One hackish way is to use XHR to fetch the NMF and PEXE(s), but specify a "pragma: no-cache" request header when you do so.
Note: If all you really want to do is force the result to be fresh, then you should use "cache-control: max-age=0" instead. That way you don't preclude the servers ability to respond with a 304 Not Modified.
If you were going to do this, there is a bit of waste as you would be streaming the data to JavaScript for no good reason. One way to mitigate that might be to set the XHR's responseType to "blob". Then at least the bytes would not need to be processed by JS, but I think this may still be fairly inefficient in Chrome.
The above is not recommended for production.
-Darin