Вишну-сахасра-нама-стотра с комментарием Шанкары
68 views
Skip to first unread message
Владимир Карицкий
Nov 24, 2024, 2:53:14 AMNov 24
to nag...@googlegroups.com
Добрый день, коллеги!
Перечитал свой старый перевод комментария Шанкары «Вишну-сахасра-нама-стотры», сделал много исправлений и сейчас предлагаю на ваш суд. Буду благодарен за здоровую критику.
ли ла
Nov 24, 2024, 1:35:50 PMNov 24
to Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)
Умно составлено !
Совершенно правильно , что деванагари крупнее.
А вот две колонки - читать неудобно.
воскресенье, 24 ноября 2024 г. в 14:53:14 UTC+7, Владимир Карицкий:
Владимир Карицкий
Nov 25, 2024, 10:07:55 PMNov 25
to nag...@googlegroups.com
Благодарю! Исправил на одну колонку.
Воскресенье, 24 ноября 2024, 21:35 +03:00 от ли ла <liilaa...@gmail.com>:
Умно составлено !Совершенно правильно , что деванагари крупнее.А вот две колонки - читать неудобно.
воскресенье, 24 ноября 2024г. в 14:53:14 UTC+7, Владимир Карицкий:
Добрый день, коллеги!Перечитал свой старый перевод комментария Шанкары «Вишну-сахасра-нама-стотры», сделал много исправлений и сейчас предлагаю на ваш суд. Буду благодарен за здоровую критику.
--
Чтобы отменить подписку на группу, посвященную санскриту,
отправьте сообщение по адресу - мы поймем, простим даже:
Nagari-un...@googlegroups.com
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/471a7d79-83db-41f5-9dd2-946d9a31573bn%40googlegroups.com.
Mārcis
Nov 26, 2024, 2:15:09 AMNov 26
to Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)
Какого рода была правка?
Владимир Карицкий
Nov 26, 2024, 9:58:10 PMNov 26
to nag...@googlegroups.com
Были сделаны исправления: в самом оригинальном тексте, в транслитерации, в переводе, был изменён размер шрифта стотры, добавлены и упорядочены сноски.
Вторник, 26 ноября 2024, 10:15 +03:00 от Mārcis <gas...@gmail.com>:
Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/31c7857e-d0f7-47b9-9cb1-02c647a44131n%40googlegroups.com.
Anatoliy Artemenko
Nov 28, 2024, 4:14:52 PMNov 28
to Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)
Владимир, благодарю! Пользуемся Вашим переводом при разборе Вишну Сахасранамы на занятиях Марциса Юрьевича. А есть возможность поделиться вордовскими файлами? В них лучше получается вести поиск.
воскресенье, 24 ноября 2024 г. в 09:53:14 UTC+2, Владимир Карицкий:
Владимир Карицкий
Nov 28, 2024, 10:38:44 PMNov 28
to nag...@googlegroups.com
Владимир, благодарю! Пользуемся Вашим переводом при разборе Вишну Сахасранамы на занятиях Марциса Юрьевича. А есть возможность поделиться вордовскими файлами? В них лучше получается вести поиск.
воскресенье, 24 ноября 2024г. в 09:53:14 UTC+2, Владимир Карицкий:
Добрый день, коллеги!Перечитал свой старый перевод комментария Шанкары «Вишну-сахасра-нама-стотры», сделал много исправлений и сейчас предлагаю на ваш суд. Буду благодарен за здоровую критику.
--
Чтобы отменить подписку на группу, посвященную санскриту,
отправьте сообщение по адресу - мы поймем, простим даже:
Nagari-un...@googlegroups.com
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/86ec5aa1-2b42-457a-b4c8-eca9ddcf7465n%40googlegroups.com.
Anatoliy Artemenko
Nov 30, 2024, 3:05:24 PMNov 30
to Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)
Владимир Карицкий
Dec 22, 2024, 3:26:46 AM (4 days ago) Dec 22
to nag...@googlegroups.com
Хочу поделиться, возможно, не всем известной информацией. Недавно обратил на это внимание. В «Вишну-сахасра-нама-стотре» больше девяноста имён повторяются, и по идее они должны трактоваться по разному. Однако Шанкара не всегда уделяет этому своё внимание. Попытался сравнить его толкования и на основе их вывести имена Вишну. Вот что из этого получилось. Если кому интересно, предлагаю два файла: один со списком повторяющихся имён, второй — обновлённая стотра.
Суббота, 30 ноября 2024, 23:05 +03:00 от Anatoliy Artemenko <anatoly....@gmail.com>:
Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/e103a3dc-36f6-4a38-8a09-ff5cbfa1e13fn%40googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages