 28 Chutichuan, Suala chu Jerusalem khuaah chuan,
an hnenah lut thin chhuak thinin a awm ta a, 29 Lalpa hmingin huai
takin thu a hril thin a. Tin, Grik Judate hnenah thu a sawi a, a hnial
a; anni erawh chuan ani chu tihhlum an tum a. 30 Tin, unaute chuan chu
chu an hriatin Kaisari khuaah an hruai chhuak a, Tarsa khuaah an tir
ta daih a. 31 Chutichuan, kohhranhote chu Judai ram velah te, Galili
ram velah te, Samari ram velah te chuan an nghet deuh deuh va, muang
takin an awm ta a; tin, Lalpa ti dekin, Thlarua Thianghlim thlamuanin
an awm a, an lo pung ta telh telh a.

Ludda leh Joppa khuaah Petera kal

32 Tin, Peteran khawvel a fan pahin, Ludda khuaa mi thianghlim awmte
hnenah a zuk kal bawk a. 33 Chutah chuan mi pakhat a hming Ainia, a
zen avanga kum riat khuma mu reng a hmu a. 34, Tin, Petera chuan a
hnenah, “ Aini, Isua Krista chuan a tidam a che; tho la i awngphah
zial rawh,” a ti a. Tichuan a tho ta nghal a. 35 Tin, Ludda khua leh
Saron phaia awmte zawng zawng chuan Aini chu an hmu a, Lalpa lam an
hawi ta hlawh a. 36 Tin, Joppa khuaah a hming Tabithi zirtir pakhat a
awm a, ( A Greek hming chu Dorki a ni a, ‘ sazuk la’ tihna a ni,) chu
hmeichhia chuan thil tihthat leh thilpek a ngah hle a. 37 Tin, chung
lai chuan a dam lo va, a thi ta a; tin, an bualfai a, pindan
chungnungah an zalh a. 38 Tin, Ludda khua chu Joppa khaw kiang a nih
avangin, zirtirteho chuan Petera chutah chuan a awm tih an hria a,”
Rei rial lovin kan hnenah lo al ang che,” tia ngen chiam turin a
hnenah mi pahnih an tir a. 39 Tin, Petera chu a tho va, an hnenah a al
ve ta a.tin, a thlen veleh pindan chungnungah chuan an hruai a;
hmeithai zawng zawng chu a kianga dingin, Dorki an hnena a awm laia a
kawr siam te, a puan siam te entir chungin an tap hlawn a. 40
Nimahsela, Petera chuan an zain a chhuahtir vek a, a thingthi a, a
tawngtai ta a; tin, a ruang lam a hawi a, “ Tabith, tho rawh,” a ti a.
Tichuan, a mit a han meng a, Petera chu a hmih veleh a thu ta hlawl a.
41 Tin, Petera chuan a kut a pe a, a kai tho ta a; tin, mi
thianghlimte leh hmeichhiate chu a ko va, damin a kawhhmuh a. 42 Tin,
chu chu Joppa khua zawng zawng chuan an hre ta vek a; mi tam takin
Lalpa chu an ring ta a. 43 Tin, Petera chu ni tam tak Joppa khuaah
Simona, savun siamtu inah a cham reng a.

Chapter Ten

Petera leh Korelia

1 Tin, Kaisari khuaah a hming Korelia mi pakhat a awm a, Itali pawl an
tih, chu mi pawla sipai zohotu a ni a. 2 Pathian ngaisak mi a ni a, a
chhungte zawng zawng nen Pathian an tih thin a, mite hnenah thil tam
tak a pe thin a, Pathian hnenah pawh atawngtai fo va. 3 Chu mi chuan
behliang mun hun lai velah, mumang angin fiah takin, Pahian vantirhkoh
pakhat a hnenah luta, “ Koreli,” tiin an hmu a. 4 Tin, Korenlia chuan
ani chu a lo en reng a, a hlau va, “ Lalpa, engnge ni? a ti a. Tin,
ani chuan a hnenah, “ I tawngtainate leh I thilpek thute kha hriat
reng turin, Pathian hmaah a thleng chho ta a. 5 Tunah Joppa khuaah
mite tir la mi pakhat Simona, Petera an tiha chu, han hruaitir rawh; 6
savun siamtu Simona hnenah a thleng a ni, a in chu tuifinriat kamah a
awm,” a ti a. 7 Tin, vantirhkhoh a betu chu akal veleh, Kornelia chuan
a chhiahhlawhte zinga mi pahnih leh a rawngbawl fote zinga Pathian
ngaihsak sipai pakhat a ko va; 8 tin, thu zawng zawng chu hnenah a
hrilh zawhin Joppa khuaah chuan a tir ta a. 9 Tin, atukah an kal laia
khaw kiang an thlen dawnin, Petera chu tawngtai turin, chawfak hun
laiin, in chungah a lawn chho va; 10 tin, a ril a lo tam a, chaw ei a
duh ta a; nimahsela ei tur an siam lai chuan englovin a zel ta a.11
Tin, van inhawngin englo bawn, puan lian tak ang, a kil lia hlina leia
uai thlain a hmua a; 12 chu mi chhungah chuan fuliafa leh rannung leh
chungleng sava tinrengte an awm a. 13 Tin, a henah awin, “ Peter, tho
rawh; talh la ei reah,” a rawn ti a. 14 Nimahsela, Petera chuan, “
Lalpa, ni lo ve; thiang lo leh bawlhhlawh engmah reng ka ei ngai lo
ve,” a ti a. 15 Tin, aw chuan a vawi hninh naah, “ Pathianin a
tihthianghlim tawh chu nangin thiang lo ti suh,” a ti a. 16 Chutiang
hlirin vawi thum a lo awm a: tin, bawm chu vana khai chhovin a awm leh
ta nghal a. 17 Tin, Petera chuan mumang anga a hmuh chu a ngaihna hre
lova a mangan laiin, Kornelia mi tirhte chuan Simona in chu an lo zawt
chhuak tawk a, kawngkhar bulah ah do ding a, 18 an au va, Simon,
Petera an tiha chu, chutah chuan a thlen leh thlen loh an zawt a. 19
Tin, Petera chuan a mumang ang thu chu a ngaihtuah laiin Thlarauvin a
hnenah, “ Ngai teh, mi pathumin an zawng a che. 20 Chutichuan, tho la,
chhuk la engmah ringhlel loviin an mahni zuirawh; anni chu ka tirh an
ni e, a t a. 21 Chutichuan, Petera chu, chu mite hnenah chuan a chhuk
a, an hnenah, “ In zawm hi ka ni e; engnge in rawh kal chhan?” a ti a.
22 Tin, anni chuan “ Vantirkoh thianghlim pakhatin, Korelia, sipai za
hotu, mi fel tak, Pathian tih, Juda hnam zawng zawng zinga mi hmingtha
hnenah chuan I thusawi a hriat nan, a inah nangmah ko tur chein a
hrilh a ni,” a ti a. 23 Chutichuan, mite chu a ko lut a, a riahtir ta
a. Tin, atukah huan Petera chu atho va,an hnenah a kal a, Joppa khua
mi unau tute emaw pawh a hnenah an kal ve a, 24 Tin, atuk lehah
Kaisari khuaah chuan an lut ta a. Tin, korneila chuan a laichinte leh
a thian duh berte ko khawin, anni chu a lo nghak reng a. 25 Tin,
Petera chu a luh dawn lai takin Korelia chuan a lo hmuak a, a ke bulah
a bawkkhup a, Pathian chibai buk angin a buk a. 26 Nimahsela, Petera
chuan ani chu a kai tho va, “ Ding rawh, kei pawh mihring ka ni a
lawm,” a ti a. 27 Tin, a hnenah thusawi chungin a lut a, mi tam tak
awmkhawm chu a va hmu a. 28 Tin, an hnenah, “ Juda miin hnam dang pawl
leh an hnena kal a thian lohzia nangnin in hria a ni; nimahsela tumah
thiang lo leh bawlhlawh ka tih tur a ni lo tih Pathianin mi hriattir a
ni. 29 Chuvangin, mi rawn koh veleh khan hnial lovin ka lo kal ta a
nih hi. Tichuan, ka zawt a che u, engnge mi rawh koh chhan le?” a ti
a. 30 Tin, Kornelia chuan, “ Ni li ani ta, tun hun ang thleng hian ka
inah, belhiang mun hun tawngtainaah ka tawngtai a; tin, ngai the, mi
pakhat puan eng ta sinin ka hmaah a lo ding a, 31 ‘ Koreli, i
tawngtaina kha hriatin a awm ta, mi hnena i thilpekte pawh kha
Pathianin a hre reng a. 32 chuvangin, Joppa khuaah mi tir la, Simona,
Petera an tiha chu, I hnenah ko rawh; ani chu tuifinriat kamah savun
siamtu Simona inah a thleng a ni,’ a ti a. 33 Chuvangin, i hnenah mi
ka rawn tir ta nghal a ni; i lo kal hi a tha e. Chutichuan, Lalpa thu
a pek apiang che hre turin, tunah Pathian mithmuhin ka zain hetah kan
awm ani hi,” a ti a.

Petera thusawi

34 Tin, Petera chuan a sawi a; “ Pathian in mi duhsak bik a nei lo tih
dik takin ka hria e, 35 nimahsela hnam tin zingah tupawh amah tiha fel
taka ti apiang a lawmzawng mi an ni thin. 36 Ani chuan thlamuanna
Chanchin Tha Isua Krista kaa hrilin, Israela thlahte hnenah thu a
thawn a, ( Isua chu mi zawng zawng Lal a ni a) 37 Johanan a tlangaupui
thin baptisma zawhah khan, thu, Galili ram atanga lo thang tana, Judai
rawm zawng zawnga chhuak kha, nangnin in hre bawk alawm; 38 Nazaret
Isua chungchang thu kha, khatia Pathianin ani chu Thlarua Thianghlim
leh thiltihtheihnaa a vurzia kha; ani chuan mi chunga titha leh,
diabola tihduhdah zawng zawng tidamin a fang vel thin a, Pathian a
hnenah awm avangin. 39 Judate ramah leh Jerusalem khuaa a thiltih
zawng zawng hretute kan ni e; ani chu thinglerah khaiin an tihlum ta
a. 40 Pathianin ani chu ni thum niin a kai tho leh a, fiah takin a
entir a, 41 amaherawhchu mi zawngzawng hnenah a ni lo, Pathianin
hretua a ruat lawkte hnenah chuah a ni,_- keimahni, mitthi zing ata a
thawh leh hnua a hnena eia barte hnenah hian.42 Ani chu mitthite leh
mi nungte chunga Roreltua Pathian ruat chu a ni tih, mi hnena
tlangaupui leh hriattir turin Pathianin thu min pe ani. 43 Tupawh amah
chu ring apiang, a hming avangin sualte ngaihhhatthiamin an awn ang
tih, heng a chanchin hi zawlnei zawng zawngin an hriattir thin kha,” a
ti a.

Jentailten Thlarua Thianghlim an dawng

44 Tin, Peteran chung thu chu a sawi lai tak chuan, thu hretute zawng
zawng chungah chuan, Thlarua Thianghlim a lo thleng ta a. 45 Tin,
Serntanho zinga ringtute Petera rawn zui apiang chuan, Thlarau
Thianghlim pek chu Jentailte chungah pawh leih a nih avangin mak an ti
hle a; 46 tawng hriat lohtea thu sawiin Pathian fakin an hre si a.
Tin, Peteran a bia a, 47 “Heng mite, keimahni anga Thlarua Thianghlim
hmu ve hi, baptisma an chan loh nan miin tui hman an khap thei em?” a
ti a. 48 Ti chuan, Isua Krista hminga baptisma chan tur thu a pe a.
Chung zawhah chuan in engzat emaw chamah an ngen a.

Chapter Eleven

Jerusalem Kohhran hnena Petera report

1 Tin, Judai rama tirhkoh leh unau awmte chuan, Jentailte pawhin
Pathian thu an zawm tih an hre ta a. 2 Tichuan Petera chu Jerusalem
khua a thlen chhoh veleh Serhtanhoten a hnenah, 3 “ Serhtanlote inah i
lut a, an hnenah i ei vei a,” an ti a, an kalh a. 4 Nimahsela, Petera
chuan a bul atangin indawt ziahin an hnenah a hrilhfiah a: 5 “ Joppa
khuaah tawngtaiin ka awm a; tin englovin ni zel a, mumang angin englo
bawm, puan lian tak ang; a kil lia hlina van ata uai thla ka hmu a; ka
kiangah ngei mi rawh hniah a; 6 tin, chu chu ka en reng a, ka
ngaihtuah a, leia mi fuliafate, ram sate, rannungte leh chungleng
savate ka hmua. 7 Tin, awin, ‘ Peter, tho rawh; talh la, talh la, ei
rawh’ mi tiin ka hre bawk a. 8 Nimahsela, keiin, ‘ Lalpa, ni lo ve;
Thiang lo leh bawlhhlawh engmah reng ka kaah a lut ngai lo,’ ka ti a.
9 Nimahsela, van ata aw chuan vawi hnihnaah, ‘ Pathianin a
tihthianghlim tawh chu nangin thiang lo ti suh,’ ti in mi chhang a. 10
Chutiang hlirin vawi thum a lo awm a; tin, engkim chu vanah khai
chhohvin a awm leh ta a. 11 Tin, ngai the, mi pathum Kaisari khua ata
ka hnenah an rawn tir a, kan awmna kawtah chuan an lo ding reng tawh
a. 12 “ Tin, Thlarauvin tumah thlei bik lova anmahni zui turin mi tir
a. Heng unau paruk pawh hian mi zui ve a, mi inah chuan kan lut a; 13
tin, ani chuan kan hnenah, a ina vantirhkoh ding a hmuhzia leh,
vantirhkoh chuan a hnena, ‘ Joppa khuaah mi tir la, Simona, Petera an
tiha chu han hruaitir rawh; 14 ani chuan thu a hrilh ang chia, chu mi
thuin nangleh leh I chhungte chu chhandamin in awm ang,’ a tihzia pawh
min hrilh a. 15 Tin, thu ka sawi tirhin, Thlarua Thianghlim kan chunga
a lo thlen tirh lai ang bawk khan, an chungah a lo thleng ta a. 16
Tin, Lalpa thu, ‘ Johanan tuiin mi a bapttis thin kha; amaherawhchu
nangni zawng Thlarua Thianghlimin baptisma in la chang ang,’ an
tihziate kha ka lo hre chhuak aleh ta a. 17 Chutichuan, Lalpa Isua
Krista an rin veleh, Pathianin thilthlawnpeh min pek ang kha an hnena
a pek ve ahnuin, kei tehlul hi Pathian hnial rual em ka nih?” a ta a.
18 Chung thu chu an hriatin an ngawi ta a, “ Chuti a nih chuan
Pahianin Jentatile pawh nung atan sim a phal ta a nih ta a nih tak
chu,” tiin Pathian an fak ta a.

Antiokei khuaa kohran

19 Tin, Stephana avanga an tihduhdaha darhte kha, Phoiniki ram te;
Kupra thliarkar te, Antiokei khua te thlengin an kal a, Judate hnenah
chuah lo chuan tu hnenah mah thu chu an hril lo zel a. 20 Nimahsela,
an zinga a then chu Kupra thliarkar leh Kurini Khuaa mite an ni a, chu
mite chuan Antiokei khua chu an thlenin Grikte hnenah pawh thu an sawi
a, Lalpa Isua Chanchin Tha chu an hrilh ve ta a. 21 Tin, Lalpa kutin
an mah ni a tan pui a; mi tam takin an ring a. Lalpa lam chu an hawi
ta hlawm a. 22 Tin, an chanchin thu chu Jerusalem khuaa kohhran awmte
bengtah chuan an lo lut ta a: chutichuan Antiokei khaw thleng chuan
Barnaba chu a tir chhuak ta a. 23 Tin, ani chu a va thleng a. Pathian
khawngaihzia chu a hmuh chuan a lawm hle a, thahnemngai taka Lalpa
vuan reng turin an zain a fuih ta a. 24 Barnaba chu mi tha tak a ni a,
Thlarua Thianghlim leh rinnaa khat a ni. Tin, mi tam takin Lalpa
hnenah an tel belhchhah ta a. 25 Tin, Barnaba chu Suala zawng turin
Tarsa khuaah a kal a; 25 tin, a hmuh chuan Antiokei khuaah chuan a
rawn hruai a. Tin, kum khat zet kohhrante in khawmnaah chuan an tel ve
thin a, mi tam tak an zirtir bawk thin a. Antiokei khuaah chuan a ni,
zirtirteho chu “ Kristian” an tih hmasak ber ni. 27 Tin, chung lai
chuan zawlnei tute emaw, Jerusalem khua atangin Antiokei khuaah chuan
an zuk kal a. 28 Tin, an zinga mi pakhat, a hming Agaba, a ding a,
khawvel zawng zawng ah tam nasa tak a tla dawn tih thlarua hrilhin a
hriat tir a; chu tam chu Klaudia lal laiin a lo thleng ta a. 29
Tichuan, zirtirteho chuan an theih tawk theuhvin, Judai rama unua
awmte hnenah chuan, chhawmdawlna tur thawn an tum a; 30 chu chu an ti
ta ngei a, Barnaba leh Suala kutah chuan upate hnenah an thawn ta a.

Chapter Twelve

Thihduhdahna kal zel

1 Tin, chutih lai vel chuan, Lal Herodan kohhrante zinga tute emaw
tihduhdah tumin, a kut a lek ta a. 2 Tin, Jakoba, Johana unua chu,
khandaihin a satthlum a. 3 Chu chuan Judate a tilawm tih a hriatin,
Petera pawh chu man a tum leh zel a.( Chung nite chu chhang dawidim
telh loh ni ani.) 4 Tin, a man hnuah chuan tan inah a khung a, sipai
pawl li, pali theuh zelin a ven chhawktir a; Kalhlen Kut zawhin mi
zawng zawng hnenah hruai chhuah a tum a. 5 Chuvangin Petera chu tan
inah chuan a awmtir rih a; nimahsela kohhranhovin ama tan, thahnemngai
takin Pathian hnenah an tawngtaisak thin a.

Lung in atanga Petera chhuah thu

6 Tin, Heroda chuan a hruai chhuah dawin, chu mi zan takah chuan,
Petera chu sipai pahnih inkarah, khaidiat pahnih bunin a muhil a: a
vengtute pawh kawngkhar bulah an awm a, tan in chu an veng a. 7 Tin,
ngai the, Lalpa vantirkoh pakhat a kiangah a lo ding a, ripah chuan
eng eng emaw a lo eng a; tin, Petera nakah a beng harh ta, “ Tho la
thuai rawh,” a ti a. Tin, a khaidiatte chu a kut ata a tla ta a. 8
Tin, vantirhkhoh chuan a hnenah, “ Puan veng la, I pheikhawh bun
rawh,” ati a. Tin, ani chuan chutiangin a ti a. Tin, vantirhkoh chuan
a hnenah, “ I puan bat tha la, mi zui rawh,” a ta a. 9 Tin,Petera chu
a chhuak a, a zui ta a; vantirhkoh chetzia chu atak a ni tih a hre lo
va, mumanga a hmuh emaw a ti zawk a. 10 Tin, vengtu tawntirh leh a
dawttu an pehl hnu chuan, pawn chhuahna tur thir kawngkhar chu an va
thleng a, chu chu an tan a in hawng chawp ta a; tin, an chhuak a,
kawtthler pakhat an pel a; tin, vantirhkoh chaun a kalsan ta hngal. 11
Tin, Petera chuan a harh veleh, “ Lalpain a vantirhkoh a tir chhuak a,
Herdoda kuta mi leh Juda mite beiseina zawng zawng ata, mi chhandam
tih tunah dik takin ka hre ta,” a ti a. 12 Tin, a inngaihtuah zawhin,
Johana, Marka an tih, chu mi nu Mari inah chuan a va kal a; chutah
chuan tawngtaiin mi tam tak an lo awm khawm a. 13 Tin, sumhmun
kawngkhar a kik veleh, a hming, Rodi nula pakhat, chhang turin a va
kal a. 14 Tin, Petera aw a hriat veleh a lawm avangin, kawng chu hawng
lovin a tlan lut leh ta zawk a, Petera kawngkhar bulah a ding tih a va
hrilh a. 15 Nimahsela, anni chuan a hnenah, “ I a ta a nih hi,” an lo
ti a. Ani erawh chu “ Tihtakzet ani,” tiin a tang talh a, tin, anni
chuan, “ A vantirhkoh a nih cu,” a ti a. 16 Nimahsela, Petera chuan a
kik fo va: tin, an han hawn chuan amah chu a hmu a, mak an ti hle a.
17 Chutichuan, ani chuan an ngawihna turin kutin a zap a, Pathianin
tan in ata amah a hruai chhuahziate chu a hrilh ta a. Tin, “ Heng thu
hi Jakoba leh unaute va hrilh rawh u,” a ti a. Tin, a chhuak a, dang
lama a kal ta a. 18 Tin, ni a chhuah velah sipaihote chu, “ Petera
khawiahnge a awm tak?” tiin buai namemin an buai lo va. 19 Tin, Heroda
chuan a zawng a, a hmu si lo va, a vengtute chu a chhuahchhal a,
tihhlum turin thu a pe ta a. Tin, Heroda chu dudai ram ata Kaisari
khuaah a zuk kal a, chutah chuan a awm reng a.

Heroda thih thu

20 Tin, Tura leh Sidon khuaa mite chungah chuan a lungin lo em em a;
tin, anni chuan Blasta, lal khum vengtu chu, an thianah an siam a, thu
khat vuain a hnenah an lo kal a, an khaw lamin la khaw lama pur chaw
thin an nih avangin rem an ngen a. 21 Tin, a ni tiam niin Heroda chuan
lal puan a sin a, lalthutphahah a thu a, an hnenah thu a sawi a. 22
Tin, mi zawng zawng chuan, “ Pathian aw a nih hi, mihring aw a ni lo
ve,” an ti a, an au thin a. 23 Tin, ani chuan Pathian hnenah
chawimawina chua pek loh avangin, Lalpa vantirhkohvin chawplehchilhin
a man a, rulhutin a ei a, a thi ta a. 24 Pathian thu erawh chu adarh
a, a pung ta zel a. 25 Tin, Barnaba leh Suala chuan rawng chu an bawl
zawhin, Jerusalem khua ata chu an kir leh ta a, Johana, Marka an tiha
chu an hnenah an hruai a.

Chapter Thirteen

Barnaba leh Saula zin tura tirh an ni.

Tin, Antiokei khuaa kohhranho awmte zingah chuan, thu hriltute leh
zirtirtute an awm; chung chu Barnaba te, Sumeona Nigera an tih te,
Kurini khuaa mi Lukia te, lal Heroda unau tur Manaina te, Saula te an
ni. 2 Tin, Lalpa rawng an bawl a, chaw an nghei laiin Thlarua
Thianghlimin “ Barnaba leh Saula hi anmahni ka ruat chhan ti turin mi
tihhransak rawh u,” a ti a. 3 Chutichaun, chaw an ngheia an tawngtai
zawh chuan an chungah kut an nghat a, an kaltir ta a.

Kupra thliarkar an thleng

4 Chutichua, Thlarua Thianghlim tirh chhuahin an kal a, chuta tangin
Kupra thliarkarah lawngin an kal a. 5 Tin, Salamis khuaa an awm laiin,
Juda inkhawmna inahte Pathian thu an hril thin a; Johana pawh kha an
rawng bawl turin an hruai ve a. 6 Tin, thliarkar chu paphos khaw
thlengin an fang chhuak a, dawithiam, zawlnei der, Juda mi pakhat an
hmu a, a hming chu Barsisua a ni a. 7 Chu mi chu lal aiawhtu, Serjia
Paula, mi fing tak hnena awm a ni a. Chu lal aiawmtu chuan Barnaba leh
Suala chu a ko va, Pathian thu hriat a tum a. 8 Nimahsela, Eluma,
( Barisua hming dang awmzia hi dawithiam a ni a,) chu mi chuan lal
aiawhtu chu rin lohtir tumin anni chu a lo dodal a.

9 Chutichuan, Suala ( Paula an tih bawk chu,)Tlarau Thianghlim a khat
a, ani chu a en reng a, 10 “ Nang mi bum leh huatthlalak tinreng
malmak pa, Lalpa kawng fel takte hi tihchhiat i bang lo vang maw? 11
Hre rawh, tunah Lalpa kut i chungah a tla a nih hi, I mit a lo del ang
a, khaw eng i hmu rih lo vang,” a ta a. Tichuan, chhum leh thimin amah
abawh ta nghal a, kuta kaitu tur zawng in a vak a vak ta a. 12 Tin,
Lal aiawhtu chuan chu thiltih chu a hmu a, Lalpa zirtir thu chu mak a
ti hle a, ring ta a.

Pisidia rama Antiokei khua an thleng

13 Tin, Paula chu a hote nen chuan Paphos khua atang chuan lawngin an
kal a, Pamphulia rama Perga khua an thleng a; tin Johana khan anni chu
a kalsan a, Jerusalem khuaah a kir leh ta a. 14 Nimahsela, anni chu
Perga khua ata an kal zel a, Pisidia rama Antiokei khua an thleng a;
tin, Chawlhniin inkhawmna inah an lut a, an thu a. 15 Tin, Dan
Lehkhabu leh Zawlneite Lehkhabu chhiar zawhin, inkhawmna in hotuten an
hnenah mi an tir a, “ Unaute u, mite fuihna thu eng emaw in neih chuan
sawi rawh u,” an ti a. 16 Tin, Paula a ding a, kutin a zap a, “ Israel
mite leh Pathian tihtute u, ngai teh u. 17 Heng Israel chite Pathian
hian min thlahtute a thlang a, mi Agupta rama an thang lai khan a
chawimawi a, chungnung khutin chuta tang chuan a hruai chhuak ta a. 18
Tin, kum sawli lai thlalerah khan an thiltihte chu a en thei reng a.
19 Tin, Kanaan rama hnam sarih a tihtlawm zawh hnu khan, an ram chu
luah turin a pe zel a, 20 kum zali leh kum sawmnga chhung zawng khan.
Chung hnuah chuan roreltute a pe thin a, zawlnei Samuela thleng khan.
21 “ Tin, chu hnuah chuan lal an dil a; tichuan Pathianin, Sual, Kisa
fa, Benjamina chia mi kha, an hnenah a pe a, kum sawmli chhung atan.
22 Tin, ani chu an sawm bo hnu khan an lal atan Davida a siam ta a:
Pathianin chu mi thu chu hriattirin, “Davida, Jesaia fa, ka hinlung
ang pu mi ka chhar ta, ani chuan ka dunzawng ang apiang a ti ang,” a
ti a. 23 “ Chu mi thlahte zingah chuan Pathianin, thutiam ang zelin,
Israelho hnenah Chhandamtu Isua a rawn thlen a: 24 a lo kal hmain
Johanan simna baptisma thu, Israel mi zawng zawng hnenah a lo hrilh te
te a. 25 Tin, Johanan a rawngbawlna a zawh dawn lai khan,” Nangnin tu
ah ngei mi ruat? Ani chu ka ni lo ve. Nimahsela, ngai teh u, ka hnuah
mi tu emaw a lo al dawn ani, kei hi zawng a kephaha pheikhawk phelh
tlak pawh ka ni lo ve,” a ti a. 26 “ Unuate u, Abrahama thlaha fate u,
in zinga Pathian tih zawng zawngte u, keimahniho hnenah hian heng
chhandam thu hi mi rawh thawn chhuak a nih hi. 27 Jerusalem khuaa
awmten an hotute nen, ani chu an hria loh avang leh zawlneite thu,
Chawlhni apianga chhiar thin kha, an hriat heh loh vangin, a ni chu
thiam loh chantirin, chu mi thu chu an hlen ta a. 28 A thihna khawp
meuh an chungah engmah an hmuh loh pawhin, Pilate hnenah tihhlum ah
ngen a. 29 Tin, a thu zawlneiten an ziak lawk zawng zawng kha hlen
zawhin, thing ata chu an la thla a, thlanah an zalh ta a. 30
Nimahsela, Pathianin mitthi zingata a kai tho leh ta a; 31 tin, Galili
ram ata Jerusalem khuaa a ma ruala chho vete hnenah chuan, ni rei tak
chhungin a inlar thin a; chung mite chu tunah hian mi hnenah a
thuhretute an ni e. 32 Keini pawhin thlahture hnenah thutiam kha, a
chanchin lawmawm kan rawn hrilh che u hi, 33 khatia Pathianin Isua a
kaihthawh khan, kan fate hnenah hian chung chu a hlen a ni; Sam pahnih
naah, “ Ka fapa i ni e, vawiinah hian ka hring a che,” tih ziak ang
bawk khan.34 Tawihna hmuna kal leh lo turin, Pathianin ani chu mithi
zing ata a khaithawh turzia thu chu, heti hian a sawi, “ Davida hnenah
khawngaihna ka tiam tlatte kha nangmah ka pe ang che,” tiin.
Chuvangin, Hla dangah,” I mi Thianghlim chu tawihral i phal lo vang,”
a ti bawk a. 36 Davida zawng, Pathian rorelsak angin a dam rualpuite
rawng a bawl zawhah khan a muhil a, a thlahture hneah an zalh a, a
tawihral tawh alawm; 37 Pathian kaihthawh erawh kha chu a tawihral loh
kha. 38 “ Chutichuan, unaute u, hre rawh u; amah avang chuan sual
ngaihhna thiamna thu in hnenah hrilh a nih hi; 39 tupawh a ring apiang
engkimah ama thiam chantirin an awm, chungah chuan Mosia danin thiam
chantirin in awm thei lo ve. 40 Chuvangin fimkhur rawh u, chutichuan
zawlneite lehkhabua an sawi kha in chungah a lo thleng dah ang e, 41 ‘
Hmusitute u, en rawh u, Mak ti ula, boral rawh u; In dam chhung hian
thil kawng khat ka tih hi, Chung thil chu miin hrilh che u mah sela,
In awih tawp lo vang,’ tih kha,” a ti a. 42 Tin, an chhuahin Chawlhni
lehah chung thu chu sawi leh atan an ngen a. 43 Tin, inkhawmhote chu
an tin veleh, Judate leh an saphun Pathian ngaihsak zinga mi tam
takin, Paula leh Barnaba chu an zui zel a; anni chuan an lo bia a,
Pathian khawngaihnaah chuan awm reng turin an fuih a. 44 Tin, Chawlhni
lehah chuan akhua thawin Pathian thu ngaihthla turin an rawn inkhawm
a. 45 Nimahsela, Judaten mipuite chu an hmuh veleh an itsik em em mai
a; Paula thusawi chu an hnial kalk a, an sawt hle a. 46 Tin, Paula leh
Barnaba chuan huai takin an sawi chhuak a, “ Pathian thu hi nangmahni
hnenah sawi hmasak tur reng a ni; nimahsela in hnar kir a, chatuana
nung tlak lo va in inruat tak ahnuin, hre rawh u, Jantailte lam kan
hawi ta ve ang. 47 Chutiang chuan Lalpain thu min pe a ni, ‘ Jentailte
tiengtuah ka ruat a che, Kawlkil tlenga Chhandamtua I awm theihna
turin, tih ziak ang khan,” an ti a. 48 Tin, Jentailte chuan chung thu
chu an hriatin an lawm a, Pathian thu an chawimawi a, tin, chatuana
nung tura ruat apiang chuan an ring ta a. 49 Tin, Lalpa thu chu, chu
mi ram khawvelah chuan a darh ta a. 50 Nimahsela Judate chuan hmeichhe
zahawm Pathian ngaisakte leh, khuaa upahote chu an fuih a, Paula leh
Barnaba chu an tihduhdahtir a, an ram ata an hnawt chhuak ta a. 51
Tin, anni chuan an chungah an kephaha vai vut an thing thla a, I
konion khua an thleng a. 52 Tin, zirtirhote chu lawmna leh Thlarua
Thianghlim an khat hlawm a.

Chapter Fourteen

Ikonion Khuaah

1 Tin, Ikonion khuaah chuan Judate inkhawmna inah an lut dun a, thu an
sawi thin a, chutichuan Judate leh Grik tam tak pawhin an ring ta hial
a. 2 Nimahsela, ring duh lo Judaten Jentailte an fuih pawrh a, unuate
chu an huattir a. 3 Chuvangin Lalpaah huai taka thu sawi chutah chuan
rei fe an awm a, ani chuan chhinchhiahna leh thilmakte an kuta
tihtirin, a khawngaih thu a hriattir thin a. 4 Nimahsela, khuaa mipute
chu an inking ta a; athenin Judate chu an tan a. 5 Tin, Jentaile,
Judate, an hotute nen chuan tirhkohte chu zahthlak taka siam leh lunga
den tuma an beih dawn laiin, 6 anni chuan an lo hria a, Lukaoni ram
vek ah chuan Lustra leh Derbe khuaahte leh avel ramah te an tlan bo
va; 7 chung ah chuan Chanchin Tha an hril zel a.

Lustra leh Derbe Khuaah

8 Tin, Lustra Khuaah chuan ke zeng tu emaw a thu thin a, a pian tirh
ata kebai reng a ni a, kein a kal ngai lo va. 9 Chu mi Chuan Paula
thusawi a ngaithla a; tin, Paula chuan ani chu a en reng a, damna
turin rin a a nei tih hria a, 10 aw ring takin, “ I kein ding ngil
rawh,” a ti a. Tin, ani chu a zuang tho va, kein a kal ta a. 11 Tin,
mipuiten Paula thiltih chu an hmuh veleh Lukaoni tawngin, ring takin
"“Pathiante chu mihring angin kan hnenah an lo chhuk a a nih hi!” an
ti a. 12 Tin, Barnaba chu “ Jupita’ an ti a, Paula chu thusawitu zawk
a nih avangin,” Merkuria’ an ti a.

13 Tin, Jupita, a biak in daipawna awm chu, a puithiamin sebawngpate
leh pawngpar thihruite, kawngkhar kiangahte a rawn la a, mipuite nen
chuan biak nan talh an tum ta a. 14 Nimahsela, tirhkoh Barnaba leh
Paula chuan, chu chu an hriat veleh an puan an pawt thler a, mipui
zingah chuan an zuang lut a, an au va, 15 “ Pute u, heng thil hi engah
nge in tih? Keini pawh in nungchang ang pu muhriang kan nih hi; heng
thil lawihlote hi in hawisan a, van te, lei te, tuifinriat te , an
chhunga awm zawng zawng nena siamtu Pathian nung hnenah chuan, in lo
pakaina turin Chanchin Tha kan rawn thlen che u a nih hi. 16 Chu
Pathian chuan hman laiin hnam tin mahni kawng theuh zawh a phal thin
a, 17 nimahsela amah hriattirna awm lovin a insiam lo, chutin thil a
ti tha thin a, van ata ruahte leh kum that kumte a pe che u a, in
rilru ei tur leh lawmnain a tihkhah thin che u kha,” an ti a. 18 Tin,
chung thu chuan, mipuiten anmahni biak nana ran an talh tur chu, an
khap zo ta hram hram a. 19 Nimahsela, Antiokei leh Ikonion khuaa ni
Juda tute emaw chutah chuan an lo kal a, mipuite chu an thlem thlu ta
a; tichuan Paula chu lungin an deng a, thia an rin avangin khua ata
chu an hnuk chhuak ta a. 20 Nimahsela, zirtirhote chu vela an din
laiin, a lo tho va khuah chuan a lut leh ta a. Tin, atukah chun
Barnaba nen Derba khuaah an kal ta a.

Surian ram Antiokei khuaa an kir leh thu

21 Tin, chu mi khuate hnenah chuan Chanchin Tha an hrilh a, zirtir
tamtak an siam hnuin Lustra khua ah te, Ikonion khuaah te, Antiokei
khuaah te an kir leh zel a, 22 “ Hrehawm tam tak tuarin Pathian ramah
kan lut tur ani reng a ni,” tiin, zirtirhote rilru an tinghet a,
rinnaah chuan awm reng turin an fuih zel a. 23 Tin, kohhran pawl tinah
chuan upate an ruatsak a, chaw nghei chunga an tawngtai zawhin, an rin
Lalpa hnenah chuan an kawltir zel thin a. 24 Tin, Pisidia ram chu an
fang chhuak a, Pamphulia ram chu an thleng a. 25 Tin, Perga khuaa thu
an hril zawhin Attalia khuaah an zuk kal a; 26 Chuta tang chuan
lawngin an chhuak a, Antiokei khua chu an lo thleng leh ta a, chu chu
an thil tih zawh tak chu ti tura, , unaute Pathian khawngaihna
kawltira, an chhuahna kha a ni. 27 Tin, an thlen hnuin kohhranhote chu
an ko khawm a, Pathianin an mahni hmanga thil a tih zawng zawngte leh,
Jentailte tana rinna kawngkhar a hawnsakziate chu an hrilh a. 28 Tin,
zirtirhote hnenah chuan rei fe an awm ta a.

Chapter Fifteen

Jerusalem inkawmpui

1 Tin, mi tute emaw Judai ram ata an lo chhuk a, “ Mosia dan anga serh
in tantir loh chuan chhandam in ni thei lo vang,” tiin, unuate chu an
zirtir a. 2 Chutichuan, Paula leh Barnaba chu anmahni nen inhnial
namena an inhnial loh va, an inkhin tlat avangin, Paula leh Barnaba
chu an zinga tute emaw nen, chu thubuai chungah chuan, Jerusalem khuaa
tirhkohte leh upate hnenah chho turin an ruat a. 3 Chutichuan,
kohhrante chuan an han thlah a, anni chuan jentailte hawi kir lehzia
thu chu hril zelin, Phooiniki ram leh Samari ram an fang chhuak ta a;
tichuan unaute zawng zawng an tilawm em em a. 4 Tin, Jerusalem khua
chu an han thlen chuan kohhranhote, tirhhokte, upate chuan an lo lawm
a, tin, Pathianin anmahni hmanga thil a tih zawng zawng te chu an
hrilh a. 5 Nimahsela, Pharisai pawla ni ring ve tute emaw an tho va, “
Jentailte chu an serh tan tur a ni, Mosia dan awih pawh an henah tiam
kher tur a ni,” an ti a. 6 Tin, tirhkoh leh upate chu, chu mi thu chu
ngaihtuah turin an inkhawm a. 7 Tin, an inhnial chiam hnuin Petera a
tho va, an hnenah: “ Unuate te u, Jentailte keima kaa Chanchin Tha thu
hriaa awih tura, Pathianin hmana in zing ata mi ruatzia kha in hria e.
8 Tin, rilru hretu Pathianin keini min pek ang bawk khan, Thlarua
Thianghlim an hnenah pe vein, an chungah a lawm tih a hriattir a; 9
tin, keini leh anni thlei bek lovin rinin an rilru a tithianghlim a.
10 Chutichuan, min thlahtu leh keini zawh tawh loh nghawngkawl kha,
tunah zirtirhote chunga nghah tumin engati nge Pathian fin in hnial
kalh le? 11 Anmahni rin ang bawk hian keini pawhin, Lalpa Isua
khawngaihna avanga chhandam tur niin ka inring si a,” a ti a. 12
Tichuan, mipui zawng zawng chu an ngawi reng a, Barnaba leh Paulan
Pathianin an mahni hmanga, jentailte zinga chhihchhiahna leh thilmah a
tih thu kha, an hrilh chhung zawng an ngaithla a.

13 Tin, an sawi zawhin Jokoban an sawi ve thung a; “ Unuate u, ka thu
ngaithla rawh u, 14 Pathianin ama hming pu atan an zing ata mite la
chhuak turin, Jentailte a kan tan tirh dan thu chu Sumeona hian a sawi
ta a. 15 Tin, chung thu leh zawlneite thu hi a inhmeh a ni: 16 Chung
zawhah chuan ka kir leh ang a, Davida bawkte chim kha ka siam leh ang
a, A chhe lai apiang pawh ka rem chho leh ang; 17 Midang, Jentailte
zawng zawng ka hming mi tawmhote chuan Lalpa an zawn nan. Chu bawkte
chu ka tungding ang, tiin. 18 Khawvel siam tirh ata heng thu hriattir
thintu Lalpa chuan a ti e, tih ziak hi. 19 “ Chuvangin, heti hian ka
ruat a ni, Jentailte zinga Pathian lam hawite chu tihrehawm lo ila, 20
milem biakna thil bawlhlawh ei te, inngaih te, sa rehhlum leh thisen
eite banna turin, an hnenah lehkha thawn zawk i la ka ti ber an ni. 21
Mosian hman lai ata tawh khaw tinah a thu tlangaupuitu a nei thin si
a, inkhawmna inahte Chawlhni apiangin a thu chu chhiar anih thin kha,”
a ti a.

Jentailte ringtute tan lehkha thawn

22 Tin, tirhkohte, upate, kohhran zawngzawng te nen chuan, an pawla mi
thlana Paula leh Barnaba hnenah Antiokei khuaa kaltir tha an ti a; an
thlahte hming chu Juda (Barnaba an tih) leh Sila an ni, chu mite chu
unaute zinga hotu deuh an ni a. 23 Tin, hetiangin an ziak a, an kutah
an thawn a. “ Tirhkohte leh unaute zinga upaten Antiokei khua te,
Suria ram te leh Kilikia rama Jentail unau awm te chibai buk e. 24 “
Kan pawl zinga mi tuten emaw thu sawiin an tibuai che u a, an hnenah
thu engmah kan pe si lo va. 25,26 Chuvangin, thu khat vuaa kan
inkhawmin, kan duh tak Barnaba leh Pual, Lalpa Isua Krista hming
avanga thih dawn kal rual hian, mi thlante in hnena rawn kaltir ve tha
kan ti a. 27 Chutichuan, Juda leh Sila kan rawn tir a nih hi, anni
pawhin heng thu bawk hi tawngkain an hrilh ang che u. 28 Thlarua
Thianghlim leh keiin, heng thu pawimawh lo hi chu, phurrit zual in
chungah nghat lo ila a tha kan ti, 29 milem biakna sa ei te, sa thisen
ei te, sa rehhlum ei te, inngaih te bang ula kan ti; heng hi in ban
chaun in tan a tha ang. Dam takin awm rawh u.” tiin. 30 Chutichuan, an
tirhin an kal a, Antiokei khua an thleng chhuak a; tin, mipui chu an
ko khawm a, lehkha chu an pe a; 31 tin, an chhiar zawhin thlamuanna
thu avang chuan an lo lawm ta hle a. 32 Tin, Juda leh Sila chu zawlnei
an ni bawk a, thu tam takin unuate chu an thlamuan a, an tinghet a. 33
Tin, chutah chuan rei dueh an awm hnuin, anmahni tirtute hnenah hawng
leh turin, unaute chuan thlamuang takin an chhuahtir leh ta a. 35 Pual
leh Barnaba erawh chu Antiokei khuaah chuan Lalpa thu zirtir leh
hrilin an awm reng a, mi dang tam takte nen.

Paula leh Barnaba an inthen

36 Tin, ni eng emaw zat hnuah chuan Paulan Barnaba hnenah, “ Tunah kal
leh ila, khaw tina Lalpa thu kan hrilhna apianga unau awmte kha kan
zel ila, an awm dan I en ang,” a ti a. 37 Tin, Barnaba Johana (Marka
an tih chu) an hnenah hruai a tum a, 38 Paula erawh chuan ani chu an
hnena hruai tha ati lo va, Pamphulia ramah anmah ni a kirsan a,
hnathawhnaa an hnen a kal ve tak loh avang khan. 39 Tichuan, nasa
takin an lo inhnial ta a, chutichuan an inthen a, Barnaan Marka chu a
hnenah a hruai a, Kupra thliarkar lamah lawngin a kal ta a. 40 Paula
erawh chuan Sila a thlang a, unauten Lalpa khawngaihnaa an kawltir
hnuin a kal chhuak ta a. 41 Tin, kohhran pawlte chu tinghet zelin
Suria leh Kilikia ram a fang chhuak ta.

Chapter Sixteen

Paula leh Sila Timothean an zui

16 Tin, Derbe khuaah leh Lustra khuaah chuan an kal bawk a; tin,
chutah chuan a hming Timothea zirtir pakhat a awm; ani chu ring ve
Juda hmeichhe fapa a ni a, a pa erawh chu Grik a ni; 2 Lustra leh
Ikonion khuaa unua awmte chuan ani chu an fak thin a. 3 Paulan ani chu
an hnena kal veah a duh a; tichuan chu mi lama Juda awmte avang chuan
a serh a tansak a, a pa chu Grik ani tih an hre vek si a. 4 Tin, kaw
tinah an kal pahin, Jerusalem Khuaa tirhkoh leh upa awmte thu rel kha,
zawm atan unuate hnenah an pe zel a. 5 Chutichaun, kohhran pawlte chu
rinnaah chuan an nghet ta a, ni tin an pung ta deuh deuh va.

Troas khuaa Paula zel hmuh

6 Tin, Thlarua Thianghlimin Asia rama thu hril a khap avangin, Phrugia
leh Galatia ram chu an fang chhuak ta a; 7 tin, Musia ram kiang an
thlenin Bethunia rama luh an tum a, nimahsela Isua thlarauvin a phal
si lova. 8 Chutichuan, Musia ram chu an pel a, Troas khuaah an chhuk
ta a. 9 Tin, zanah Paulan mumang angin Makedonia rama mi, mi pakhat
dingin, “ Makedonia ramah lo kai la, min pui rawh,” tia ngen chiamin a
hmu a. 10 Tin, chu mang chu aman zawh veleh, Makedonia ramah chuan kal
kan tum ta nghal a, an hnena Chanchin Tha hrilhah Pathianin min ko tih
kan hria a.

Philipa khuaLudi Pian thar

11 Tin, Troas khua ata lawngin kan chhuak a, tluang takin Samothraki
khuaah kan kal a, atukah chuan Neopoli khuaah kan kal leh a; 12 tin,
chuta tang chuan Philipi khuaah kan kal a,chu mi khua chu Makedonia
rama khaw pakhat a ni a, chu mi bialah chuan khaw pawimawh ber an ni
a, Rom khuaa mi pemte khua a ni. Chu mi khuaa chuan ni tam deuh kan
cham a. 13 Tin, Chawlhniin kulh kawngkhar pawn lamah, lui kamah,
tawngtaina hmun nia kan rinah chuan kan kal a; tin, kan thu a,
hmeichhe lo kal khawmhote hnenah chuan thu kan sawi a, 14 Tin, a hming
Ludi, puan sen duk zuartu, Thuatira khua a mi, Pathian betu hmeichhe
pakhatin kan thu a hria a, tin, Paula thusawi zawm turin Lalpa chuan a
thinlung a tivar ta a. 15 Tin, amah leh a chhungten baptisma an chan
zawhin, “ Lalpa ring tak zeta mi ruat chuan ka inah lo thleng rawh u,”
tiin, min ngen chiam a, min chelh ta a.

Philippi khua lungin tan

16 Tin, tawngtaina hmunah chuan kan kal laiin, nula tu emaw ramhuai
aienthian zawlin min tawk a, ani chuan a ai en avangin a pute chu sum
tam tak a hmuhtir thin a. 17 Chu mi chuan Paula leh keini min zui a, “
Heng mi chhandamana kawng hrilhtu che u hi, Chungnungber Pathian bawih
an nih hi,” tiin a au va. 18 Chutiang chuan ni rei tak a ti tin a.
chutichuan, Paula chu a lungni ta lo va, a hawi a, ramhuai hnenah
chuan, “ Isua Krista hmingin a kawchhung ata chhuah thu ka pe a che,:
ati a. Tin, chutih lai tak chuan a chhuak ta nghal a. 19 Tin, a pute
chuan an sum hmuhna a bo tih an hriatin, Paula leh Sila chu an man a,
hotute hmaah dawr hmunah an hnuk lut a. 20 Tichuan, thu reltute hnenah
an hruai a, “ Heng mite hi Judate an ni a, kan khua an tibuai em em a,
21 dan eng emaw kan lawm leh zawm thiang lote hi an hril thin a, Rom
ni kan ni si a,” an ti a. 22 Chutichuan, mipuite pawh cu tirhkohte bei
turin an lo thawk ve a, thu reltute chuan an puante an phih hlihsak a,
tianga vuak thu an pe a. 23 Tin, vawi tam tak an vuak zawkin tan inah
an khung a, avengtu hnenah him tak ven tur an ti tlat a; 24 chuti
chuan kauva thu an pek avangin ani chuan rip chhungnungah a khunga, an
keah te chuan thing kawl a buntir tlat a. 25 Nimahsela, zan laiah
Paula leh Sila chuan Pathian hnenah an tawngtai a, hla an sa a, mi
tangten an ngaithla a; 26 tin, thawklehkhatah lir nasa takin a lo
nghing a, chutichuan tan in lungphumte lam chu a nghing a; tin,
kawngkhar zawng zawng a inhawng nghal a, mi tin kawl bunte chu a lo
inphelh ta vek a. 27 Tin, a vengtu chu a muhil a lo harh a, tan in
kawngkharte chu inhawngin a hmu a, mi tangte chu an tlan bo emaw a ti
a, a khandaih a phawi a, a intihhlum dawn a. 28 Nimahsela, Paula chu
aw ring takin au va. “ Engmah intih suk; kan zain hetah kan la awm vek
alawm,” a ti a. 29 Tin, a vengtu chuan khawnvarte a lam a, a zuang lut
a, hluahva khur chungin Paula leh Sila hmaah a bawkhup a; 30 Pute u,
chhandama awm turin engnge ka tih tur?” a ta a. 31 Tin, anni chuan, “
Lalpa Isua ring la, tichuan chhandamin i awm ang, nang leh i chhungte
nen,” a ti a. 32 Tin, an hnenah leh a ina awm zawng zawng te hnenah
chuan Lalpa thu an sawi a. 33 Tin, chu mi zanah, chu mi lai la la
chuan a hruai a, an vuak na vaulte chu a silfai a; tin, ani leh a
chhungte zawng zawng chuan baptisma an chang ta nghal a. 34 Tin, a
inah a hruai chho va, ei tur a hlui a, tin, Pathian an rin avang in,
ani chu a chhungte zawng zawng nen an hlim ta em em a. 35 Tin, ni a
chhuahni, thu reltute chuan, “ Kha mite kha chhuah rawh,” tiin, mi
mantute an tir a. 36 Tin, tan in vengtu chuan Paual hnenah an thu a
hrilh a, “ Thu reltute chuan chhuah tur che uin mi an rawn tir ani;
chuvangin tunah lo chhuak ula, thlamuang takin al rawh u,” a ti a. 37
Nimahsela, Paula chuan an hnenah, “ Rom mi kan ni si a, kan thiam leh
thiam loh hre lovin vantlang mithmuhih min vua a, tan inah min khung
a; tunah hian arukin min hnawt chhuak dawn vei a ni maw? A ni tawp lo
vang; anmahni ngei lo kal sela min rawn hruai chhuak rawh se,” a ti a.
38 Chutichuan, mi mantute chuan chung thu chu thu reltute hnenah chuan
an hrilh a. Tin, Rom mi an ni tih an hriat chuan an hlua a; 39 tin, an
va kal a, an thlem chiam a, an hruai chhuak a, khua ata chu an chhuak
a, Ludi inah chuan an lut a; tin unaute chu an hmu a, an thlamauan a,
an chhuak ta a.

Chapter Seventeen

Thessolonika khauah

1 Tin, Amphipoli khua leh Apollonia khua an kal pel a, Thessalonika
khua an thleng ta a, chutah chuan Judate inkhawmna in an awm a; 2 tin,
Paula a dan pangngaiin an hnenah a lut a, Chawlhni vawi thum Pathian
Lehkha Thu atangin khun taka chhutpuiin, 3 Krista chu hrehawm tuar tur
reng a nihzia te, mithi zing ata pawh tho leh tur reng a nihzia te chu
a hrilhfiah a, a tilang thin a; “ He Isua, a thu ka hrilh che u hi,
amah hi Krista chu ani,” an ti bawk thin a. 4 Tichuan, an zinga, Paula
leh Sila chu an pawl ta a; Pathian ngaihsak Grik mipui tam tak leh
hmeichhe puipa tam takte nen. 5 Nimahsela, Judaten an hruphurh a; dawr
hmuna mi sual thatchhia tute emaw an hnenah an hruai a, mipui an ko
khawm a, khua zawng zawng chu chawk buai a; Josona in an rawn thawng
a, vantlang hnena hruai chhuah tumin. 6 Tin, anni chu an hmu lo va,
Jasona leh unau dang tute emaw khaw hotute hnenah an hnuk lut a, an au
va, “ Khawvel chawk buaitute kha hetah pawh an lo kal a, 7 Jasona hian
a lo thleng vei a; hengho zawng zawng hi, ‘ A hming Isua, lal dang a
awm tiin, Kaisara thu kalhin an awm thin ani,” an ti a. 8 Tin, mipui
leh khaw hotute chuan, chung thu chu an han hriat chuan an buai ta a;
9 tin, Jasona leh mi dangte hnen ata chu an aia hren tur englo an la
a, an chhuah ta a.

Beroia khua an thleng

10 Tin, unaute chuan, azan azanin Paula leh Sila chu Beroia khuaah an
kaltir ta nghal a; chuta an va thlen chuan Judate inkhawmna inah an
lut a. 11 Chuta mite chu Thessolonika khuaa mi ai chuan an lo tha zawk
a, chutichuan rilru lawm takin thu chu an pawm a. an thusawi chu an
dik leh dik loh hriat nan, ni tin Pathian Lehkhaah an zawng thin a.
12Chutichuan, chungho chuan mi tam takin a ringta a; Grik hmeichhe
zahawm te leh mipate pawh dauiin an ring ta lo bawk a. 13 Nimahsela,
Thessolonika khuaa Judahote chuan, Paulan Beroria khuaah Pathian thu a
hrilh tih an hriat veleh, chutah pawh chuan an va ka a, mipuite an
fuih pawrh a, an tibuai leh ta a. 14 Chutichaun, unauten tuifihriat
thlenga kal turin Paula chu an tirchhuak ta nghal a. Sila leh Timothea
erawh chu chutah chuan an an la awm reng a. 15 Tin, Paula hruaitute
chuan Atheni khaw thlengin an hruai a; tin, Sila leh Timothea chu
theihtawpa a hnena kal thuaina tur tuchah sinin an haw ta a.

Atheni khuaah

16 Tin, Paulan Atheni khuaah anni chu a lo nghah lai chuan, khua chu
Pathian lema khatin a hmu a, a rilruin a helh ta a. 17 Chutichuan,
inkhawmna inah Judate leh Pathian ngaihsakte a hnial thin a, dawr
hmunah pawh chuta lo awm apiangte chu ni tin an hnial bawk thin. 18
Tin, Epikuria mi leh Stoik mi zinga mi fing tute emaw pawhin ani chu
an rawn hnial a. Athenin, “ He mi kamtam hian engnge sawi a tum?”an ti
a. Athenin, ( Isua thu leh Thawhlenna thu a hril avangin,) “ Ram dang
pathiante thu hriltu a ni awm e.” an ti a. 19 Tin, ani chu an chelh a,
Areopagi ah chuan an rawn hruai a, a hnenah, “ He zirtirna thar i sawi
thin hi min hriattir thei ang em? 20 Thil mak eng emaw kan bengahte i
rawn thlen ani; chutichuan heng thil awmzia hi hriat kan duh e,” a ti
a. 21 Atheni khuaa mi zawng zawng chu, an khuaa mikhual awmte pawh, an
hman chang apinagin thu thar tawh phawt chu sawiin emaw, a ngaithla
talin emaw,an awm chawt thin reng a ni. 22 Tin, Pual chu, Areopagi lai
takah chuan a ding a, a sawi a. “ Nangni Atheni khuaa mite u, engkimah
sakhaw ngaihsak tak mi in ni tih ka hria e.23 Ka leh paha in chibai
bukate ka em laiin, maicham pakhat, a chung ah ‘ Hriat loh Pathian
tan,’tia ziak ka hmu a ni. Chutichuan, hre lova chibai in buk thina
kha, chu mia hu chu ka hrilh che u anih hi. 24 Pathian, khawvel leh a
chhunga thil zawng zawng siamtu chu, le leh van lal a nih avangin khta
sak inahte awm lo va;

25 thil tlachham angin mihrign khuta rawngbawlsak in a awm hek lo,
amah ngei chu engkim hnena nunnate, thawknate leh thil zawng zawngte
petu ani zawk e. 26 Tin, lei chung zawng zawnga awm turin bul hmun
khat vekin hnam tin mi a siam a, an tan hun bite a ruat a, an awmna
rite pawh a khamsak a, 27 Pathian an zawn a, an dap an dap a, an hmuh
mial theih nan; nimahsela ani chan min hlat lo theuh si a. 28 Amah
avangin kan nung, kan che kan awm ani si a; nangmahni hlaphuahthiam
tute emaw pawhin, ‘ Keini pawh a thlahte kan ni si,’ tia an sawi ang
khan. 29 Chutichaun, Pathian thlahte kan nih ahnuin, Pathian pangti
chu rangkachak te, tangka te, lungte, mihring thlemthiam leh remruata
chherte ang hi emaw tih, kan rin tur a ni lo ve. 30 Chutichuan,
Pathianin kan hriat loh laite a haider thin a; nimahsela tunah hian
ram tina mi zawng zawng sim tur thu a pe ta a ni; ni a tiam avangin;
31 chu mi niah chuan a mi ruata chu, leia mite fe takin a ngaihtuahtir
ang; chu chu Pathianin amah chu mithi zing ata kai thovin, mi zawng
zawng hnenah a hriattir tawh a ni,” tiin. 32 Tin, mithi zing ata
thawhlehna thu chu an hriat veleh a thenin an nuihsan a; a thenin, “
He thu hi i hnenah kan la ngaithla leh ang e,” an ti a. 33 Chutichuan,
Paula chu an zing ata a chhuak ta a. 34 Nimahsela, mi tute emaw a
hnenah an tel ta tlat a, an ring ta a; Chung zinga thenkhat chu
Areopagi a mi Dionusia le hmeichhe pakhat a hming Damari leh an hnena
mi dangte nen chuan an ni.

Chapter Eighteen

Korinth khuaah

1 Chung thil hnuah chuan Paula chu Atheni khau ata chu achhuak a,
Korinth Khuaah a kal ta a. 2 Tin, a hming Akuila Juda pakhat a hmu a,
chu mi chu Ponto rama piang a ni a, Klaudian Juda zawng zawng Rom khua
a ta chhuah thu a pek avangin, a nupui Preiskilli nen Itali ram ata
lokal thlim an ni a 3 Tin, Paual chu, chu mite hneah chuan a thleng ta
a, tin, an hna thawh ang thawk a nih avangin anmahni a hrawn a, an
hnenah a thawk ve thin a; an hnathawh chu puan in siam a ni a. 4 Tin,
Chawlhni apiangin inkhawmna inah khun takin thu a hril thin a, Judate
leh Grikte chu tlem thluk a tum thin a. 5 Tin, Sila leh Timothea chu
Makedonia ram ata chu an lo chhhukin, Paula chu thu hril chauhvin an
awm ta a, Isua kha Krista chu ani tih Judate hnenah a hrilhfiah thin
a, 6 Nimahsela an dodala an sawtin, Paulan a puan a thing a; an
hnenah, “ In thihna mawh chu nangmahniin phur ang che u; kei zawng ka
hul a ni e; tun achinah Jentailte hnenah ka kal ang,” a ti a. 7 Tin,
chuta ta chu a kal a, a hming Tita Justa mi pakhat inah a lut a, chu
mi chuan Pathian a be thin a; a in pawh chu inkhawmna in nen an inzawm
ani. 8 Tin, Kristpa, inkhawmna in hotu chuan a chhungte zawng zawng
nen Lalpa an ring a, Korinth khuaa mi tam tak pawhin an hria a, an
ring ve a, baptisma an chang ta a. 9 Tin, zanah Lalpan Paula hnenah
chuan mumang angin, “ Hlau suh la, ngawi lovin thu sawi zel rawh; 10
Kei i hnenah ka awm alawm, tina tur chein tuman i chungah kut an thlak
lo vang; he khuaah hian mi tam tak ka nei si a,” a ti a. 11 Tin,Paula
chu chutah chuan, an zingah Pathian thu zirtirin, kum khat leh thla
ruk a awm ta a. 12 Tin, Galliva Akaia rama lal awiawha a awm laiin,
Judaten rual katin Paula an bei a, rorelna thutphah hmaah an hruai a,
13 “ He mi hrep hian Dan lo anga Pathian be turin mi a thlemthlu thin
a ni,” a ti a. 14 Tin, Paulan a chhan dawnin, Gallivan Judate hnenah
chuan, “ Judate u, heng hi thil dik lo thu emaw thiltih sual emaw tal
ni sela, matheilovin ka ngaihsak angche u a; 15 nimahsela thute,
hmingte, in dan chung thute mai a nih chuan nangmahnin rel zawk rawh
u; kei zawgin chutiang thu chu ngaihtuah ka duh lo ve,” a ti a. 16
Tin, rorel thutphah atang chuan anni chu an hnawt bo ta a. 17 Tin,
Grik mi zawng zawngin inkhawmna in hotu Sosthena an man a, rorel
thutphah hmaah chuan an vua a, Galliova chuan chung an thiltih chu
engah mah a ngai lo va.

Antiokei khuaah an hawng leh

18 Tin, chu mi hnuah chuan Paula chu ni rei tak a la cham reng a; chu
mi zawh chuan unaute chu tawng thain a then a, chuta ta chu Suria ram
lamah lawngin a kal ta a. a hnenah Priskilli leh Akuila chu an kal ve
bawk a; Paulan thuthiam a neih avangin Kenkriai khuaah a lut a met zet
a. 19 Tin, Ephesi khua chu an thleng a, chutah chuan anni chu a
hnutchhiah ta a; ani erawh chu inkhawmna inah a lut a, Judate hnenah
khun takin thu a sawi rih a. 20 Tin, rei deuh chamah an ngen a,
nimahsela a remti lo va, 21 “ Pathianin a phal chuan in hnenah ka lo
al leh ang,” tiin tawng thain a kal ta a. 22 Tin, lawng ata chu
Kaisari khuaah a chhuak, Jerusalem khuaah a han kal a, kohhranhote chu
chibai a buk a; tin, cu mi zawhah chuan Antiokei khuaah a zuk kal ta
a. 23 Tin, chutah chuan rei ngial a awm hnuin a kal leh a, zirtirho
zawng zawng tinghetin Galatia ram leh Phrungia ram chu a fang chhuak
vek a.

Appolova Ephesi khuaah leh Korinth khuaah

24 Tin, Juda pakhat, a hming Appolova, Aleksandria khuaa piang, mi
fingtak, Ephesi khuaah chuan a zuk kal a; ani chuan Pathian Lehkha
Thute a hre em em a. 25 Chu mi chu Lalpa Kawng thu zir tawha ni a,
rilrua thahnemngai tak a nih avangin Isua chanchin chu ngun tak in a
hril a, a zirtir thin a, Johana baptisma thu chauh a hre si a. 26 Tin,
inkhawmna inah huai takin thu a sawi tan ta a. Chutichuan, Priskilli
leh Akuila chuan a thusawi an hriatin an inah an hruai a, a hnenah
Pathian Kawng thu fel leh zualin an hrilhfiah ta a. 27 Tin, ani chuan
Akaia rama al kai a tum veleh unauten an fuih a, amah an lo lawmna
turin zirtirhote hnenah lehkha an ziaksak a; tin, a thlen chuanin
Pathian khawngaihna avanga ringtute chu, nasa takin a pui a; 28
vantlang hriatin Judate chu nasa takin a tidang a, Pathian Lehkha Thu
hmangin Isua kha Krista chu a ni tih a hriattir thin a.

Chapter Nineteen

Paula Ephesi khuaah

1 Tin, Paula chuan khaw chhak bial afang chhuak zet a, Apollova
Korinth khuaa a awm hlan khan Ephesi khua chu a thleng a, zirtirho
tute emaw a hmu a; 2 tin, ani chuan an hnenah, “ In rin tirh lai khan
Thlarau Thianghlim in chang em?” a ti a. Tin, anni chuan a hnenah, “
Chang lo, Thlarua Thianghlim a awm tih reng hriat pawh kan hre lo,” an
ti a. 3Tin, ani chuan “ Eng baptismaah nge in chan le?” a ti a. Anni
chuan, “ Johana baptismaah,” an ti a. 4 Tin, Paula chuan, “ Johana kha
chuan mi hnenah, ‘ Mi rawn zuitu tur (Isua) chu in la ring tur a ni,’
tiin simna baptismain a baptis thin a nih kha, “ ati a. 5 Tin, chu thu
chu an hriat veleh Lalpa Isua hmingin baptisma an chang ta a. 6 Tin
Paulan an chungah a kut a nghat a, Thlarua Thianghlim chu an chungah a
lo thleng ta a; tichuan tawng hriat lohtein thu an sawi a, Pathian thu
pawh an hril ta a. 7 An za chuan patling sawm leh pahnih lai an ni. 8
Tin, Paula chu inkhawman inah a lut thin a, thla thum lai huai takin
thu a sawi a, Pathian ram kawng thu ah chuan mi a hl ta a. 7 An za
chuan patling sawm leh pahnih lai an ni. 8 Tin, Paula chu inkhawman
inah a lut thin a, thla thum lai huai takin thu a sawi a, Pathian ram
kawng thu ah chuan mi a hniala, mi a thlem thlu thin a. 9 Nimahsela, a
then an tihmawh a, an awi duh loh va, mipui hmaah Kawng chu an
sawichhiat veleh chuan, ani chuan anmahni a kalsan a, zirtirhote chu a
kai hrang a, ni tin Turanna zirtirna inah mi a hnial thin a. 10
Chutiang hlirin kum hnih lai a ti a; chutichuan Asia rama awm zawng
zawng Judate leh Grikte pawhin Lalpa thu chu an hre ta hial a.

Skeva fapate

11 Tin, Pathianin Paula kutin thilmah nemena atihtir lo va; 12
chutichuan ataka ata inhrukna puante emaw, fenthuahte emaw damlote
hnenah an rawn keng a, an nate a reh thin a, an kawchhung ata
ramhuaite pawh an chhuak thin a. 13 Tin, thiam zuara vak vak Juda mi
tute emaw, “ Paulan a thu a tlangaupui thin Isua hmingin kan vua a
che,” tiin, ramhuai paite chungah Lalpa Isua hming an lam vei thin a.
14 Tin, Juda mipuithiam lal pakhat, Skeva chuan chutiang ti ve thin
fapa pasarih a nei a, 15 Nimahsela, ramhuaiin an hnenah, “ Isua ka awi
e, Paula pawh kan hria e, nangni erawh chu tunge maw in nih le?” a ti
a. a chhang a. 16 Tin, ramhuai pai chuan rawn zaun a, an za chuan a
hnenah a, a ngam ta zawk a, chutichuan chu mi in ata chu saruak leh
inhliamin an tlan chuak ta hial a. 17 Chutichuan, Ephesi khuaa awm
zawng zawng, Judate leh Grikte hnenah pawh, chu mi thu chu a thang ta
a; tichuan an zain an hlau va, Lalpa Isua hming a lian ta a. 18 Tin,
ringhote pawh chu a then tam tak an lo kal a, an thiltihte thupha an
chawi a, an in puang ta a. 19 Dawihmang a then tam tak pawhin an
lehkhabute an rawn la khawm a, mi zawng zawng mithmuhah an hal ta a,
tin, a man an chhut a, cheng singnga niin an hria. 20 Chuti kauva nasa
chuan Lalpa thu a darh a, a hneh ta zel a.

Ephesi khuaa buaina

21 Tin, chung zawhah chuan Paulan, Makedonia ram leh Akai ram chu fan
chhuah riha, Jerusalem khuaa kal a rilruk a, “ Chu ka kal zawh chuan
Rom khua ka tlawh bawk tur ani,” a ti a. 22 Chutichuan, arawngbawl tu
pahnih, Timotea leh Erasta chu Makedonia ramah a kaltir zet a, ani
erawh chu Asia ramah a awm rih a. 23 Tin, chung lai chuan Kawng avang
chuan mi buai namenin an buai ta lo va. 24 Mi pakhat, a hming
Demetria, tangkarua chhera tangkaruaa Diani lem siamtu chuan, a siam
thiamte thenah inhlawmfakna tam tak a pe thin a; 25 chu mi chuan anni
chu a ko khawm a,an hnathawh ang thawktute nen; tin, an hnenah, “ Pute
u, he hna hi kan huasakna a ni tih in hre e. 26 Hetah Ephesi khua
chauh hian ni lo vin, Asia ram khawvel zawng zawng thawah pawh he
Paula hian, ‘ Kuta siam pathiante hi pathian an ni lo,’ tiin, mi tam
tak a thlemthlu a, a pakaitir zo tawh a ni tih nangni ngei pawhin in
hmuin in hre bawk a. 27 Chutichuan kan hnathawh a lan ang tih a
hlauhawm chauh hi a ni lo va, pathiannu ropui tak Diani biak in pawh
hi an rawn ngai tlawm ang a,Asia rama mi zawng zawng leh khawvela miin
an biak thin hi, a ropui tehlhul nen, a tlawm ang tih a hluahawm bawk
ani,” a ti a. 28 Tin, chugthu chu an hriat veleh an thinur ta em em a,
“ Ephesi khuaa mi Diani ho ropui tak a ni!” tiin an au va. 29 Tichuan,
akhuain an buai ta vek a, Gaia leh Aristarka, Makedonia Rama a, Paula
hnungzuitute chu an man a, arualin ennawm inah an tlanpui chiam a. 30
tin, Paulan mipui zinga luh a tum chuan zirtirhoten an phal lo va. 31
Tin, Asia ram hotu berte zinga thenkhat tute emaw Paula thiante an ni
a, a hnenah mi an tir a, ennawm inah chuan lut lui lo turin an thlem
chiam a. 32 Tin, awmkhawmhote chu an buai a, mi tam zawkin an inkhawm
chhan pawh an hre lo va, chuvangin thenkhat thu pakhatin an au va,
thenkhat thu dangin a au va. 33 Tin, mipui zinga mi thenkhatin
Aleksandra chu, an thiamna thu sawi dan tur chu an hrilh a, Judaten
ani chu mi hma lamah an nam phei a. Tin, Aleksandra chuan a kutin a
zap a, mi zawng zawng hnenah chuan an thiamna thu sawi a tum a. 34
Nimahsela, ani chu Juda mi a ni tih an hriat veleh, darkar hnih lai aw
rual takin, “ Ephesi khuaa mi Diani hi ropui tak ani!” ti hlirin an au
an ua va. 35 Tin, Khaw lehkhaziaktuin mipui chu a uidiah zawh chuan, “
Ephesi khuaa mite u, Diani ropui tak biak in leh van atanga milem tla
kha, Ephesi khuaa mite hi a vengtu in ni tih tunge hre lo awm ni? 36
Chutichuan, heng thu hi hnial rual a nih loh a hnuin, in ngawi reng
tur a ni, thu dawn lovin engmah in ti tur a ni lo. 37 Heng mi, heta in
rawn hruaite hi, biak in suamhmangte an ni hek lo, kan pathiannu
sawichhetu lah an ni heh lo. 38 Chutichuan, Demetria leh a thian
themthiamte pawhin, tu lakah pawh thupawi an neih chuan, thupawi
sawina inte chu hawn sa in alawm, lal aiawhtute pawh an awm a; inchhal
rawh se. 39 Thil dang pawi neng reng in neih chuan inkhawm pangngaiah
an rem ang. 40 Vawiinah bengchhen avang hian chhal hlauhawmin kan awm
tak hi, a bul awm si lovin; chuti chu a ni si a, he inkhawm chhan hi
engmah kan sawi theih dawn loh hi,” a ti a. 41 Tin, chutiang thu a
sawi zawh chuan awmkhawmhote chu an tintir ta a.

Chapter Twenty

Makedonia leh Akaia ram a pan

1 Tin, bengcheng chu a reh zawhin, Paulan zirtirhote a kohtir a, a
fuih a, tawng thain a then a. Makedonia rama kal turin a chhuak ta a.
2 Tin, thu tam taka zirtirhote fuih zelin chu mi ram chu a fang chhuak
a, Grik ram a thleng ta a. 3 Tin, chutah chuan thla thum a thang
hnuin, Suria ram lamah lawngin a kal dawn, Judaten amah an phiar
avangin, Makedonia ramah hawn tlang atum leh ta zawk a. 4 Tin, Purrha
fapa Sopata, Beroia khuaa mi te, Thessolonika khuaa mi Aristarka leh
Sekunda te, Derbe khuaa mi Gaia te, Timothea te, Asia rama mi Tukika
leh Trophima te a henah Asia ram thlengin an kal ve a. 5 Chungho chuan
kan hma an hruai a. Troas khuaah chuan min lo nghak reng a. 6 Keini
erawh chu, chhang dawidim telh loh ni zawng zawng hnuah chuan,
Philippi khua ata chu lawngin kan chhuaka, ni nga chinah Troas Khuaah
a hnen kan tleng a; chutah chuan ni sarih kan cham a.

Troas khuamn Paula tlawh tawp

7 Tin, ni sarih ni hmasa berah chuan chhang phel tura kan awm khawm
laiin, Paulan atuka al atum avangin an hnenah khun takin thu a hril a;
zan lai thlengin thu a sawi zel a. 8 Tin, pindan chungnung kan awm
khawmnaah chuan khawnvar tam tak a awm a. 9 Tin, a hming Eutuka,
tlangval pakhat tukverkah chuan a thu a, a lo muthlu a lo muthlu
a.Tin, Paulan thu a sawi rei tak avangin ani chuan a mutchhuak a tuar
ta lo va, in chhawng thumna atang chuan a tla ta a,a thiin an chhar.
10 Nimahsela, Paula a chhuk a, a chungah a bawh a, a pawm a, “
Thlaphang suh u, a hnuk a lo la chat lo ve,” a ti a. 11 Tin, Paula a
chho leh a, a chhang chu a phel a, chaw a ei a, rei tak, khawvar
thleng hialin an hnenah thukhawchang a sawi a, chu mi hnuah chuan a
kal ta a. 12 Tin, rawlthar chu damin an hruai a, thlamuan namenin an
thlamuang ta lo va.

Troas atanga Mileti

13 Tin, keini erawh chu lawngah kan lo kal tawh a, Assi khaw pan turin
lawng chuan kan lo chhuak hmasa a, chuta chuan Paula chu lo chuan tir
kan tum a; ani chuan kea lo kal a tum avangin chutiangin aman a ruat
reng ani a. 14 Tin, Asia khuaa mi rawn fin chuan kan chuantir ta a,
Mitulini khua kan thleng a. 15 Tin, chuta tang chuan lawngin kan kal
leh a, atukah chuan Kia thliarkar zawn kan thleng a; tin atuk lehah
Sami thliarkar kan tlawh a; tin a tuk lehah chuan Mileti khua kan
thleng leh a. 16 Tin, Paulan Asian rama awm rei a duh loh avangin,
Ephesi khua chu lawngin pelh a tum sa reng a ni, atheih chuan
Jerusalem khuaah Pentikost ni nan a tum a, a kal hmanhmawh a ni.

Ephesi upate Paulan thuin a thlah

17 Tin, Mileti khua atang chuan Ephesi khuaah mi atir a, kohhran
upahote a hnenah a kohtir a 18 Tin, a hnen an lo thlenin ani chuan an
hnenah:

“ Asia ram ka tlawh tirh ni ata kha in hnena ka awm chhung zawng khan,
ka awm ziakha in hria e; 19 thuhnuairawl ber chung leh, Judaten mi
phiar avanga mitui tla leh, thil hrehawm ka chunga tlate tuar chungin,
Lalpa rawng ka bawl thin kha; 20 khati khan a sawt tur thu in hnenah
engmah hrilh ka tim lo va, vantlang zingah te, in tinah te ka zirtir
thin che u a, 21 Judate leh Grik hnenah pawh Pathian lama rilru lamtet
thu leh, kan Lalpa Isua Krista lam rin tur thu ka hriattir thin kha.
22 Tin hre rawh u, tunah hian rilrua kal lo thei lo va ka inhriat
avangin, Jerusalem khuaah ka kal dawn hi, chutah chuan ka chunga thil
lo thleng tur chin ka hre lo ve; 23 Thlarua Thianghlimin, ‘ Phuarna
leh hreawmnain a hmuak a che,’ tiin, khaw tinah mi hriattir thin,
chung chauh chu ka hria a ni. 24 Nimahsela, ka tlansiakna kawng ka
hmabak hlen tur leh, Pathian khawngaihna Chanchin Tha hriattir tur,
Lalpa Isua hnenah kha mi rawngbawl hna ka hmuh kha thawk zo phawt ila,
ka nun pawh thlakhlelh tlakah ka ruat lo ve. 25 “ Tin, hre rawh u,
nangni zawng zawng, Pathian ram thu tlangaupui zela ka vah ka vah
thinnate hian, ka hmel in hmu leh tawh lo vang tih ka hria e, 26
Chuvangin, mi zawng zawng thisenah ka hul a ni tih vawiinah hian ka
hriattir a che u. 27 Pathian rel zawng zawng azain in hnenah hrilh ka
rim loh kha. 28 Pathian kohhrahho, ama thisena a leite chu chawm
turin, nangmahni leh in hote zawng zawng chungah chuan fimkhur rawh u,
Thlarua Thianghlimin an chunga hotuah a siam che u hi. 29 Ka kal hnuin
chinghne kawlhte in zingah an lut ang a, pawlho chu an zuah lo vang
tih ka hria e, 30 In zing mi ngei pawh hi, zirtirhote in hnena
pakaitir turin, thu hran sawi in lo la awm ang. 31 Chuvangin, ngaiven
rawh u; kum thum meuh, mittui tla chunga, achhun azana mi tin zilh ka
ban loh kha hre reng rawh u. 32 “ Tunah hian Pathian leh an
khawngaihna thu ah ka kawltir a che u, chu chuan a siam lian thei che
u a, mi rilru thianghlimte zingah ro chan a neihtir thei bawk a che u.
33 Tuma tangkate, rangkachate, silhfente ka awh ngai loh kha. 34 He
kutte hian keimah leh ka thiante chakkhai a deh chhuah thin kha,
nangni ngeiin in hria e. 35 Engkim ka tih apiangah ka tihhumuh thin
che u kha, chtianga thawk rim chung leh, Lalpa Isua thu hre reng
chungin mi chak lote in tanpui tur a ni; amah ngeiin, “ Englo lak aiin
pekin lukhawng anei zawk,’ a tih kha,” a ti a. 36 Tin, chutiang thu
chu a sawi zawh chuan a thingthi a, an zain a tawngtaipui a. 37 Tin,
an za chuan an tap zawih zawih a, Paula chu pawmin an fawp ngawih
ngawih a, 38 a hmel an hmuh leh tawh loh tur thu a sawi chu
anlungngaihna ber a ni. Tin, lawng thleng chuan amah an thlah ta a.

Chapter Twenty-one

Paula Jerusalem ah a kal

21 Tin, anni nen chuan kan inten a, lawngin kan chhuak a, chu mi hnuah
chuan ngil takin Koi Rodi thliarkar kan thleng leh a, chuta tangin kan
kal zel a, Patara khua kan thleng a; 2 tin, Phoiniki rama kai tur
lawng pakhat kan hmu a, kan chuang a, kan kal ta zel a. 3 Tin, Kupra
thliarkar kan hmu a, vei lam chhawin kan pel a. Suria ram lamah kan
kal zel a, Turi khuaah chuan khawmualah kan chhuak ta rih a; chutah
chuan lawnga bungrua thiar chhuah tur a ni a. 4 Tin, zirtirhote kan
zawng chhuak a, chutah chuan ni sarih kan cham a; tin, anni chuan
Thlarua hrilhin, Paula hnenah Jerusalem khua tlawh loh tur an ti a. 5
Nimahsela, chung ni zawhah chuan kan chhuak a, kan kal ta a, unuate
chuan an zain, an nupui fanaute nen daipawn thlengin min thlah a; tin,
tuifinhriat kama chuan kan thingthi a, kan tawngtai a. 6 Tin, “ Dam
takin,” kan inti a, lawngah chuan kan chuang a; anni erawh chu an inah
an haw leh ta a. 7 Tin, Turi khuaa ata lawnga kan kal zawh chuan
Ptolemai khua kan thleng a, unaute chibai kan buk a, an hnenah ni khat
kan cham a. 8 Tin, atukah han kan chhuak a, Kaisari khua kan thleng a;
tin, Chanchin Tha hriltu Philipa inah kan lut a, ani chu pasarihte
zinga pakhat a ni a, a hnenah kan cham a. 9 Chu mi chuan fanu pali a
nei a, nula thianghlim an ni a, Pathian thu an hril thin a. 10 Tin,
chutah chuan ni tam tak kan cham a, chu mi lai chuan Judai rama ata a
hming Agaba zawlnei pakhat a lo chhuk a. 11 Tin, Kan hnenah a lo kal
a, Paula kawnghren a la a, a kete a kutte amahin a inphuara, tin, “
Jerusalem khuaa Judate chuan hetiang hian he kawnghren neitu hi an
phuar ang a, Jentailte kutah an pe bawk ang,’ Thlarua Thianghlimin a
ti a,” a ti a. 12 Tin, chung thu chu kan hriat veleh keini leh chu mi
khuaa mite chuan , Paula chu Jerusalem khuaa han kal lo turin kan ngen
chiam a. 13 Tin, Paula chuan a chhang a, “ Eng in ti nge ni, in tah in
tah a, ka lung in tihchhiat? Lalpa Isua hming avang chuan Jerusalem
khuaa phuar chang ka huam lova, thih pawh ka huam asin,” a ti a, kan
bang ta a. 15 Tin, chu mi hnuah chuan kan bungrau kan siam a,
Jerusalem khuaah kan han kal a. 16 Kaisari khuaa mi zirtirho tute emaw
kan hnenah an kal ve a, anni chuan a hming Mnosana, zirtir hmasa pawl,
Kupra thliar kara mi pakhat, ka thlen in pa tur chu an hruai ve a.

Paualan Jakoba a tlawh

17, Tin, Jerusalem khua kan thlen chuan unuaten hlim takin min lo lawn
a. 18 Atukah chuan Paula hovin Jakoba hnenah kan lut a; chutah chuan
kohhran upate zawng zawng pawh an awm a. 19 Tin, Paulan anmahni chibai
a buk zawhin, a rawngbawlna hmanga Pathianin Jentailte zinga thil an
tihtir apiang chu akip a kawiin a sawi a. 20 Tin, unaute chuan chung
thu chu an hriatin Pathian an chawimawi a; tin, Paula hnenah chuan, “
Unaupa, Judate zinga ringtute tamzia i hmu a, an zain Dan chungah
thahnem an ngai bawk a; 21 tin, nangin Jentailte zinga Juda awmte
zawng zawng hnenah chuan, an fate serh tan loh tur leh dan anga awm
loh tur, tiin Mosia thlauhthlakna tur i zirtirthin tih, mi kaah i thu
hi an hria a. 22 Engtin nge ni ta ang le? i lo tleng tih an hre dawn
ngei si a. 23 Chuvangin, i hnena kan sawi ang hian ti ang che; Thutiam
nei mipa pali kan hnenah an awm; 24 chung mite chu hruai la, an hnenah
inthian fai ve la, an lu an meh theih nan an tan sum seng rawh,
chutichuan mi zawng zawngin mi kaa i thu a hriat ang a, nangmah ngei
pawh Dan zawhin fel takin i awm ve zawk tih an hre dawn nia. 25
Jentailte zinga ringtute chungchang thu zawng, milem biakna thil ei
kawngah te, sa thisen ei kawngah te, sa rehhlum ei kawngah te, inngaih
kawngah te an inthiarfihlim tur ani, tiin kan rel a, kan ziak tawh
kha,” a ti a. 26 Tin, atukah chuan Paulan mipate chu a hruai a, an
hnenah a inthian fai ve a, Pathian biak inah chuan a lut a, an tana sa
talh theuh tur a peksak hma loh chuan, inthen faina ni an nei rih dawn
tih puithiam hnenah a hrilh lawh a.

Temple ah Paula an man

27 Tin, ni sarih chu a tlin dawn ruaiin, Asia rama Judate chuan Pauala
chu Pathian biak inah chuan an hmu a, mipui zawng zawng an fuihpawrh
a, ani chu an man a, 28 an au va, “ Israel mite u, min pui rawh u! He
mi hi ram tinah mi zawng zawng hnenah, Juda mite, Dan te, he in te
sawichhetu kha a nih hi; chu lo pawh, Pathian biak inah hian Grik mite
pawh a luhpui a, he in thianghlim hi a tibawlhhlawh tawh ani,” an ti
a. 29(Chu mi hmain khuaah chuan Ephesi khuaa mi Trophima chu a hnenah
an hmu a, Paulan chu mi chu Pathian biak inah a luhpui a ring a ni.)
30 Tin, akhuain an phu ta mur mur a, mite chu an tlan khawm a; Paula
an man a, Pathian biak in ata an hnuk chhuak a; kawngte chu an khar ta
nghal a. 31 Tin, ani chu tihhlum an tum lai chuan, Jerusalem khuaa mi
zawng zawng an buai tih thu sipai pawl hotu lal ber hnen a han thleng
a. 32 Tin, ani chuan sipaite leh sipai za hotute a hruai ta nghal a,
an hnenah a tlan chhuk a; tin, anni chuan hotu lal ber leh sipaite chu
an hmuh veleh Paula vuak an bang ta a. 33 Tin, hotu lal ber chuan a
rawn hnaih a, Paula chu a chelh a, khaidiat pahnih buntir thu ape a;
tunge a nih a, engnge atih a awt a. 34 Tin, mipui zingah chuan a then
thu khatin an au va, a then thu dangin an au va; tin, bengchheng
avangin a ziazang a hre thei lo va, kulhbinga hruai luh thu a pe a, 35
Tin, Paulan Kailawn a thlen laiin, mipuiin an beih nasat avangin
sipaiten ani chu an chawi kang zel a; 36 mizawng zawngin “ Tiboral
rawh u,” tia auvin an zui huai huai si a.

Paulan a thiam thu a sawi

37 Tin, Paula chu kulhbingah chuan an hruai luh dawn laiin, ani chuan
sipai hotu lal ber hnenah chuan “ I hnenah thu kamkhat ka sawi thei
ang em?” a ti a. Tin, ani chuan “ Grik tawng i hria elo? 38 Hmana mite
fuihpawrhna, mihring philhmangho sangli thlalera hruai chhuaktu,
Aigupta ramaa mi kha i ni lo vem ni?” a ti a. 39 Paula erawh chuan, “
Juda mi, Kilikia ram Tarsa khuaa mi ka ni, khaw namena awm ka ni lo;
mi khawngaih la, mi zawng zawng hnenah thu mi hrilhtir rawh,” a ti a.
40 Tin, remtih velen Paula chu kailawnah chuan a ding a, mi zawng
zawng ngawih nan a kutin a zap a; tin an ngawih thuap veleh Hebrai
tawngin an hnenah:

Chapter Twenty-two

22” Unaute u, pate u, tunah in hnenah ka thiamna thu ka hrilh dan che
u hi ngaihthla rawh u,” a ti a. 2 Tin, Hebrai tawngin an hnenah thu a
sawi tih an hriat veleh an ngawi lehzual a; tin, ani chuan, 3 “ Juda
mi ka ni, Kilikia rama Tarsa khuaa piang ka ni, nimahsela he khuaah
hian Gamaliela ke bulah chuan zira sei lian ka ni, min thlahtute Dan
awmze khermei tak chu zir thina awm ka ni, vawiina nangmahni zawng
zawng ang tak hian, Pathian tana thahnem bawk thin ka ni. 4 Tin, he
Kawnga mite hi tihlum hial khawpin ka tidudah thin a, ahmei apain ka
phuar a, tan inah ka khungtir thin a. 5 Puithiam Lalber leh upate
zawng zawng pawhin, chungthu chu mi hriatpui thei e, an hnen ata pawh
unaute pek atan lehkha ka hmuh kha, tin, Damaska khuaa awm apiang an
hrem atan, phuar chunga Jerusalem khuaa hruai turin ka kal kha.

Paulan a pianthar thu a sawi

6 “ Tin, ka kal a, Damaska khuaw kiang kan thlen chuan chawfak hun
laiin, thawkhatan van ata eng nasa tak ka velan a lo eng ta phut a; 7
tin, leiah ah tlua, ka hnenah, “ Saula, Saula, nangin engati nge mi
tihduhdah hi? Tiin aw ka hria a. 8 Tin, keiin , ‘ Lalpa, tunge i nih?”
tiin ka chhang a. Tin, ani chuan ka hnenah, ‘ Nazaret Isua, i
tihduhdah hi ka ni,’ a ti a. 9 Tin, ka thiante chuan eng chu an hmu na
a, mi betu aw erawh chu an hre lo. 10 Tin, keiin , ‘ Lalpa,engnge ka
tih ang?”. Ka ti a. Tin, Lalpa chuan ka hnenah, “ Tho la, Damaska
khuaah lut rawh, thil zawng zawng i tih tura ruat apiang an hrilh ang
che,’ a ti a. 11 Tin, chu eng ropui avang chuan khua ka hmu thei ta lo
va, ka thianten kutin min kai a, Damaska khuaah ka lut ta a. 12 “ Tin,
mi pakhat, Anania, Dan kawnga Pathian ngaisak leh chuta Juda awmte
zawng zawng hnena hmingtha chu , 13 ka hnenah a lo kal a, ka kiangah a
ding a,ka hnenah, ‘ Ka nua Sual, mit var nei rawh,’ mi ti a. Tin, chu
mi lai tak chuan amah ka han hmu ta a. 14 Tin,ani chuan, ‘ Min
thlahtute Pathianin a duh zawng hriaah leh Mi Feltaka chu hmu a, a
tawngka hriaah pawh a ruat tawh che a. 15 I hmuh leh i hriat thuah
khan mi zawngzawgn hnenah ama thu hretu i ni ang. 16 Tin, engati nge i
la awm reng le? Tho la, ama hming lam chungin baptisma changla, i
sualte tlengfai ta che,” mi ti a.

Jentailte hnenah thuhril turin Paula koh a ni.

17 “ Tin, Jerusalem khuaah hian ka hawn leh hnuin, Pathian biak ina ka
tawngtai laiin englovin mi zel a; 18 tin, ‘ Hmanhmawh la, Jerusalem
khua ata chuak rawh; ka chanchin i hrilh tur chu an pawm dawn loh hi,’
a mi tih lai ka hmu a. 19 “ Tin, keiin, ‘Lalpa, inkhawmna in tina a
ringtu che apiang, tan inah ka khung a, ka vuak thin kha an hre si a,
20 tin, i thu hretu Stephana thisen an chhuah lai khan kei pawh a
kiangah ka ding a, ka lo remti a, a tihlumte puante ka veng hlawm bawk
a ni,’ ka ti a. 21 Tin, ani chuan, ‘ kal rawh, heta tangin hla tak a
Jentailte hnenah ka tir zawk ang che,’ mi ti ta a,” a ti a. 22 Tin,
chu thu thleng chuan an ngaithla a; tin, aw ring takin, “ Mi hetiang
nek hi khawvel ata tiboral rawh u; nung tui a ni lo ve,” an ti ta a.23
Tin, an au va, an puante an hlip a, an paih a, vaivut an vanvawrh a;24
Chutichuan sipai hotu lalber chuan Paula chu kulbing chhunga hruai luh
thu a pe a, a chungah chuti ema an au chhan chu hriat nan vuak chunga
chhal turin a ti a. 25 Tin, savun hruai an phuar belhbawm zawhin,
Paulan a kianga ding sipai za hotu hnenah chuan, “ Rom mi reng reng in
vaw thei em ni, thiam loh chantir hnu pawh ni leh nghal si lo?” a ti
a. 26 Tin, sipai za hotu chuan chu chu a hriat veleh, sipai hotu lal
ber hnenah chuan a ka a. “ I thil tih tur hi fimkhur teh khai! He mi
hi Rom mi a lo ni e,” a ti a, a hrilh a. 27 Tin, sipai hotu lalber chu
a lo kal a, a hnenah, “ Rom mi I ni maw? Mi hrih rawh” a ti a. Tin,
ani chuan, “ Ni e,” a ti a. 28 Tin, sipai hotu lal ber chuan, “ Chu mi
khua mi ni turin kei zawngin tangka tam tak ka seng asin,” a ti a. a
chhang a. Tin, Paula chuan, “ Kei zawng Rom mi renga piang ka ni,” a
ti a. 29 Tichuan, nghaisa chunga chhal tumte chuan ani chu an kalsan
ta nghal a; sipai hotu lal ber pawhin Rom mi a nih tih a hriat chuan a
hlau va, a phuar avangin a hlau bawk a.

Sanhedrin hmaah Paula a ding

30 Tin, atukah chuan Judaten eng vangin nge Paula an hek tih hriat fel
tumin, sipai hotu lal ber chuan ani chu a phelh a, puithiam lalte leh
roreltu zawng zawngte inkhawm tur thu a pe a, Paual a hruai chhuak a,
an hmaah a dintir ta a.

Chapter Twenty-three

1 Tin, Paula chuan rereltute chu a en reng a, “ Unuate u, vawiin
thlengin Pathian mithmuha tha lama ka hriat apiang tiin ka awm thin
e,” a ti a. 2 Tin, puithiam Lalber Anania chuan Paula kianga dingte
hnenah a kaa bensak tur a ti a. 3 Tin, Paula chuan a hnenah, “ Nang,
lung pal hnawih varpa, Pathianin a beng zawk ang che; nang, Dan anga
mi ngaihtuah turin i thu a, Dam lo anga mi ben tur i ti ve ni maw?” a
ti a. 4 Tin, a kianga miten, “ Pathian Puithiam Lalber i hau vei maw?
an ti a.5 Tin, Paulan, “ Unaute u, puithiam Lalber a ni tih ka hre lo
a ni; “ I chipuite hotu chungah thu tha lo sawi suh, tih pawh ziak a
ni si a,” a ti a. 6 Tin, Paulan a then Suddukaiten, a then Pharisaite
an ni tih a lo hriatin roreltute zingah chuan a au va, “ Unaute u,
Pharisai ka ni, Pharisai fapa pawh ka ni, mitthi thawhleh beiseina thu
ah chhuanchhalin ka awm a nih hi,” a ti a. 7 Tin, chu chu a sawi zawh
chuan Pharisaite leh Suddukaite an lo inhnial a, roreltute chu an
inkhing ta a. 8( Suddukaihoten, “ Mitthi thawhlehna reng a awm lo,
vantirkohte, thlaruate pawh a awm heh lo,” an ti a. thin, Pharisaihote
erawh chuan chu mi kawng pahnih chu a awm tih an awih si a) 9 Tichuan,
nasa takin an buai ta a; Pharisaite lama mithenkhat an ding a, an
hnial a, “ He mi hi engmah a sualna kan hre lo ve; thlarua pawhin
vantirkoh pawhin ani hi bia pawh ni sela, engnge pawi ang? “ an ti a.
10 Tin, an inhnial nasat dueh deuh avangin sipai hotu ber chuan Paula
an pawh sawm a hlau va, sipaite hnenah, zuk kala an zing ata kulkbinga
han hruai chho lui turin an ti a. 11 Tin, azanah chuan Lalpa chu Paula
kiangah a dinga, “ Thlamuang takin awm rawh, Jerusalem khuaa ka thu i
hriattir and bawk hian Rom khuaah pawh i hriattir tur a ni,” a ti a.

Paula thah tumin an phiar

12 Tin, ni a chhuahin Judate an tangrual a, Paula an thah hma loh
zawng engmah eia bar lo turin chhia an in chham a. 13 Chu mi thu
phiartute chu sawmli aia tam an ni.14 Tin, anni chu puithiam lalte leh
upate hnenah an kal a, “ Paula kan thah hma loh zawng engmah tem lo
turin chhia kan chham ta vek ani. 15 Chuvangin, nangnin, rorelture nen
a thu fel lehzuala ngaihtuah tum angin, in hnenah hruai thla turin
sipai hotu lal ber hnenah pehhel deuhvin han sawi rawh u; in kiang
hnai a hlen hma pawhin, keini amah that turin ka inpeih reng e, an ti
a. 16 Nimahsela, Paula farnua fapain an chan thu chu a lo hria a,
kulhbingah chuan a va lut a, Paula chu ava hrilh a, 17 Tin, Paula
chuan sipai zohotu pakhat a ko va, “ He tlangval hi hotu lal ber
hnenah chuan hruai rawh; a hnenah thu eng emaw sawi tur a nei a ni awm
e,” a ti a. 18 Chutichuan, sipai hotu lalber hnenah chuan a va hruai
a, “ Paula, mi tang khan mi ko va he tlangval hi i hnena rawn hruai
turin mi tir a, I hnenah thu eng emaw sawi tur a nei a ni awm e,” a ti
a. Tin, sipai hotu lal ber chuan a kutah a chelh a, a kal hran pui a,
arukin, “ Engnge mi hrilh tur i Neih chu?” tiin a zawt a. 20 Tin, ani
chuan, “ Paula thu chu fel lehzual deuhva i ngaituah tur angin,
naktukah roreltute hnena hruai chhuk turin, Judaten dil che an remti
tlanga. 21 Nimahsela, an thu lo awih suh ang che; and zinga mi sawmli
aia tamin an chang reng a, chu mite chuan amah an thah hma loh chu
engmah eia bar lo turin chhia an chham a; tunah hian i thu nghakin
inpeih sain an awm reng a ni,” a ti a. 22 Tin, sipai hotu lal ber
chuan tlangval chu a kaltir a, “ Heng thu hi mi lo hriattir tawn hih
tumah hrilh shuh ang che,” a ti tlat a.

Ram awptu Felika hnenah Paula an hruai ru

23 Tin, sipai za hotu pahnih a ko va. “ Zan mut reh hunah Kaisari khaw
thlenga kal turin sipai zahnih nen, sakawr chung chuang mi sawmsarih
nen, fei keng mi zahhnih nen siam rawh u,” a ti a. 24 tin, ram Awptu
Felika hnenah chuan him taka an thlentir theih nan, Paula an
chuantirna turin sate lo siam tur a ti bawk. 25 Tin, hetiangin lehkha
a ziak a; 26 Klaudia Lusian Felika, Ram Awptu tha ber, chibai a buk e,
27 “ He mi hi Judaten an man a, an thah dawn laiin an hnenah sipaite
hruaiin ka kal a, Rom mi a ni tih ka hria a, ka chhan chhuak ta a. 28
Tin, an hekna chhan hriat ka duh a, an roreltute hnenah ka hruai chhuk
a; 29 chutichuan an dan thu engah te emaw hek na thu ah thihna leh
phuarna khawp meuh turin engmah ka hre si lo.30 Tin, Judaten amah an
chang tih miin mi hriattir veleh I hnenah ani hi ka rawn tir ta nghal
a ni, a hektute pawh a chunga thupawi an neih apiang i hmaa sawi turin
thu ka pe bawk a,” tiin. 31 Chutichuan, sipaite chuan a thupek ang
chuan Paula chu azan zanin an hruai a, Antipatri khua an thlen pui. 32
Tin, atukah chuan sakaw chung chuang mite chu a hnenah kal zel turin
an kirsan a, kulhbingah chuan an kal leh ta a, Ram Awptu hnenah lehkha
chu an pe a, Paula pawh a hmaah an dintir a, 34 Tin, Ram Awptu chuan a
chhiar zawhin Paula awmna ram zawt a, Tin, Kilikia rama mi a ni tih a
hriat veleh, 35 “ A hektu che pawh chu an lo thlen hunah i thu pawi ka
ngaihtuah ang,” a ti a. Tin, Heroda inah ven tur thu a pe a.

Chapter Twenty-four

Judaten Paula an hek

1 Tin, ni nga chinah puithian Lalber Anania a lo thleng chhuk a, upa
tute emaw nen, a hming Tertulla thusawi thiam pakhat nen, tin, Paula
chunga thupawi chu Ram awptu hnenah an sawi. 2 Tin, Paula chu an koh
chuah hnu chuan Tertulla chuan amah a hek tan a; “ Felik tha ber,
nangmaha zarah thlammuang em emin kan awm thin avangin, 3 kumkhuain
khawiah pawh lungawi takin kan lawm thin. 4 Amaherawhchu, I tan ninawm
lutuk nih ka duh lo va, I nunnemnain thu karmkhat erawh chu min
ngaihthlaksak turin ka ngen a che. 5 He mi hi mi huatthlala tak,
khawvela Judateho zawng zawng chawk buaitu leh Nazaret mite pawla an
tupa ber pakhat a nih kan hria a; 6 Pathian biak in tihbawlhhlawh a
tum bawk a; chuvangin kan man a,* 8 nangmah ngeiin chhuahchhalin kan
hekna thil zawng zawng hi ama lak ah i hre their ang,” a ti a. 9 Tin,
Judate pawh chuan “ Chung thu chu chutiang chu ani,” tiin an tan pui
ve a.

Felika hmaah Paulan a thiam thu a sawi

10 Tin, Ram Awptu chuan thu sawi tura Paula chu kuta azah veleh Paula
chuan, ” Nang kum tam tak he chite rorelsaktu hi i nih ka hriat
avangin, lawm takin ka thiamna thu ka sawi dawn hi. 11 Jerusalem
khuaah Pathian beturin ka han kal achin chu, ni sawm leh ni hnih lo
liam a la ni lo vang tih i la hre thei and; 12 Pathian biak inah pawh,
inkhawmna inahte pawh, khuah pawh tumah ka hnial leh mipui ka
fuihpawrh annin mi hmu hek lo; 13 tunah pawh an mi hekna thu hi i
hriatah a bul an chhui chhuak thei hek lo vang. 14 Nimahsela, he thu
hi i hnenah a inpuang ang, ‘ pawl hrang’ an tih Kawng dan angin min
thlahtute Pathian ka be thin. Dan leh Zawlneite Lehkhabua ziak zawng
zawng ringin; 15 tin, mifelte leh fel lote thawhlehna a awm ang tih
Pathian lamah ka beisei a, henghote pawh hian chung chu an awih ve
bawk si a; 16 chu mi avang chuan Pathian hnen lamah leh mihriang
hnenah pawh, rilru sual lo mawlh hi vawn fo ka tum thin. 17 Tin, kum
tam tak hnuah hian, ka chipuite hneah thilpek tur leh sa talh tur rawn
kengin ka lo kal a; 18 tin, chu ng thil ka pek lai chaun mipui tel
lovin, bengchheng lovin, Pathian biak inah thianghlimin mi hmu a. 19
Nimahsela, chutah chuan Asia rama mi Juda tute emaw an awm kha,
chungte chuan ka chungah thu an neih chuan hetah hian i hmaa awmin mi
hek tur a ni. 20 A nih loh leh, heng mite ngei hian roreltute hmaa ka
din lai khan, ka tihsual engnge an hmuh sawi rwh se, 21 he thu kamkhat
avang hian a nih nghal loh chuan, an zinga dingin, ‘ Mitthi thawhlehna
thu ah vawiinah hian in hmaah chhuahchhalhin ka awm a nih hi,’ ka tih
kha,” a ti a, a chhang a. 22 Tin, Felika chuan Kawng thu chu a lo hre
hle tawh a, “ Sipai hotu lal ber Lusia chu a lo thlen chhuk hunah in
thu ka la rem ang,” tiin, thu chu a dah ta rih a. 23 Tin, Paula chu a
duat dueh va, a thiante rawngbawlsak khap lova, ventir turin sipai za
hote hnenah chuan thu a pe a.

Felika leh a nupui Drusili hmaah Paula a ding

24 Tin, ni eng zat emaw chinah Felika chu a lo kal leh a, a nupui
Drusilli, Juda hmeichhia nen, Paula chu a kohtir a, Krista Isua rinna
thu chu a ngaihla a. 25 Tin, Paula chuan felna thu te, insum thute,
rorelna lo la awm tur thute khun taka a hrilh laiin Felika chuan
hlauhawm a ti em a. “ Kal leh ta rih rawh, hun remchang ka neih hunah
ka ko vang che,” a ti a. 26 Paulan tangka a pek a beisei bawk a,
chuvangin a ko zing deuh va, a be thin a ni. 27 Nimahsela, kum hnih a
veihnuin Porkia Festan Felika chu a thlak ta a; tin Felika chuan
Judate zingah hmingthat a duh a, Paula chu phuar sain a hnutchhiah ta
a.

Paulan Kaisara henah thu thlen a ngiat

Chapter Twenty-five

1 Chutichuan, Festa chuan ram chu a awp ta a; tin, ni thum chiah
Kaisari khua atang chuan Jerusalem khuaah a han kal a. 2 Tin, puithiam
lalte leh Juda puipate chuan a hnenah, Paula chung chang thu chu a
chhe lamin an lo hriattir a. 3 Jerusalem khuaa han hruaitir turin
khawngaihna an lo ngen chiam awk a; kalkawnga lo chana thah an tum a.
4 Nimahsela, Festa chuan, “ Paula cu kaisari khuaah an veng reng a ni,
kei pawh rei lo tean ka haw dawn e. 5 Chuvangin, chu mi chuan sualna a
neih chuan, in zinga thu nei apiangin mi zui chhuk sela, hek rawh se,”
a ti a, a chhang a. 6 Tin, an zingah chuan ni riat emaw, ni sawm emaw
lo liam chu a cham lo va, Kaisari Khuaah a haw thla ta a; tin, a tukah
chuan rorelna thutphahah a thu a, Paula chu rawn hruai turin thu a pe
a. 7 Tin, ani chu a lo thlen chuan Jerusalem khuaa mi Juda lo chhukte
chu a velah an ding a, a chungah thupawi tam tak, rit tak tak an sawi
an sawi a, abul erawh chu an chhui chhuak thei si lo va; 8 tin, Paula
chuan a thimna thu a sawi a, “ Judate Dan chungchangah te, Pathian
biakin thu ah te, Kaisara chungahte pawh thil reng reng ka tisual lo
ve,” a ti a. 9 Nimahsela, Festa chuan Judate zinga hmingthat a duh a,
Paula hnenah chuan, “ Jerusalem khuaa han kal a, khitah ka hmaa heng
thu hi rel i duh em?” a ti a. a chhang a. 10 Paula erawh chuan, “
Kaisara rorelna thuphah hmaa ro mi relsakna turah hian ka din hi;
Judate chungah thil engmah ka tisual lo, nang pawhin chu chu i hre
chiang hle si a. 11 Mi sual ka nih a, thihna khawp meuh thil ti ka nih
chuan thih pawh ka hnial love; nimahsela hengho mi hekna thil hi a bul
engmah a awm loh chuan, tumahin an hnenah mi pe thei lo vang. Kaisara
hnenah ka thlen ang,” a ti a. 12 Tin, Festa chuan a rorelpuite a biak
rawn zawhin, “ Kaisara hnenah thlen i tum ve a, Kaisara hnenah i kal
mawlh ang chu,” tiin a chhang a.

Agrippa leh Berniki hmaah Paula ading

13 Tin, ni eng zat emaw chinah chuan, lal Agrippa leh Berniki chu
Kaisari khua an lo thleng a, Festa chibai an buk a, 14 Tin, ni tam tak
chutah chuan an cham avangin, Festa chuan Paula thupawi chu lal hnenah
chuan a sawi a, “ Felika khan mi tang tu emaw a hnutchhiah a; 15
Jerusalem khuaa ka awm lai khan, puithiam lalte leh Juda upaten a
chungchang thu mi hrilh a, thiam loh chantir an ngen a. 16 Tin, keiin
an hnenah, ‘ An heka leh a hektute an inhmatawn a, an hekna kawngah a
thiamna thu sawi vena remchang a hmuh hma loh chuan, mi reng reng hrem
tura thlah hi Rom khuaa mi dan a ni lo ve, tiin ka chhang a. 17 Tin,
heta an lo thlenin, re rial lovin atukah chuan rorelna thutphahah ka
thu a, chu mi chu han hruai turin thu ka pe a. 18 Tin, a hektute an
din laiin, ka rin ang rengin a chungah sualna thupawi engmah reng an
sawi si lo va; 19 an sakhaw dante leh Isua, mi pakhat thi tawh, Paual
chuan, ‘ A nung leh a ni,’ tiin a sawi a, chutih avang chuan a chungah
thubuaite an nei a lo ni zawk a. 20 Tin, keiin chung thute chu
ngaihtuah ngaihna reng ka hre lo va, Jerusalem khuaa kala, khita a
chung thu chu relsak a duh leh duh loh ka zawt a. 21 Nimahsela, Paula
chuan Lalber rela kheh a ngen ta zawk a, chuvangin Kaisara hnenah ka
kaltir theih hma loh chuan veng turin thu ka pe a,” a ti a. 22 Tin,
Agrippa chuan Festa hnenah chuan, “ Kei pawh chu mi thusawi chu
ngaihthlak ka lo duh fo reng a ni,” a ti a. Tin, ani chuan, “ Naktukah
a thusawi i ngaithla ang chu,” a ti a. 23 Chutichuan, atuka chuan
Agrippa leh Berniki chu ropui takin an lo kal a, thusawina inah an lo
lut a, sipai hotu liante nen, khuaa mi tha deuh deuhte nen; tin, Festa
thuin Paula an rawn hruai luhtir a. 24 Tin, Festa chuan, " Lal Agrippa
leh heta kan zinga awm zawng zawngte u, he mi in hmuh hi an ni, a
chungchang thua Judate zawng zawngin an zain nung tawh lo tur, tia
auva Jerusalem khuaah leh heta mi biakna kha. 25 Nimahsela, thihna
khawp meuhvin engmah a ti lo tih ka hria a; tin amahin Lalber hnenah
thlen atum avangin tirh ka tum a ni; 26 nimahsela athu maumal engmah
ka lal hnenah ziak tur ka hre si lo va. Chuvangin, in hmaah ka rawn
hruai chhuah hi, Lal Agripp, nangmah hmaa rawn hruai bik dueh ka ni e,
chhuahchhal zawha eng emaw tal ziak tur ka hmuh theih nan. 27 Mi tang,
Lalber hnenah tirha a chunga an hekna thu hriat teltir loh chu atthlak
niin ka hre si a,” a ti a.

Agrippa hmaah Pathian a thiam thu a sawi

Chapter Twenty-six

1 Tin, Agrippa chuan Paula hnenah chuan, “ I thiamna thu i sawi thei
e,” a ti a.

Tin, Paula chuan a kut a phar a, a thiamna thu a sawi a, 2 “ Lal
Aggripp, Judaten mi hekna zawng zawnga ka thiamna thu, vawiinah hian i
hmaa ka sawi dawn avang hian lawmin ka inhria; 3 hei hi ka lawmna ber
a ni, Judate zingah dan leh thubuai zawng zawng kawnga i fin ngawt
avangin; chuvangin muang taka mi ngaihthlaksak turin ka ngen a che. 4
Atira ka uaupan lai ata ka chite zingah leh Jerusalem khaa ka awm dan
kha, Juda zawng zawngin an hria e; 5 atir ata ka chanchin an hria e,
khatia kan sakhaw pawl khermei ber dan pangngaia Pharisaia ka awm kha,
an duh chuanin mi sawipui thei a ni. 6 Tin, Pathianin min thlahtute
hnena thu a tiam kha beise kawng thu ah, hetah tunah rorelsaka ka din
hi; 7 chu thu tiam chu kan hnam sawm leh hnam hnihin, achhun a zanin
Pathian rawng thahnemngai taka bawlin hmuh an beisei thin. Aw lalpa,
chu mi beisei thu avang chuan Judaten mi hek a nih hi. 8 “ Pathianin
mitthite a kai tho tih hi engati nge awihawm lova in raut ni? 9 Kei
pawhin Nazaret Isua hming kalh lamin thil tam tak ti ila thain ka lo
ring thin a. 10 Chu ang chu Jerusalem khuaah ka ti bawh thin a; tin,
Puithiam lal te hnenah thu ka hmu a, mi thianghlimte zinga mi tam tak
tan inahte ka khung bawk thin a; an tihhlum laiin tihhlum remti lamah
ka tang bawk thin a. 11 Tin, inkhawmna in tihah ka hrem fo va, Isua
thu sawttir ka tum hram thin a; tin, an chungah ka kawlh em em a, ram
dang khaw thleng pawhin ka tiduhdah thin a.

Paulan a pianthar thu a sawi

12 Chutiang ti turin puithiam lalte thu hmu leh, an tirhna lehkha
kengin Damaska khuaah ka kal a; tin,e, lalpa, ka kal laiin chawfak hun
a ni a, van ata eng eng emaw, ni eng aia eng zawk, keimah leh ka
kalpuite velah engin ka hmua. 14 Tin, kan zain leiah kan tlu a, Hebrai
tawngin, ‘ Saula, Saula, nangin engati nge mi tihduhdah hi? Chhunna
tiang khen i tan a na e,’ mi tiin aw ka hria a. 15” Tin, keiin, ‘
Lalpa tunge I nih?’ ka ti a. “ Tin, Lalpa chuan, “ Isua, i tihdudah hi
ka ni; 16 nimahsela, tho la; ding rawh; heng i thil hmuhte leh i hnena
ka la inlarna tur thilte nen, chu mi rawngbawlah leh hretua siam tur
chein i henah ka rawn inlar a nih hi; 17 mi zawng zawng leh Jentailte
kut ata ka chanhim ang che; an mit tivar turin an hnenah ka tirh che
hi, 18 chutichuan thim chu eng lamah an bawisan ang a, Setana
thuneihna chu Pathian lamah an hawisan ang, sual ngaihhnathiamna an
hmuh nan leh, mi rin avanga thianghlim tawhte zinga ro chan an neih
nan,’ a ti a.

Paula a rawngbawlna thu a sawi

19 “ Chuvangin, lal Agripp, vana mi inlara chu ka hnial lo va, 20
atirin Damaska khuaa mite hnenah, chu mi hnuah chuan Jerusalem khuaa
mite hnenah te, Judai ram tina mite hnenah te, Jentailte hnenah te
pawh, sim hming pu tlaka thil ti a, sima Pathian lam an hawina turin
ka hril zawk thin a ni. 21 Chung avang chuan a ni, Judaten Pathian
biak inah mi mana tihhlum mi tum tak ni. 22 Nimahsela, Pathian hnen
atanga tanpuina ka hmuh avangin, vawiin thlengin mi tete leh mi liante
hnena thu hriattirin ka la awm reng a, zawlneite leh Mosian lo thleng
tur an tih thu chuah lo chu thu dang sawi lovin; 23 khatia Kristain
hrehawm a tuar ang a, tin, mitthi zing ata a thawh leh avangin, mi
zawng zawng hnenah leh Jentailte hnenah pawh eng hmuhtirtu hmasa ber a
ni ang, an tih thu kha,” a ti a. 24 Tin, chutianga a thiamna thu a
sawi laiin Festa chuan, aw ringtakin, “ Paula, I a a ni; i zir tamnain
a tia che a nih hi,” a ti a. 25 Nimahsela, Paula chuan, “ Festa tha
ber, ka a lo asin; thu dik tak leh thu fing tak ka sawi zawk a nih hi.
26 Heng thu hi lal hian a hria alawm, a hnenah pawh hlau lovin ka sawi
hi; heng thil hi engmah a henah zep a ni lo tih dik takin ka hria e;
heng hi in kila tih a ni si lo. 27 Lal Agripp zawlneite thu i awih em?
I awih tih ka hria e.” a ti a. 28 Tin, Agrippa chuan Paula hnenah, “
Rei lo te chuah thlema Kristianna mi siam i tum a nih hi!” a ti a. 29
Tin, Paula chuan, “Rei sela, rei suh sela, nang chuah ka ti lo,
vawiina ka thu hretu zawng zawng pawh hi, keimah anga awm atan Pathian
hnenah ka dil a ni, kawlte hi erawh chu bun ve lovin,” a ti a. 30 Tin,
Lal nen, Ram Awptu nen, Berniki nen, an hnena thute nen chuan an tho
hlawm a; 31 tin, an kal hrang a, an inbia a, “ He mi hian thihna leh
kawl bunna khawp meuh thil engmah a lo tih loh hi,” a ti a. 32 Tin,
Agrippa Festa hnenah, “ He mi hian Kaisara hnena thlen lo tiam tawh
suh sela chuan a chhuak mai tur,” a ti a.

Chapter Twenty-seven

Rom khaw panin Paula lawngin a chhuak

1 Tin, Itali rama lawnga kan kal tur thu an tihthluk veleh, Paula leh
mi tang dang tute emaw Awgusta pawla mi sipai za hotu a hming Julia an
kawltir a. Tin, Adramuttini khaw lawng, Asia ram tuifinriat kama khaw
awm te tlawh turah chuan kan chuang a, tuifinriatah chuan kan kal ta
a; Makedonia rama mi Aristarka, Thessalonia khuaa mi kan hnenah a awm
a. 3 Tin, atukah Sidon khua kan tlawh a. Tin, Julia chuan Paula a
titha hle a, intiharh turin a thiante hnenah a lentir a. 4 Tin, chuta
tangin tufinriatah kan kal leh a, thliin ani lo lamah min nem avangin,
Kupra thliar kar phen thli up lamah kan tlan a. 5 Tin, kilikia ram leh
Pamphulia ram dep tuifinriat kan pelh hnuin, Lukia rama Mura khuaa kan
thleng. 6 Chutah chuan sipai za hotu chuan Aleksandria khaw lawng
Itali ram tlawh tur chu a hmu a’ chu maih chuan min chuantir a. 7 Tin,
ni rei tak zawi zawiin kan kal, Knidos khaw zawn harsa takin kan
thleng hram hram a, thliin min hnar avangin salmoni hrula Kret
thliarkar phen thli up lamah kan tlan a, 8 tin, harsa takin vaukam kan
hrut a, Litengsawl Mawi an tih hmun chu kan tleng ta a; chu mi kiangah
chuan Lasia khua a awm. 9 Tin, ni tam tak a ral tawh avang leh, lawng
a kal a hlauhawm tawh avangin, ( Chaw Nghei ni chu a lo pel tawh si
a,) Paula chuan anni chu a zilh a, 10 an hnenah, “ Pute u, lawnga tuna
kal hi chhiatna leh boralna nasa tak athleng dawn tih ka hria e, a sum
len lawng chungah chauh ka ti lo va, keimahni chungah pawh ka ti a
ni,: a ti a. 11 Nimahsela, sipai za hotu chuan Paula thusawi ai chuan,
lawngpu leh lawng neitu thu a awih zawk a. 12 Tin, Thlasik tuar nan
litengsawl chu a rem loh avangin a tam zawkin, chuta tanga tuifinriata
kal chhuaha, Phoniki khua thlen hrama, chuta thlasik tuar an rawtpui
a; Phoniniki chu kret thliarkara litensawl pakhat ani, hmar chhak leh
chhim chhak chhawng a ni.

Tuipui thlipui thleh thu

13 Tin, chhim thli chu zawi zawia a lo theh veleh chuan, an duhzawng
an hmu emaw an ti a, thirchakai chu an khai chhuak a, Kret thliarkar
kam chu an hrut an hrut a.14 Nimahsela, relo te a chinah khawmual lam
atang chuan thli na tak a lo tleh chhuak ta a, chu thli chu Eurakuilo
an ti thin a. 15 Tin, lawng chu arawn nam fuh a, thli lam a hawi theih
loh veleh kah thlah ta a, min len ta mai a. 16 Tin, a hming Klaudi
thliarkarte tak te phen thli up lamah kan tlan a, harsa takin lawng
leng kan hum thei hram a, 17 tin, an kaih chhuah hnuin chhanna hruite
an hmang a, lawng hnuai lamah an la vet a, an phuar a; tin, puan zarna
engkim an titlu a, chutilochuan titengsawl Surti an tiha len luh an
hlau va, chutichuan min len mim len ta a. 18 Tin, atukah tuifawmin min
vawrh nek avang chuan lawnga bungrua chu tuiah an paih tan ta a. 19
Tin, atuk leh ah anmahni khut meuhvin lawng bungrua an paih chhuak leh
ta a. 20 Tin, ni rei tak, ni pawh, arsipawh alang lo va, thlipui
namenin min nuai lo va, nun reng kan beisei tawh lo. 21 Tin, chaw ei
lova rei tak an awm hnuin, Paula an zingah a ding a, “ Pute u, Kret
thliarkarah khan phelh lovin, ka thu kha awiha heng chhiat leh borana
hi thlen lo tur in ni na a le. 22 Nimahsela, tunah pawh hian thlamuang
taka awm turin ka fuih a che u; in zingah tumahin nunna in hloh dawn
lo ve, lawng erawh hi chu a bo dawn a ni. 23 A ta ka ni a, a rawng ka
bawl thin Pathian kha, chu vantirhkoh pakhat nizan khan ka kiangah a
lo ding a, ka hnenah, 24 ‘ Paula hlau suh, Kaisara hmaah i ding tur a
ni; tin, ngai rawh, lawnga i hnena kal zawng zawngte pawh hi
Pathianin, a pe a che,’ mi ti a ni. 25 Chuvangin, pute u, thlamuang
takin awm rawh u; Pathian ka ring e, mi hrilh ang zellin a awm dawn.
26 Nimahsela, thliarkar engah emaw min len chhuak tur a ni,” a ti a.
27 Tin, Adria tuifinriatah thliin lehlam lehlamah min len a, zan sawm
len zan li a tlin zan chuan, zan laiah emaw, lawng mite chuan khawii
khawmaul emaw thleng dawnin an inhria a; 28 chutichuan tui thuk lam an
teh a, hlam sawmhnih niin an hria a; ti, rei lo tean an teh leh a,
hlam sawm leh hlam ngain an hria a. 29 Tin, lawng mei lamah thirchakai
pali an thlak a, chutilohchuan lungchhe hmunah min len chhuak hlauh
dah ang e, tih an hlau va; tin, khawvar hlan ang nghakhlel hle mai a.
30 Tin, lawng mite chuan lawng hnar lamah thirchakaite thlak tur anga
tiderin, lawngleng chu tuifinriatah an thlak a, lawng chu thlansan an
tum a, 31 chu mi laiin Paula chuan sipai za hotu leh sipaite hnenah
chuan, “Hengho hi lawnga an awm reng loh chuan in him thei lo vang,’ a
ti a. 32 Tichuan, sipaite chuan lawngleng hruite chu an zai chat a, an
thlah ta a. 33 Tin, khawvar dan lai chuan Paula mi zawng zawng chu
chaw eiah a tir a. “ Vawiin hi ni sawm leh ni li a ni tawh, engmah ei
lovin in nghak a, in nghei reng a ni. 34 Chuvangin, chaw ei atan kan
tir chiam a che u; in damna tur a nih hi; in zingah tumaha samzia
pakhat mah aboral lo vang,” a ti a. 35 Tin, chu thu chu a sawi zawhin
chhang a la a, mi zawng zawng hmaah Pathian hnenah lawm thu a sawi ta
a; tin, a phel a, a ei tang ta a. 36 Tin, anni pawh thlamuang takin an
awm a, chaw an ei ve ta a. 37 Tin, lawnga mi chu kan zain zahnih leh
sawmsarih leh paruk kan ni a. 38 Tin, an ei kham chuan buh chu
tuifinriatah an paih a, lawng an tizang deuh a.

An lawng chhiat thu

39 Tin, ni a chhuah chuan khawmual chu khawii lai nge a nih an hre lo
va; nimahsela khawii litengsawl emaw tiaupho nei an hmu a. chu mi
chungah chuan, an theih chuan, lawng tlan chhuahtir an tum a. 40 Tin,
thirchakai thlunnate chu an zai chat a, tuifinriatah an hnutchhiah a;
chu mi rualin karherna phuarnate chu an phelh a, hma lam puanzar chu
thli chhem tur ziain an hnuk chho va, tiaupho chu an pan ta a. 41
Nimahsela, tuizangkhauh pahnih intawhna hmunah kan lut hlauh va, lawng
chu lei an suttir ta a; tichuan lawng hnar lam chu a tang ta tlat a,
tihchet zawh lohvin a awm reng a, a mei lam erawh chu tifawn an nasat
avangin a kehsawm tan ta a. 42 Tin, sipaiten mi tangte chu tihhlum an
rawt a, chutilohchuan tui hleuh kaite an awm ang a, an tlan bo vang
tih an hlau va, 43 Nimahsela, sipai za hotu chuan Paula chhanhim a duh
a, an thil tum chu a khap a; tui hleuh thiam apiang tuifinriatah zuan
thlaka khawmual lo kai hmasa tur leh, 44 mi dang chu, athen thingphek
chungahte, a then lawng bungraw dang chungahte kai turin thu ape.
Chutiang chuan an zain khawmualah him takin an kai ta vek a.

Chapter Twenty-eight

Meliti ram an kai thu

1 Tin, kan kai zawh chuan thliarkar hming chu Meliti a ni tih kan lo
hre ta a. 2 Tin, awze mite khawngaih namemin min khawngaih lo va; ruah
a lo sur avang leh a vawh avangin mei an chhem a, kan zain min lo lawm
a. 3 Tin, Paula chuan thing te khat a fawn a, meiah a tuah a, a sat
avangin rul a lo chhuak a, a kutah a chu a, a bet reng a, 4 Tin, awze
mite chuan rannung a kuta inkhai reng chu an hmuin, “ He mi hi
tualthat a ni phawt e, tuifinriat atangin tlan chhuak mah sela
Phubalatua chuan a nun a awih tawh lo a nih hi,” a ti a. 5 Nimahsela,
ani chuan rannung chu meiah a thing thla a, engmah a ti lova. 6 Anni
erawh chuan a vun emaw thawklehkhata thia a tluk nghal emaw an ring a;
tin, rei tak an nghah reng a, engmah a ti lo tih an hriat chuan an
rilru an lamlet a, “ Pathian a nih hi,” an ti ta zawk a. 7 Tin, chu
hmun kiangah chuan chu mi thliarkara lal ber, a hming Publia ram a
awm; chu mi chuan min lo awm a, ni thum lawm takin min thleng a, 8
Tin, Publia pa khawsik leh santen veiin a lo mu reng a; tin, Paula a
hnenah a lut a, a tawngtai a, a chungah a kutte a nghat a, a tidam ta
a. 9 Chu chu a tih zawh chuan chu mi thliarkara mi dang na nei apiang
chu an lo kal a, an dam ta hlawm a; 10 chu mite chuan nasa takin min
chawimawi a; tin, kan kal dawn chuan kan chakkhai apiang lawngah an
dah hlawm a.

Meliti atangin Rom an thleng

11 Tin, thla thum chinah, a hming Phir, Aleksandria khaw lawng,
thlasika thliarkara awm tawh, chu mi lawngah chuan kan kal ta a. 12
Tin, Surakus khua kan tlawh a, chutah chuan ni thum kan cham a. 13
Chuta tangin kan kal kual a, Region khua kan thleng a; tin, ni khat
chinah chhim thli a lo tleh a, atuk lehah Puteoli khua kan thleng leh
a; 14 chutah chuan unuate kan hmu a, an hnena ni sarih chaman min
thlem a; chutiang chuan Rom khaw lamah kan kal ta zel a. 15 Tin unaute
kan chanchin an hriat veleh, chuta tang chuan Appia Dawr leh Khualbuk
Pathum chinah, min hmuak turin an lo kal a; Paulan chu mite chu a hmuh
chuan Pathian hnenah lawmthu a sawi a, a muang ta a.

Rom khuaa Paula awm thu

16 Tin, Rom khuaa kan luh chuan Paula chu avengtu sipai hnenah amah
chauhva awm an phal a. 17 Tin, ani thum chinah Paula chuan Judate hotu
deuh apiang a ko khawm a; tin, an rawn inkhawmin an hnenah, “ Unuate
u, mi zawng zawng leh min thlahtute dan chunga engmah ka tih loh
pawhin, Jerusalem khua atangin Rom mite hnenah mi tantir a ni. 18 Tin,
anni chuan mi chhuahchhal zawhin, thihna khawp meuh ka chungah engmah
a awm loh avangin, thlah mi tum a. 19 Nimahsela, Judaten chu chu an
hnial avangin Kaisara hnena thlen lo thei ka ni lo va; nimahsela ka
chite hekna neia ti ka lo ni ve. 20 Chung kawngah chuan nangmahni
hmuhah leh biak atan ka ko che u ani; Israelte beisei ka tawmpui
avanga he khaidiat hi bun ka ni si a,’ a ti a. 21 Tin, anni chuan a
hnenah, “ I chanchin Judai ram ata lehkhatein kan hmu hek lo, unaute
tumahin heta lo kalin i chungah thupawi engmah an puang hek lo sawi
pawh an sawi hek lo. 22 Amaherawhchu, he pawl hi ram tinah sawichhiat
an ni si a, nangin engtin ngei i ngaih hriat kan duh e,” a ti a. 23
Tin, ni an tiam a, chu mi niah chuan a thlen inah a hnenah mi tam tak
an lo kal a; zing atangin tlai lam thlengin an hnenah chu thu chu a
hrilhfiah a, Pathian ram thu leh Zawlneite Lehkhabu thuin Isua lamah
anmahni a thlem a tlem a. 24 Tin, a thenin a thusawi chu an ring a, a
thenin an ring lo va.25 Tin, an inngeih ta lo va, Paulan thu kamkhat a
sawi zawhin an kal chhuak ta a. A thusawi chu hei hi a ni; “ Thlarua
Thianghlimin zawlnei Isaia kaan in thlahtute hnena a sawi kha, a dik
ngawt mai, 26 ‘ He chite hnenah hian va sawi rawh; Beng zawngin in hre
na ang a, a nghaihna erawh chu in hre tawp lo vang; Hmuh zawng in hmu
na ang a, hriat erawh chu in hre tawp lo vang; 27 He chite thinlung hi
a lo chawlawl ta a, An bengte a lo ngawng deuh va, An maimichhing bawk
a, ‘ Chutilochuan, kan mitin kan hmu ang a, Kan bengin kan hria ang a,
Kan thinlungin Kan hre bawk ang a, Kan hawi kir leh ang a, Anin min
tidam hlauh dah ang e, an ti a, a tih kha. 28 Chutichuan Pathian
chhandamna thu hi Jentailte hnenah thawn a ni tih hre rawh u, anni
zawngin ngaih paw an ngaihthla ang,” a ti a.* 30 Tin, Paual chu kum
hnih pumhlum ama in hawhah a awm a, a hnena lut apiang a lawm thin a.
31 Pathian ram thu a hrilh a, Lal Isua Krista thu pawh huai takin a
zirtir thin a, tumahin amah an khap si lo va.

* * Kutziak bu thenkhatah chuan 8:37 thu, “ Tin, Philipa chuan, “ I
thinlung zawng zawnga I rin chuan, I chang thei e a ti a. Tin, ani
chuan, “ Isua Krista chu Pathian fapa anih ka ring, a ti a, a chhang
a.” ti hi a chuang.

* * Kutziak bu thenkhatah chuan 24:7 thu, “ I dan anga chungthu relsak
kan tum a ni a; mahse sipai hotu lal ber Lusia a lo kal a, kan kut ata
min lak luihsak a, amah hektute I hmaa lo kal turin thu a pe ta a ni”
hi a chuang.

* * Kutziak bu thenkhatah chuan 28:29 thu, “ Chung thu a sawi zawh
chuan Juda te chu nasu taka anmahni leh anmahni inhnialin an tin ta
a.” hi a chuang.
Recent Visitors
[Click to Get a Live Map for your Blog or Website]