Parution de mon ouvrage – Édition du Missale Chaldaicum iuxta ritum ecclesiæ nationis Maronitarum (1592–1608). Une affaire de bricolage théologique aux débuts de l’orientalisme
Pierre Jabbour
J’ai le plaisir de vous annoncer la parution de mon ouvrage intitulé Édition du Missale Chaldaicum iuxta ritum ecclesiæ nationis Maronitarum1592–1594. Une affaire de bricolage théologique aux débuts de l’orientalisme.
C'est la 4eme de couverture:
À la croisée de l’histoire liturgique et de l’orientalisme naissant, ce livre retrace l’édition du premier missel maronite imprimé à Rome, en 1592. Il met en lumière les enjeux théologiques, identitaires et politiques d’une entreprise éditoriale singulière, marquée par les tensions entre Rome et l’Orient, entre la tradition locale et la centralisation tridentine.
Au fil d’une enquête rigoureuse et documentée, j’y reconstitue les étapes, les acteurs et les controverses qui ont accompagné cette publication unique. À travers les coulisses de l’imprimerie, l’étude des manuscrits annotés et les débats doctrinaux, se dessine l’histoire d’une identité en mutation à l’heure des grandes recompositions religieuses du XVIᵉ siècle.
(English text)
At the crossroads of liturgical history and the emerging field of Orientalism, this book retraces the edition of the first Maronite missal printed in Rome in 1592. It highlights the theological, identity-related, and political issues underlying this unique editorial enterprise—marked by tensions between Rome and the East, between local tradition and Tridentine centralization.
Through a rigorous and well-documented investigation, the author reconstructs the stages, actors, and controversies that accompanied this singular publication. Behind the scenes of the printing press, among annotated manuscripts and doctrinal debates, unfolds the story of an identity in transformation amid the great religious reconfigurations of the sixteenth century.
Bien cordialement,