This same thing happened to my Oudie N almost 2 years ago. (Picture attached) Like Rick says, the Customer Support from Naviter was excellent! I received a replacement unit quickly and was back on my way. I only charge the unit to full prior to flying and do not store the unit with a full battery. The battery on these units is (typically) very good thus I have never found the need to connect it to an external battery source while flying.
During my last flight attempt, I was getting ready to hop in the glider and was met by a big red band across the top of the screen saying the Security Seal is broken and that I need to contact Naviter for support. Unfortunately it looks like I will be sending this unit back again.
Both of these issues occurred on particularly hot days in Arizona. I have a feeling that these units are built quite rugged but may not be quite as tolerant to heat as one may expect. We will see what Naviter says about the seal issue after they have a chance to diagnose it.
Regardless, I am still very happy with the Oudie N as well as the customer support they have provided. Hopefully I will have my unit back soon so we can keep logging great flights with it.
-Eric