News: Consecration of Bishops, one for Syriac Studies
14 views
Skip to first unread message
George Kiraz
May 15, 2021, 12:14:13 PM5/15/21
to hugoy...@groups.io, NASCAS
Dear Hugoyoye and Nascasiyyun,
George
__________________________
George A. Kiraz, M.St. (Oxon), M.Phil., Ph.D. (Cantab)
Gorgias Press, Editor-in-Chief
954 River Rd., Piscataway, NJ 08854 USA
www.gorgiaspress.com
The Syriac Orthodox Patriarchate announced today the consecration of three bishops. Dayroyo Roger Akhrass is known to many of us. Dayroyo Joseph Bali is co-editor of the Syriac texts of the Antioch Bible (Old Testament); he is also behind the transcriptions of many Gorgias TECLA volumes. And Dayroyo Cyril Babi assisted in many other transcriptions.
Rabban Roger will be consecrated specifically for Syriac Studies. This is good news for our field. Below are the respective announcements.
George
رسامة الأب الربان روجيه يوسف أخرس مطرانًا نائبًا بطريركيًا للدراسات السريانية
ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ ܓܒܐ ܠܢܟܦܘܬܗ ܕܪܒܢ ܪܘܔܝܗ ܝܘܣܦ ܐܟ݂ܪܣ ܕܢܗܘܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܕܗܘ̈ܓܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ. ܒܬܪ ܡܐ ܕܩܢܐ ܢܟܦܘܬܗ ܕܪܒܢ ܪܘܓܝܗ ܝܘܣܦ ܐܟܪܣ ܩ̈ܠܐ ܕܡܥܠܝܘܬܗܘܢ ܡܝܛܪ̈ܦܘܠܝܛܐ ܗܕ̈ܡܝ ܣܘܢܢܕܘܣ ܩܕܝܫܬܐ܆ ܡܣܪܚ ܠܗ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܕܗܘ̈ܓܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܒܥܕܬܐ ܕܝܠܕܬܐ ܐܠܗܐ ܒܒܝܬ ܡܩܡܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܒܥܛܫܐܢܗ܆ ܒܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ 25 ܚܙܝܪܢ 2021 ܒܫܥܬܐ ܚܡܫ ܒܪܡܫܐ.
ܐܶܬܺܝܠܶܕ ܓܝܪ ܪܰܒܰܢ ܪܘܔܝܗ ܝܘܣܦ ܐܟ݂ܪܣ ܒܰܡܕܺܝܢܰܬ ܨܪܒܐ ܒܠܒܢܢ ܫܢܰܬ 1981܆ ܥܰܠ ܠܰܩܠܺܝܪܺܝܩܳܝܬܐ ܬܶܐܳܘܠܳܘܓܳܝܬܐ ܕܡܳܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܽܘܪܝܳܝܐ ܒܰܡܥܰܪܬ ܨܝܕܢܝܐ ܫܢܰܬ 1999 ܘܡܶܢܳܗ̇ ܢܣܰܒ ܣܳܗܕܽܘܬܐ ܕܬܶܐܳܘܠܳܘܓܺܝܰܐ ܘܰܕܠܶܫܳܢܐ ܣܽܘܪܝܳܝܐ ܫܢܰܬ 2002. ܐܶܣܬܰܦܰܪ ܕܰܝܪܳܝܐ ܒܺܐܝܳܪ ܫܢܰܬ 2002܆ ܘܶܐܬܬܰܣܪܰܚ ܩܰܫܺܝܫܐ ܒܬܳܡܽܘܙ ܫܢܰܬ 2004. ܘܒܰܫܢܰܬ 2007܆ ܐܶܬܥܰܛܰܦ ܨܠܺܝܒܐ ܩܰܕܺܝܫܐ. ܢܣܰܒ ܣܳܗܕܽܘܬܐ ܕܬܶܐܳܘܠܳܘܓܺܝܰܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܨܰܘܒܐ ܩܰܐܬܽܘܠܺܝܩܳܝܐ ܕܦܰܐܪܺܝܣ ܫܢܰܬ 2005܆ ܟܶܢ ܣܳܗܕܽܘܬܐ ܕܡܐܓܝܣܬܪ ܒܬܶܐܳܘܠܳܘܓܺܝܰܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܨܰܘܒܐ ܕܪܽܘܚܐ ܩܰܕܺܝܫܐ ܕܟܣܠܝܟ ܒܠܒܢܢ ܫܢܰܬ 2009܆ ܟܶܢ ܩܢܐ ܠܶܗ ܣܳܗܕܽܘܬܐ ܕܕܘܟܬܘܪܰܐ ܒܬܶܐܳܘܠܳܘܓܺܝܰܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܨܰܘܒܐ ܩܰܐܬܽܘܠܺܝܩܳܝܐ ܕܦܰܐܪܺܝܣ ܫܢܰܬ 2013. ܡܰܠܶܦ ܟܬܳܒܐ ܩܰܕܺܝܫܐ ܘܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܕܥܺܕܬܐ ܘܠܶܫܳܢܐ ܣܽܘܪܝܳܝܐ ܒܰܩܠܺܝܪܺܝܩܳܝܬܐ ܬܶܐܳܘܠܳܘܓܳܝܬܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ ܒܡܥܪܬ ܨܝܕܢܝܐ ܡܶܢ ܫܢܰܬ 2005܆ ܘܬܽܘܒ ܫܰܡܶܫ ܐܰܝܟ ܡܫܰܒܠܳܢܐ ܪܽܘܚܳܢܳܝܐ ܘܬܰܚܠܽܘܦܐ ܕܰܡܕܰܒܪܳܢܐ ܕܰܩܠܺܝܪܺܝܩܳܝܬܐ ܥܗܺܝܕܬܐ ܡܶܢ 2014 ܘܰܥܕܰܡܐ ܠـ 2016. ܡܰܠܶܦ ܬܽܘܒ ܡܠܽܘܐܐ ܕܥܰܠ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܐ ܕܥܺܕܬܐ ܒܒܶܝܬ ܨܰܘܒܐ ܕܪܽܘܚܐ ܩܰܕܺܝܫܐ ܒܟܣܠܝܟ ܡܶܢ ܫܢܰܬ 2017. ܒܰܫܢܬ 2015܆ ܥܰܝܶܢ ܠܶܗ ܩܰܕܺܝܫܽܘܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܦܰܛܪܝܪܟܐ ܡܕܰܒܪܳܢܐ ܕܚܽܘܓܬܐ ܕܗܽܘ̈ܓܳܝܶܐ ܣܽܘܪ̈ܝܳܝܶܐ܆ ܘܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܬܽܘܒ ܡܕܰܒܪܳܢܐ ܣܽܘܥܪܳܢܳܝܐ ܕܰܦܪܳܣ ܡܓܰܠܬܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܝܬܐ (ܐܟܰܕܺܝܡܳܝܬܐ) ܡܶܢܗ̇ ܗܺܝ ܟܰܕ ܗܺܝ ܫܰܢ̱ܬܐ܆ ܘܦܳܠܰܚ ܘܰܡܫܰܡܶܫ ܒܰܚܩܰܠ ܙܰܘܥܐ ܬܺܒܶܝܠܳܝܐ܆ ܐܰܝܟ ܢܳܛܰܪ ܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܡܫܰܘܬܦܐ ܕܰܣܘܳܕܐ ܬܶܐܳܘܠܳܘܓܳܝܐ ܪܽܘܫܡܳܝܐ ܒܶܝܬ ܥܺܕ̈ܳܬܐ ܐܳܪ̈ܬܳܕܽܘܟܣܳܝܳܬܐ ܠܥܺܕܬܐ ܐܰܢܓܠܺܝܟܰܢܳܝܬܐ. ܗܰܕܳܡܰܐ ܗ̱ܘ ܕܣܺܝܥܬܐ ܣܽܘܢܶܕܺܝܩܳܝܬܐ ܕܛܶܟ̈ܣܳܝܳܬܐ.
His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II nominated Very Rev. Raban Roger-Youssef Akhrass to be Archbishop Patriarchal Vicar for Syriac Studies. Having received the votes of their Eminences Archbishops members of the Holy Synod, His Holiness will consecrate Very Rev. Raban Roger-Youssef Akhrass Archbishop Patriarchal Vicar for Syriac Studies at St. Mary’s Church at the Patriarchal Residence in Atchaneh, on Friday June 25, 2021 at 5 pm.
Very Rev. Raban Roger-Youssef Akhrass was born in Sarba – Lebanon in 1981. He joined Mor Aphrem Theological Seminary in Maarat Saydnaya in 1999 and graduated from it in 2002. He was tonsured monk on May 19, 2002. He was ordained priest on July 18, 2004. He was decorated with the pectoral cross in 2007. He received a degree of Bachelor in Theology and Philosophy from the Catholic University in Paris in 2005, a Masters Degree in Theology from University of the Holy Spirit in Kaslik – Lebanon in 2009, and a Ph.D. in Theology with high distinction from the Catholic University in Paris in 2013. He teaches Biblical studies and the sacraments of the church as well as Syriac language courses at Mor Aphrem Theological Seminary in Maarat Saydnaya since 2005. He was the spiritual guide and vice-rector of the seminary between 2014 and 2016. He also teaches Patristics at the University of the Holy Spirit in Kaslik since 2017. His Holiness appointed him as Director of the Department of Syriac Studies in 2015. He is also the executive editor of the Patriarchal Journal (the new academic journal) since 2015. Among his ecumenical activities, he is the co-secretary for the Oriental Orthodox Churches in the Official International Theological Dialogue with the Anglican Communion. He is a member of the liturgical synodical committee. He edited and translated several books and published more than 40 academic theological articles.
رشّح قداسة سيدنا البطريرك مار إغناطيوس أفرام الثاني الأب الربان روجيه يوسف أخرس ليكون مطرانًا نائبًا بطريركيًّا للدراسات السريانية. وحيث أن الربان روجيه يوسف أخرس نال أصوات المطارنة أعضاء المجمع المقدس، سيقوم قداسة سيدنا البطريرك برسامته مطرانًا نائبًا بطريركيًا للدراسات السريانية في كنيسة السيدة العذراء في المقر البطريركي بالعطشانة يوم الجمعة 25 حزيران 2021 في تمام الساعة الخامسة مساءً.
والربّان روجيه يوسف أخرس من مواليد صربا في لبنان عام 1981، التحق بإكليريكية مار أفرام السرياني اللاهوتية في معرة صيدنايا في العام 1999 وتخرّج منها في العام 2002. اتّشح بالإسكيم الرهباني في 19 أيّار 2002 وسيم كاهنًا في 18 تموز 2004، وقُلّد الصليب المقدّس في العام 2007. حاز على شهادة الليسانس في الفلسفة واللاهوت من جامعة باريس الكاثوليكية في العام 2005، وشهادة الماجيستر في اللاهوت من جامعة الروح القدس في الكسليك – لبنان في العام 2009، ثمّ شهادة الدكتوراة في اللاهوت من جامعة باريس الكاثوليكية بتقدير امتياز في العام 2013. يدرّس مادة الكتاب المقدّس، وأسرار الكنيسة واللغة السريانية في إكليريكية مار أفرام السرياني اللاهوتية في معرة صيدنايا منذ العام 2005، كما خدم كمرشد روحي ونائب لمدير الإكليريكية بين العامين 2014 و2016. كذلك، يدرّس مادّة آباء الكنيسة في جامعة الروح القدس في الكسليك منذ العام 2017. عيّنه قداسة سيدنا البطريرك مديرًا لدائرة الدراسات السريانية منذ العام 2015، وهو أيضًا المدير التنفيذي للمجلة البطريركية (الإصدار الأكاديمي الجديد) منذ العام نفسه، وله في المجال المسكوني مساهمات عدّة، منها: سكرتير مشارك عن العائلة الأرثوذكسية الشرقية في الحوار اللاهوتي الرسمي مع الكنيسة الأنكلكانية، وعضو في اللجنة الطقسية المنبثقة عن المجمع المقدّس. له مؤلفات عدّة في آباء الكنيسة ومقالات لاهوتية أكاديمية مختلفة يزيد عددها عن الأربعين مقالة.
مبروك للكنيسة المقدسة وللمطران الجديد.
سامة الأب الربان جوزف بالي مطرانًا سكرتيرًا بطريركيًا
ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ ܓܒܐ ܠܢܟܦܘܬܗ ܕܪܒܢ ܝܘܣܦ ܒܐܠܝ ܕܢܗܘܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܟܬܘܒܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ. ܒܬܪ ܡܐ ܕܩܢܐ ܢܟܦܘܬܗ ܕܪܒܢ ܝܘܣܦ ܒܐܠܝ ܩ̈ܠܐ ܕܡܥܠܝܘܬܗܘܢ ܡܝܛܪ̈ܦܘܠܝܛܐ ܗܕ̈ܡܝ ܣܘܢܢܕܘܣ ܩܕܝܫܬܐ܆ ܡܣܪܚ ܠܗ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܟܬܘܒܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܒܥܕܬܐ ܕܝܠܕܬܐ ܐܠܗܐ ܒܒܝܬ ܡܩܡܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܒܥܛܫܐܢܗ܆ ܒܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ 25 ܚܙܝܪܢ 2021 ܒܫܥܬܐ ܚܡܫ ܒܪܡܫܐ.
ܐܶܬܺܝܠܶܕ ܕܶܝܢ ܪܰܒܰܢ ܝܘܣܦ ܒܐܠܝ ܒܰܡܕܺܝܢܰܬ ܒܝܪܘܬ ܫܢܰܬ 1983. ܗܪܰܓ ܡܡܰܠܠܽܘܬ ܟܝܳܢܐ (ܦܘܙܝܩܝ) ܒܒܶܝܬ ܨܰܘܒܐ ܐܰܡܺܝܪܟܳܝܐ ܕܒܰܝܪܽܘܬ ܘܰܢܣܰܒ ܣܳܗܕܽܘܬܐ ܫܢܰܬ 2004܆ ܟܶܢ ܐܰܩܶܦ ܗܶܪ̈ܓܰܘܗ̱ܝ ܘܰܩܢܐ ܠܶܗ ܣܳܗܕܽܘܬܐ ܕܡܐܓܝܣܬܪ ܒܦܺܝܠܳܘܣܽܘܦܽܘܬܐ ܡܶܢܶܗ ܕܒܶܝܬ ܨܰܘܒܐ ܫܢܰܬ 2007. ܥܰܠ ܠܰܩܠܺܝܪܺܝܩܳܝܬܐ ܬܶܐܳܘܠܳܘܓܳܝܬܐ ܕܡܳܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܽܘܪܝܳܝܐ ܒܰܡܥܰܪܬ ܨܝܕܢܝܐ ܫܢܰܬ 2007 ܘܶܐܣܬܰܦܰܪ ܕܰܝܪܳܝܐ ܒܬܳܡܽܘܙ ܫܢܰܬ 2008. ܐܶܬܬܰܣܪܰܚ ܩܰܫܺܝܫܐ ܒܬܳܡܽܘܙ ܫܢܰܬ 2011. ܘܒܰܫܢܰܬ 2013܆ ܐܶܬܥܰܛܰܦ ܨܠܺܝܒܐ ܩܰܕܺܝܫܐ. ܒܰܫܢܰܬ 2015܆ ܥܰܝܶܢ ܠܶܗ ܩܰܕܺܝܫܽܘܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܦܰܛܪܺܝܰܪܟܐ ܟܳܬܽܘܒܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܝܐ ܘܰܡܕܰܒܪܳܢܐ ܕܚܽܘܓܬܐ ܕܫܽܘ̈ܘܕܳܥܶܐ. ܫܰܠܶܡ ܗܶܪ̈ܓܰܘܗ̱ܝ ܒܒܶܝܬ ܨܰܘܒܐ ܕܰܐܬܝܢܰܐܣ ܫܢܰܬ 2019 ܟܰܕ ܢܣܰܒ ܣܳܗܕܽܘܬܐ ܕܕܘܟܬܘܪܰܐ ܒܦܺܝܠܳܘܣܽܘܦܽܘܬܐ ܒܕܰܪܓܐ ܥܶܠܳܝܐ. ܝܳܨܶܦ ܕܰܛܒܳܥܐ ܕܰܡܓܰܠܬܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܝܬܐ (ܛܶܒ̈ܶܐ) ܡܶܢ ܫܢܰܬ 2015܆ ܬܽܘܒ ܦܳܪܶܣ ܛܶܒ̈ܶܐ ܕܚܽܘ̈ܦܳܛܶܐ ܘܬܰܪ̈ܡܝܳܬܐ ܕܦܰܛܪܝܰܪܟܽܘܬܐ ܒܢܰܘܠܐ ܘܰܒܡܺܝܕܺܝܰܐ ܥܰܡ ܦܪܳܣܐ ܕܛܶܒ̈ܶܐ ܕܡܶܫܬܰܕܰܪ ܫܰܒܽܘܥܳܐܺܝܬ ܒܝܰܕ ܐܺܝܡܺܝܠ.
His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II nominated Very Rev. Raban Raban Joseph Bali to be Archbishop Patriarchal Secretary. Having received the votes of their Eminences Archbishops members of the Holy Synod, His Holiness will consecrate Very Rev. Joseph Bali Archbishop Patriarchal Secretary at St. Mary’s Church at the Patriarchal Residence in Atchaneh, on Friday June 25, 2021 at 5 pm.
Very Rev. Raban Joseph Bali was born in Beirut – Lebanon in 1983. He studied Physics at the American University of Beirut and graduated with a Bachelor of Science in 2004. He pursued his education at the same university and graduated with a Masters in Philosophy in 2007. He joined Mor Aphrem Theological Seminary in Maarat Saydnaya in the same year. He was tonsured monk in July 2008, ordained priest in July 2011, and decorated with the pectoral cross in 2013. In 2015, His Holiness appointed him as Patriarchal Secretary and Media Office Director at the Patriarchate. He received a Ph.D. in Philosophy in 2019 with high distinction. He is the editor of the Patriarchal Magazine (the news journal) since 2015. He also prepares and publishes news about the activities and programs on the website of the Patriarchate and the social media accounts, as well as supervising the weekly newsletter of the Patriarchate.
رشّح قداسة سيدنا البطريرك مار إغناطيوس أفرام الثاني الأب الربان جوزف بالي ليكون مطرانًا سكرتيرًا بطريركيًّا. وحيث أن الربان جوزف بالي نال أصوات المطارنة أعضاء المجمع المقدس، سيقوم قداسة سيدنا البطريرك برسامته مطرانًا سكرتيرًا بطريركيًا وذلك في كنيسة السيدة العذراء في المقر البطريركي بالعطشانة يوم الجمعة 25 حزيران 2021 في تمام الساعة الخامسة مساءً.
والربّان جوزف بالي فهو من مواليد بيروت عام 1983، درس الفيزياء في الجامعة الأميركية في بيروت وحاز على شهادة البكالوريوس في العام 2004، ثمّ تابع دراسته وحصل على شهادة الماجيستر في الفلسفة من الجامعة نفسها في العام 2007. ثمّ التحق بإكليريكية مار أفرام السرياني اللاهوتية في معرة صيدنايا في العام نفسه. اتّشح بالإسكيم الرهباني في تموز 2008 وسيم كاهنًا في تموز 2011، وقُلّد الصليب المقدّس في العام 2013. وفي العام 2015، عيّنه قداسة سيّدنا البطريرك سكرتيرًا بطريركيًّا ومديرًا لدائرة الإعلام في البطريركية. أنهى دراساته العليا في جامعة أثينا في اليونان حائزًا على شهادة الدكتوراة في الفلسفة بتقدير امتياز في العام 2019. يهتمّ بإصدار المجلة البطريركية (الإصدار الإخباري) منذ العام 2015 إلى جانب صياغة ونشر الأخبار اليومية في موقع البطريركية ومواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بالبطريركية وإنجاز النشرة الإلكترونية الأسبوعية عن أخبار البطريركية.
مبروك للكنيسة المقدسة وللمطران الجديد.
رسامة الأب الربان كيرلس بابي مطرانًا نائبًا بطريركيًا في أبرشية دمشق البطريركية
ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ ܓܒܐ ܠܢܟܦܘܬܗ ܕܪܒܢ ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܒܐܒܝ ܕܢܗܘܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܒܡܪܥܝܬܐ ܦܛܪܝܪܟܝܬܐ ܕܕܪܡܣܘܩ. ܒܬܪ ܡܐ ܕܩܢܐ ܢܟܦܘܬܗ ܕܪܒܢ ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܒܐܒܝ ܩ̈ܠܐ ܕܡܥܠܝܘܬܗܘܢ ܡܝܛܪ̈ܦܘܠܝܛܐ ܗܕ̈ܡܝ ܣܘܢܢܕܘܣ ܩܕܝܫܬܐ܆ ܡܣܪܚ ܠܗ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܒܡܪܥܝܪܐ ܦܛܪܝܪܟܝܬܐ ܕܕܪܡܣܘܩ ܒܥܕܬܐ ܕܝܠܕܬܐ ܐܠܗܐ ܒܒܝܬ ܡܩܡܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܒܥܛܫܐܢܗ܆ ܒܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ 25 ܚܙܝܪܢ 2021 ܒܫܥܬܐ ܚܡܫ ܒܪܡܫܐ.
ܐܶܬܺܝܠܶܕ ܓܶܝܪ ܪܰܒܰܢ ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܒܐܒܝ ܒܰܡܕܺܝܢܰܬ ܒܝܪܘܬ ܫܢܰܬ 1976. ܥܰܠ ܠܰܩܠܺܝܪܺܝܩܳܝܬܐ ܬܶܐܳܘܠܳܘܓܳܝܬܐ ܕܡܳܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܽܘܪܝܳܝܐ ܒܰܡܥܰܪܬ ܨܝܕܢܝܐ ܫܢܰܬ 2002 ܘܡܶܢܳܗ̇ ܢܣܰܒ ܣܳܗܕܽܘܬܐ ܕܬܶܐܳܘܠܳܘܓܺܝܰܐ ܘܰܕܠܶܫܳܢܐ ܣܽܘܪܝܳܝܐ ܫܢܰܬ 2006. ܐܶܣܬܰܦܰܪ ܕܰܝܪܳܝܐ ܒܳܐܕܳܪ ܫܢܰܬ 2006܆ ܘܶܐܬܬܰܣܪܰܚ ܩܰܫܺܝܫܐ ܒܬܳܡܽܘܙ ܒܳܗ̇ ܒܫܰܢ̱ܬܐ. ܘܒܰܫܢܰܬ 2010܆ ܐܶܬܥܰܛܰܦ ܨܠܺܝܒܐ ܩܰܕܺܝܫܐ. ܢܣܰܒ ܣܳܗܕܽܘܬܐ ܕܩܳܢܽܘܢܐ ܥܺܕܬܳܢܳܝܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܨܰܘܒܐ ܕܚܟܡܬܐ ܒܒܝܪܘܬ ܫܢܰܬ 2015. ܡܰܠܶܦ ܡܰܟܬܰܒܙܰܒܢܐ ܕܥܺܕܬܐ ܘܩܳܢܽܘܢܐ ܕܥܺܕܬܐ ܘܦܺܝܠܳܘܣܳܘܦܺܝܰܐ ܕܩܳܢܽܘܢܐ ܒܰܩܠܺܝܪܺܝܩܳܝܬܐ ܬܶܐܳܘܠܳܘܓܳܝܬܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ ܒܡܥܪܬ ܨܝܕܢܝܐ. ܫܰܡܶܫ ܒܢܳܛܽܘܪܽܘܬ ܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܕܡܰܪܥܺܝܬܐ ܕܚܳܠܳܒ ܘܢܶܩܦܳܝ̈ܳܬܳܗ̇ ܡܶܢ ܫܢܰܬ 2011 ܠـ 2012. ܒܪܳܥܝܽܘܬܐ ܕܶܝܢ܆ ܫܰܡܶܫ ܐܰܝܟ ܟܳܗܢܐ ܒܥܺܕ̈ܳܬܐ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܐ܆ ܡܶܢܗܶܝܢ: ܥܺܕܬܐ ܕܡܪܝ ܓܘܪܓܝܣ ܘܥܺܕܬܐ ܕܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܒܒܪܘܟܣܠ ܫܢܰܬ 2008܆ ܥܺܕܬܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ ܒܕܪܡܣܘܩ ܒܶܝܬ 2009 ܠـ 2011܆ ܥܺܕܬܐ ܕܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܐ ܒܨܝܕܢܝܐ ܫܢܰܬ 2017. ܥܰܝܶܢ ܠܶܗ ܩܰܕܺܝܫܽܘܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܦܰܛܪܺܝܰܪܟܐ ܡܕܰܒܪܳܢܐ ܕܚܽܘܓܬܐ ܩܳܢܽܘܢܳܝܬܐ ܫܢܰܬ 2017 ܘܰܡܕܰܒܪܳܢܐ ܕܒܶܝܬ ܡܩܳܡܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܝܐ ܒܥܰܛܫܰܐܢܗ ܫܢܰܬ 2018.
His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II nominated Very Rev. Raban Cyril Babi to be Archbishop Patriarchal Vicar in the Patriarchal Archdiocese of Damascus. Having received the votes of their Eminences Archbishops members of the Holy Synod, His Holiness will consecrate Very Rev. Raban Cyril Babi to be Archbishop Patriarchal Vicar in the Patriarchal Archdiocese of Damascus at St. Mary’s Church at the Patriarchal Residence in Atchaneh, on Friday June 25, 2021 at 5 pm.
Very Rev. Raban Cyril Babi was born in Beirut in 1976. He joined Mor Aphrem Theological Seminary in Maarat Saydnaya in 2002 and graduated from it with a Bachelor Degree in Theology and Syriac Language. He was tonsured monk in March 2006 and was ordained priest in July of the same year. He was decorated with the pectoral cross in 2010. He received a Licentiate (Masters) Degree in Canon Law from Sagesse University in Lebanon in 2015. He served as a Secretary in the Archdiocese of Aleppo and Environs in 2011 and 2012. He taught History of the Church and Canon Law and Philosophy of Law at Mor Aphrem Theological Seminary in Maarat Saydnaya. He served as a priest in many parishes including: St. George Church and St. John the Baptist Church in Brussels (2008), St. Jacob Baradeus Church in Jaramana – Damascus (2009-2011), St. Mary Church in Saydnaya (2017). His Holiness appointed him as the Director of the Legal Department since July 2017 and Director of the Patriarchal Residence in Atchaneh since September 2018.
رشّح قداسة سيدنا البطريرك مار إغناطيوس أفرام الثاني الأب الربان كيرلس بابي ليكون مطرانًا نائبًا بطريركيًّا في أبرشية دمشق البطريركية. وحيث أن الربان كيرلس بابي نال أصوات المطارنة أعضاء المجمع المقدس، سيقوم قداسة سيدنا البطريرك برسامته مطرانًا نائبًا بطريركيًا في أبرشية دمشق البطريركية وذلك في كنيسة السيدة العذراء في المقر البطريركي بالعطشانة يوم الجمعة 25 حزيران 2021 في تمام الساعة الخامسة مساءً.
والربّان كيرلس بابي هو من مواليد بيروت لعام 1976، التحق بإكليريكية مار أفرام السرياني اللاهوتية في معرة صيدنايا في العام 2002 وتخرّج منها حائزًا على شهادة الدبلوم في العلوم اللاهوتية واللغة السريانية. اتّشح بالاسكيم الرهباني في آذار 2006 وسيم كاهنًا في تموز من العام نفسه، وقُلّد الصليب المقدّس في العام 2010. حاز على شهادة الليسانس في الحق القانوني الكنسي من جامعة الحكمة في بيروت في العام 2015. درّس مادّة التاريخ الكنسي، والحق القانوني وفلسفة القانون في إكليريكية مار أفرام السرياني اللاهوتية في معرة صيدنايا، كما خدم في سكرتارية مطرانية حلب وتوابعها في العامين 2011 و2012. وله خدمات رعوية عدّة منها: كاهن لرعية مار جرجس ولرعية مار يوحنا المعمدان في بروكسل في العام 2008، وكاهن لرعية مار يعقوب البرادعي في جرمانا – دمشق بين العامين 2009 و2011، وكاهن لرعية السيدة العذراء في صيدنايا في العام 2017. عيّنه قداسة سيّدنا البطريرك مديرًا للدائرة القانونية في البطريركية منذ تموز 2017، ومديرًا للمقرّ البطريركي في العطشانة بلبنان منذ أيلول 2018.
مبروك للكنيسة المقدسة وللمطران الجديد.
ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ ܓܒܐ ܠܢܟܦܘܬܗ ܕܪܒܢ ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܒܐܒܝ ܕܢܗܘܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܒܡܪܥܝܬܐ ܦܛܪܝܪܟܝܬܐ ܕܕܪܡܣܘܩ. ܒܬܪ ܡܐ ܕܩܢܐ ܢܟܦܘܬܗ ܕܪܒܢ ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܒܐܒܝ ܩ̈ܠܐ ܕܡܥܠܝܘܬܗܘܢ ܡܝܛܪ̈ܦܘܠܝܛܐ ܗܕ̈ܡܝ ܣܘܢܢܕܘܣ ܩܕܝܫܬܐ܆ ܡܣܪܚ ܠܗ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܒܡܪܥܝܪܐ ܦܛܪܝܪܟܝܬܐ ܕܕܪܡܣܘܩ ܒܥܕܬܐ ܕܝܠܕܬܐ ܐܠܗܐ ܒܒܝܬ ܡܩܡܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܒܥܛܫܐܢܗ܆ ܒܝܘܡ ܥܪܘܒܬܐ 25 ܚܙܝܪܢ 2021 ܒܫܥܬܐ ܚܡܫ ܒܪܡܫܐ.
ܐܶܬܺܝܠܶܕ ܓܶܝܪ ܪܰܒܰܢ ܩܘܪܝܠܠܘܣ ܒܐܒܝ ܒܰܡܕܺܝܢܰܬ ܒܝܪܘܬ ܫܢܰܬ 1976. ܥܰܠ ܠܰܩܠܺܝܪܺܝܩܳܝܬܐ ܬܶܐܳܘܠܳܘܓܳܝܬܐ ܕܡܳܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܽܘܪܝܳܝܐ ܒܰܡܥܰܪܬ ܨܝܕܢܝܐ ܫܢܰܬ 2002 ܘܡܶܢܳܗ̇ ܢܣܰܒ ܣܳܗܕܽܘܬܐ ܕܬܶܐܳܘܠܳܘܓܺܝܰܐ ܘܰܕܠܶܫܳܢܐ ܣܽܘܪܝܳܝܐ ܫܢܰܬ 2006. ܐܶܣܬܰܦܰܪ ܕܰܝܪܳܝܐ ܒܳܐܕܳܪ ܫܢܰܬ 2006܆ ܘܶܐܬܬܰܣܪܰܚ ܩܰܫܺܝܫܐ ܒܬܳܡܽܘܙ ܒܳܗ̇ ܒܫܰܢ̱ܬܐ. ܘܒܰܫܢܰܬ 2010܆ ܐܶܬܥܰܛܰܦ ܨܠܺܝܒܐ ܩܰܕܺܝܫܐ. ܢܣܰܒ ܣܳܗܕܽܘܬܐ ܕܩܳܢܽܘܢܐ ܥܺܕܬܳܢܳܝܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܨܰܘܒܐ ܕܚܟܡܬܐ ܒܒܝܪܘܬ ܫܢܰܬ 2015. ܡܰܠܶܦ ܡܰܟܬܰܒܙܰܒܢܐ ܕܥܺܕܬܐ ܘܩܳܢܽܘܢܐ ܕܥܺܕܬܐ ܘܦܺܝܠܳܘܣܳܘܦܺܝܰܐ ܕܩܳܢܽܘܢܐ ܒܰܩܠܺܝܪܺܝܩܳܝܬܐ ܬܶܐܳܘܠܳܘܓܳܝܬܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ ܒܡܥܪܬ ܨܝܕܢܝܐ. ܫܰܡܶܫ ܒܢܳܛܽܘܪܽܘܬ ܐ̱ܪ̈ܳܙܶܐ ܕܡܰܪܥܺܝܬܐ ܕܚܳܠܳܒ ܘܢܶܩܦܳܝ̈ܳܬܳܗ̇ ܡܶܢ ܫܢܰܬ 2011 ܠـ 2012. ܒܪܳܥܝܽܘܬܐ ܕܶܝܢ܆ ܫܰܡܶܫ ܐܰܝܟ ܟܳܗܢܐ ܒܥܺܕ̈ܳܬܐ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܐ܆ ܡܶܢܗܶܝܢ: ܥܺܕܬܐ ܕܡܪܝ ܓܘܪܓܝܣ ܘܥܺܕܬܐ ܕܡܪܝ ܝܘܚܢܢ ܡܥܡܕܢܐ ܒܒܪܘܟܣܠ ܫܢܰܬ 2008܆ ܥܺܕܬܐ ܕܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܘܪܕܥܢܐ ܒܕܪܡܣܘܩ ܒܶܝܬ 2009 ܠـ 2011܆ ܥܺܕܬܐ ܕܝܳܠܕܰܬ ܐܰܠܳܗܐ ܒܨܝܕܢܝܐ ܫܢܰܬ 2017. ܥܰܝܶܢ ܠܶܗ ܩܰܕܺܝܫܽܘܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܦܰܛܪܺܝܰܪܟܐ ܡܕܰܒܪܳܢܐ ܕܚܽܘܓܬܐ ܩܳܢܽܘܢܳܝܬܐ ܫܢܰܬ 2017 ܘܰܡܕܰܒܪܳܢܐ ܕܒܶܝܬ ܡܩܳܡܐ ܦܰܛܪܝܰܪܟܳܝܐ ܒܥܰܛܫܰܐܢܗ ܫܢܰܬ 2018.
His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II nominated Very Rev. Raban Cyril Babi to be Archbishop Patriarchal Vicar in the Patriarchal Archdiocese of Damascus. Having received the votes of their Eminences Archbishops members of the Holy Synod, His Holiness will consecrate Very Rev. Raban Cyril Babi to be Archbishop Patriarchal Vicar in the Patriarchal Archdiocese of Damascus at St. Mary’s Church at the Patriarchal Residence in Atchaneh, on Friday June 25, 2021 at 5 pm.
Very Rev. Raban Cyril Babi was born in Beirut in 1976. He joined Mor Aphrem Theological Seminary in Maarat Saydnaya in 2002 and graduated from it with a Bachelor Degree in Theology and Syriac Language. He was tonsured monk in March 2006 and was ordained priest in July of the same year. He was decorated with the pectoral cross in 2010. He received a Licentiate (Masters) Degree in Canon Law from Sagesse University in Lebanon in 2015. He served as a Secretary in the Archdiocese of Aleppo and Environs in 2011 and 2012. He taught History of the Church and Canon Law and Philosophy of Law at Mor Aphrem Theological Seminary in Maarat Saydnaya. He served as a priest in many parishes including: St. George Church and St. John the Baptist Church in Brussels (2008), St. Jacob Baradeus Church in Jaramana – Damascus (2009-2011), St. Mary Church in Saydnaya (2017). His Holiness appointed him as the Director of the Legal Department since July 2017 and Director of the Patriarchal Residence in Atchaneh since September 2018.
رشّح قداسة سيدنا البطريرك مار إغناطيوس أفرام الثاني الأب الربان كيرلس بابي ليكون مطرانًا نائبًا بطريركيًّا في أبرشية دمشق البطريركية. وحيث أن الربان كيرلس بابي نال أصوات المطارنة أعضاء المجمع المقدس، سيقوم قداسة سيدنا البطريرك برسامته مطرانًا نائبًا بطريركيًا في أبرشية دمشق البطريركية وذلك في كنيسة السيدة العذراء في المقر البطريركي بالعطشانة يوم الجمعة 25 حزيران 2021 في تمام الساعة الخامسة مساءً.
والربّان كيرلس بابي هو من مواليد بيروت لعام 1976، التحق بإكليريكية مار أفرام السرياني اللاهوتية في معرة صيدنايا في العام 2002 وتخرّج منها حائزًا على شهادة الدبلوم في العلوم اللاهوتية واللغة السريانية. اتّشح بالاسكيم الرهباني في آذار 2006 وسيم كاهنًا في تموز من العام نفسه، وقُلّد الصليب المقدّس في العام 2010. حاز على شهادة الليسانس في الحق القانوني الكنسي من جامعة الحكمة في بيروت في العام 2015. درّس مادّة التاريخ الكنسي، والحق القانوني وفلسفة القانون في إكليريكية مار أفرام السرياني اللاهوتية في معرة صيدنايا، كما خدم في سكرتارية مطرانية حلب وتوابعها في العامين 2011 و2012. وله خدمات رعوية عدّة منها: كاهن لرعية مار جرجس ولرعية مار يوحنا المعمدان في بروكسل في العام 2008، وكاهن لرعية مار يعقوب البرادعي في جرمانا – دمشق بين العامين 2009 و2011، وكاهن لرعية السيدة العذراء في صيدنايا في العام 2017. عيّنه قداسة سيّدنا البطريرك مديرًا للدائرة القانونية في البطريركية منذ تموز 2017، ومديرًا للمقرّ البطريركي في العطشانة بلبنان منذ أيلول 2018.
مبروك للكنيسة المقدسة وللمطران الجديد.
George
__________________________
Institute for Advanced Study, Princeton, Senior Research Associate — ܡܦܫܩܢܐ ܡܚܝܠܐ
Princeton University, Lecturer in Near Eastern Studies (Syriac) — ܕܒܫܡ ܒܠܚܘܕ ܡܩܪܝܢܐ
www.gorgiaspress.com
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages