I don't think you would need a separate physics world for EACH square. You could have them all within the same universe, but apply "children" objects within the boundaries of a parent.
Check out the samples page,
here, and scroll down to
Portals. It is a complex example, however, this definitely has "container" objects and "content" tumbling around. You could likely derive an idea from there!