Fwd: [NAMAUNIONS] NAMA negotiations continue to focus on non-tariff barriers to trade

[mani candan]

---------- Forwarded message ----------
From: Deborah James <dja...@cepr.net>
Date: Wed, Nov 4, 2009 at 1:19 AM
Subject: [NAMAUNIONS] NAMA negotiations continue to focus on non-tariff barriers to trade
To: NAMAU...@listserver.citizen.org


Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

INDUSTRIAL GOODS NEGOTIATIONS CONTINUE TO FOCUS ON NON-TARIFF BARRIERS
TO TRADE
At the start of a new “NAMA week”, the chair of the Negotiating Group on
industrial tariffs, ambassador Luzius Wasescha, asked members on 2
November 2009, to “take a broader view” to move the negotiations
forward.
> Audio: Chair’s opening statement:
http://www.wto.org/audio/2009_11_02_wasescha_opening.mp3

----- VERSION FRANÇAISE -----

LES NÉGOCIATIONS SUR LES PRODUITS INDUSTRIELS CONTINUENT DE SE
CONCENTRER SUR LES OBSTACLES NON TARIFAIRES AU COMMERCE
A l’ouverture d’une semaine consacrée à l’AMNA, le Président du Groupe
de négociation sur les droits de douane industriels, l’Ambassadeur
Luzius Wasescha, a demandé aux Membres le 2 novembre 2009, d’“adopter
une perspective plus large” pour faire avancer les négociations.
> Audio: Déclaration liminaire du Président:
http://www.wto.org/audio/2009_11_02_wasescha_opening.mp3 (uniquement en
anglais)

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

LAS NEGOCIACIONES SOBRE LOS PRODUCTOS INDUSTRIALES SE SIGUEN CENTRANDO
EN LOS OBSTÁCULOS NO ARANCELARIOS AL COMERCIO
Al comienzo de la nueva “semana del AMNA”, el Presidente del Grupo de
Negociación sobre los aranceles industriales, Embajador Luzius Wasescha,
pidió a los Miembros el 2 de noviembre de 2009, que adoptaran un enfoque
más amplio para hacer avanzar las negociaciones.
> Audio: Declaración inicial del Presidente:
http://www.wto.org/audio/2009_11_02_wasescha_opening.mp3 (solamente en
inglés)


Regards,

WTO Webmaster,
Information and External Relations Division,
World Trade Organization,
Rue de Lausanne 154,
CH-1211 Geneva 21,
Switzerland
Website: http://www.wto.org
Email: webm...@wto.org
To unsubscribe from the emails please go to
http://www.wto.org/english/info_e/unreg_e.htm

--
Manicandan
Programme Officer, Trade and Labour Rights
Centre for Education and Communication
173-A Khirki Village, Malviya Nagar,
New Delhi - 110017  
Phone: 00 91 11 29541858 / 29542473 / 29543084 / 29545442  
Fax: 00 91 29542464/29545442
Cell Phone: 09868319261
Website: www.cec-india.org