“Hindi in the Modern World” (IAAS MSU, 2025)
Mārcis Gasūns
Draft
Program of the 2nd International scientific conference
“Hindi in the Modern World”
November 18-20, 2025
Institute of Asian and African Studies
Lomonosov Moscow State University (IAAS MSU)
(online)
Day 1. November 18
Plenary session. 4 PM – 5.30 PM (Moscow time)
Moderator – Dr. Ekaterina Akimushkina, Head, Department of Indian Philology IAAS MSU
Welcoming addresses:
Professor Alexey Maslov, Director IAAS MSU
Representative of the Embassy of India in the Russian Federation
Dr. Kashmir Singh, President, Hindustani Samaj
Dr. Ekaterina Akimushkina, Head, Department of Indian Philology IAAS MSU
Dr. Pragati Tipnis, Vice President, Hindustani Samaj
Keynote speech. Professor Emeritus Tomio Mizokami (Osaka University). What is the main characteristic of Hindi?
Session 1. 5.30 PM – 7.30 PM
Hindi and the modern society
Moderator – Dr. Boris Volkhonsky
1. Professor Navin Chandra Lohani (Vice Chancellor, Uttarakhand Open University, Haldwani). Hindi’s present linguistic situation and India’s language policy 2020 in context of Indian Languages and Hindi
2. Amarnath Prajapati (Karnataka State Akkamahadevi Women University, Vijayapur). Globalization of Hindi Language and Indentured Labour
3. Vadhya Kishore (Jawaharlal Nehru University, New Delhi). Negotiating Identity: The Hindi Language Question in South India
4. Patnamshetty Saicharan/N. Susheel Kumar (Osmania University, Hyderabad/Delhi University, Delhi). Linguistic Plurality in Hyderabad: The Harmony between Native Deccani and Hindi Spoken by North Indian Migration
5. Anita Rawat (Embassy of India School, Moscow). The state of Hindi language and language laws
Q & A session
Day 2. November 19
Session 2. 4 PM – 7.30 PM
Hindi linguistic problems
Moderator – Dr. Lyudmila Khokhlova
1. Dr. Miki Nishioka/Shiro Akasegawa (University of Osaka). A Quantitative Study of Hindi Particles: Using the Hindi COSH UD Treebank
2. Varvara Gmyria (Far Eastern Federal University). Problems of transcription of the Hindi alphabet using Latin and Cyrillic scripts
3. Professor Panchanan Mohanty (Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad). New Lights on the Case-System of Hindi
4. Hem Chandra Pande (Jawaharlal Nehru University, New Delhi). Hindi indeclinables
5. Dr. Sushant Saini (The Maharaja Sayajirao University of Baroda). Comparative Analysis of Sentence Structure of Hindi and Russian
6. Siddharth Sanket / Lalit Kumar (Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India). A Comparative Study of Agreement System among Hindi, Ramgarhiya, Santhal Parganiya and Kannauji
7. Professor Emeritus Peter Hook (Universities of Michigan and Virginia). Rising and falling linked verb pairs in Hindi-Urdu
8. Amit Kapruvan (Embassy of India School, Moscow). Phonetics of Hindi
9. Dr. Lyudmila Khokhlova (IAAS, MSU). Compound and Co-eventual Verbs in Hindi
Q & A session
Session 3. 4 PM – 7 PM
Hindi Literature and Problems of Translation – 1
Moderator – Dr. Anastasia Guria
1. Dr.Jawahar Karnawat (Rabindranath Tagore University, Bhopal). Global Hindi Magazine – from print to online. A 120-year-long journey
2. Togzhan Urumova (Khoja Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University, Kazakhstan). When the World Becomes a Third Space: Preserving Cultural Identity through Contemporary Indian English Literature
3. Pragati Tipnis ("Hidustani Samaj"). Linguistic and stylistic features of Leonid Andreev's writings and my experience in translation
4. Vahe Gharibyan (Institute of Oriental Studies, Russian-Armenian University). Vaishnava Hindi Literature in the Indian Literary Plateau
5. Barinian Sergey (Institute of Oriental Studies, Russian-Armenian University). Words of Power: A Cultural Comparison of Magical Texts in Armenian and Hindi Traditions
6. Dr. Anna Chelnokova (St.Petersburg State University). Translating modern social prose in Hindi: problem of language shift and ways to realize it in Russian
7. Dr. Anastasia Guria (IAAS MSU). Reworking of the plot from the Kaṭha-upaniṣad in Kunwar Narayan’s long poem "Atmajayee" ("Self-Conqueror")
Day 3. November 20
Session 4. 4 PM – 7.30 PM
Problems of Language Teaching
Moderator Dr. Ekaterina Panina
1. Dr. Vedprakash Singh (Osaka University). The History of Hindi Language Teaching in Japan
2. Dr. Tariq Khan (Central Institute of Indian Languages, Mysore). Teaching-Learning Hindi as a Foreign Language: A study based on American English L1 Speakers
3. Bhanu Prakash Pathak (The English and Foreign Languages University, Hyderabad). Artificial Intelligence and Hindi: Opportunities and Challenges in Machine Translation and Language Teaching
4. Alina Khlghatyan (The English and Foreign languages University, Hyderabad, India). Challenges in Hindi Language Acquisition by Armenian-speaking Students
5. Dr. Guzel Mratkhuzina/Dmitriy Boblov (Kazan Federal University). The problem of motivation, technology and practice of teaching Indian languages at Kazan University
6. Ekaterina Kostina, Daria Soboleva (St. Petersburg State University). Developing and Implementing a Comprehensive Video Course for Hindi A1+ Level: Challenges and Solutions
7. Dr. Maxim Demchenko (Moscow State Linguistic University). The role of Awadhi and Bhojpuri in Today's Hindi Teaching
8. Irina Sokolova (Rabindranath Tagore Secondary School No 653, St. Peteresburg). Proverbs and sayings of India and Russia as an aspect of intercultural communication. Project activities in Hindi language classes
9. Ajay Kumar Sahu (Embassy of India School, Moscow). Challenges and Decisions for Hindi Teaching in the Modern World
10. Dr. Ekaterina Panina (IAAS MSU). Hindi and Artificial Intelligence in education: challenges and opportunities
Q & A session
Session 5. 4 PM – 7 PM
Hindi Literature and Problems of Translation – 2
Moderator – Ksenia Lesik
1. Dr. Malkhan Singh (Jawaharlal Nehru University, New Delhi). Linguistic Aesthetics of Children's Literature: In Specific Contexts of "The Magic Clock" Story
2. Utkarsh Dixit (Jawaharlal Nehru University, New Delhi). The Tradition of Russian-Hindi Translation in the 21st Century: State and Directions
3. Indrajeet Singh (Dehradun, India). The Role of World Hindi conferences in the Development of Hindi
4. Bighneshwar Patnaik (Principal. Embassy of India School. Moscow). Literary Process in Hindi Language
5. Anil Janvijay (IAAS MSU). Hindi and Modernity
6. Ksenia Lesik (The Diplomatic Academy of the Ministry of Foreign Affairs of Russia). The Importance of Kunwar Narayan's Poetry
Q & A session
Юлия Пушкарева
Вторник, 18 ноября 2025, 15:22 +03:00 от Mārcis Gasūns <gas...@gmail.com>:
--
Чтобы отменить подписку на группу, посвященную санскриту,
отправьте сообщение по адресу - мы поймем, простим даже:
Nagari-un...@googlegroups.com
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/85883ffd-2ae7-4dc8-979d-335c96072521n%40googlegroups.com.