Re : If I were a Copt !!

[cottrell emily]

While we are at it,

here is a recent article by Ala' al Aswany, showing that between Tarek's article in 2007 and today's Egypt, there is a progress, even if it is a little progress.

http://www.arabist.net/blog/2011/10/12/in-translation-alaa-al-aswany-on-bigotry.html

Emily Cottrell

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Dr Emily Cottrell
Post-doctoral fellow
ERC Advanced Project "Greek Into Arabic - Philosophical Concepts and Linguistic Bridges"
(Dir. Dr Cristina d'Ancona)
University of Pisa - Department of Philosophy
www.greekintoarabic.eu


and


Corpus der arabischen und syrischen Gnomologien
(Dir: Dr Ute Pietruschka)
http://casg.orientphil.uni-halle.de

___________________________________________________________________________

---

De : Tarek Heggy <autho...@gmail.com>
À : Samir Kussaim <sami...@hotmail.fr>; ACN <m...@acn-intl.org>; Adel SIDARUS <asid...@netvisao.pt>; AIDE A L'EGLISE EN DETRESSE <newsl...@aed-france.org>; ALAIN FEUVRIER <alain.f...@jesuites.com>; Alex et Mimi KOSSEIM <kosseim....@gmail.com>; Alex BASSILI <soc...@jespro.org>; Amaury BEGASSE <amaury...@yahoo.fr>; Andrea BAER <baera...@yahoo.de>; Annalisa PISU <segrscien...@unigre.it>; Anne-Marie EDDE <am....@irht.cnrs.fr>; Annie LAURENT <lauren...@wanadoo.fr>; Bénédicte CAUCHOIS <ben...@cyberia.net.lb>; Bernardo CERVELLERA <de...@asianews.it>; Brigitte Hundsdorfer <brigi...@gmx.net>; Bruno SION <bs...@jespro.org>; CAMILLO FORNASIERI <cforn...@cmc.milano.it>; Cécile CABROL <cecile...@hotmail.com>; Christian CANNUYER <christian...@swing.be>; Christian SAHNER <csa...@gmail.com>; CHRISTIAN TROLL <tr...@sankt-georgen.de>; Christophe ROUCOU <c.ro...@le-sri.com>; Christoph HEGER <christo...@christoph-heger.de>; Concetta et Rafic KOSSEIM <koss...@hotmail.com>; CRISTINA D'ANCONA <dan...@fls.unipi.it>; DAMIAN <dam...@jesuits.net>; Danielle BOULAD <dbo...@hotmail.com>; Dario MEINI <dario...@studiogftbs.it>; DAVID BERTAINA <dbe...@uis.edu>; EGLAL CHENOUDA <egl...@hotmail.com>; Emily COTTRELL <emilyc...@yahoo.fr>; FEDERICA LINDAU <fede...@lindau.it>; FELIX <christia...@gmail.com>; FELIX KOERNER <felix....@jesuiten.org>; Gianmaria GIANAZZA <ggia...@hotmail.com>; GIORGIO PAOLUCCI <g.pao...@avvenire.it>; Giovanni ANCONA <gio...@tin.it>; GLADYS GHRAICHY <s...@usj.edu.lb>; Hans HOLLERWEGER <aon.91...@aon.at>; Hans HOLLERWEGER <i...@utanet.at>; Hans Hollerweger <info...@aon.at>; Henri LAUX <pres...@centresevres.com>; IBRAHIM <timothy...@gmail.com>; J FLAQUER <jfla...@jesuites.net>; JOELLE TRABOULSI <jb...@usj.edu.lb>; Josip JELENIC <jel...@unigre.it>; Juan Pedro MONFERRER <ff1m...@uco.es>; Judith WIESINGER <j.wie...@reisewelt.at>; KAMAL ZARIFFA <kamalz...@yahoo.ca>; LA CROIX <webmaster...@bayardweb.net>; LAURENT BASANESE <laurent....@jesuites.com>; LENA DABAGHY <lenad...@hotmail.com>; Linda SCHWARTZ <linda.s...@foreign.ministry.se>; Louis BOISSET <louis....@gmail.com>; LOUIS SAKO <louis...@yahoo.com>; Luca COLLODI <luca.c...@gmail.com>; MARCO DI BRANCO <leca...@libero.it>; Mariafrancesca ARTUSI <mariafranc...@gmail.com>; MARTA PETROSILLO <martape...@hotmail.com>; MARTA PETROSILLO <m...@acs-italia.org>; MARYANN SHENODA <mshe...@ucla.edu>; MATTHEW LIVINGSTONE <matthew.l...@utoronto.ca>; Mgr Georges MASRI <mgm...@hotmail.com>; Mgr Nicolas ANTONIOU (Sinai) <ermoupol...@hotmail.com>; Michaela KOLLER <michae...@aol.com>; Michael ZAMMIT <mza...@jespro.org>; NASCAS <nas...@googlegroups.com>; Nashat NOUR <nas...@gmail.com>; NEWSLETTER OUMMA <newsl...@oumma.com>; OASIS <oasisn...@marcianum.it>; Ouafa ENAHLI <ouafa...@gmail.com>; Paolo DALL'OGLIO <deirm...@mail.sy>; Peter VAN HOOF <p...@kerkinnood.nl>; Piergiorgio ACQUAVIVA <pgh...@gmail.com>; Pierre AKEL <pierr...@gmail.com>; pierr...@sawaisp.sy; Pierre MASRI <bibl...@mail.sy>; RAFIC GREICHE <rgre...@gmail.com>; René CHAMUSSY <rcha...@usj.edu.lb>; RICCARDO TORDERA <r.tordera...@gmail.com>; Roger AKHRASS <dayrog...@yahoo.fr>; SALVATORE PAGANO <pagan...@gmail.com>; SAMI HELEWA <s.he...@sms.ed.ac.uk>; Sandro MAGISTER <s.mag...@espressoedit.it>; SILVIA ORSI <silvi...@infinito.it>; Stefano e Cristiana MINETTI <s.mi...@gmail.com>; Stefano e Cristiana MINETTI <cristia...@intesasanpaolo.com>; Tino NEGRI <august...@centro-peirone.it>; Vincent FEROLDI <vincent...@laposte.net>; WAFIK NASRY <wna...@msn.com>; Youssef BADIR <whyb...@aol.com>
Envoyé le : Jeudi 13 Octobre 2011 15h34
Objet : If I were a Copt !!

Though I wrote my short article "IF I WERE A COPT "  ten years ago, it was (only during the past 72 hours) republished and posted by hundreds of papers, sites and blogs and was described by many to be the strongest article ever written on the agonies of the Copts of Egypt. This article was published in numerous languages. These are samples of this piece in different languages :

IN FRENCH : http://www.mideastweb.org/copt.htm
IN ENGLISH  :http://www.windsofchange.net/archives/if_i_were_a_copt.html
 IN ITALIAN :http://www.labussolaquotidiana.it/ita/articoli-se-io-fossi-copto-3299.htm
IN ARABIC :  http://hegabandnekab.blogspot.com/2008/07/blog-post_4504.html

As someone who devoted the greatest portion of his life and writings to defend the rights of the Arabic speaking Christians, I encourage you to dedicate one of your episodes to the tragic (current) status of the Christians in Egypt. I will be delighted to volunteer to write the script of such an episode and assure your you that it would be a top-world-class episode. With my kindest regards, Tarek.