Dear Arthur, glad things are working ok.
Marcel, resample is a fundamentally destructive operation as if changes the position of most of the vertices in a neuron. It is however less destructive than it could be, because the branch point positions are not resampled (and therefore the segment topology remains identical).
There is a function
http://natverse.org/rcatmaid/reference/copy_tags_connectors.html that can copy over some additional information from the old neuron. At some point I would like to make this automatic, but the details of what to do after destructive operations like prune or resample are a little fiddly. For now it is a manual step.
As for the missing fields you mention, yes this is normal. Perhaps neuron name should be retained but but I think it makes sense to drop details of the input file since that file was not actually responsible for generating the new neuron. If you feel strongly on any of these points, feel free to make an issue on GitHub.
All the best,
Greg.