Когда клиенту предоставляется доступ в интернет - автоматически добавляется правило вида:
Chain NAPIX_ACCESS (1 references)
pkts bytes target prot opt in out source destination
69 3902 ACCEPT all -- eth0 * 192.168.x.x 0.0.0.0/0
Однако, если default policy в цепочке FORWARD = DROP
то клиент не получит доступа до тех пор пока не будет так же добавлено правило зеркальное по отношению к приведенному.
Стало быть в FAQ стоило бы добавить настройку iptables, где
IPTABLES -A FORWARD -o $INTIF -j ACCEPT
либо сказать парзеру - что бы создавал зеркальные правила для клиентов которым предоставлен доступ.
к большому сожалению я пока еще не настолько силен в perl что бы понять текст
fw_update.pl и дописать его самостоятельно