сандхи в санскрите

28 views
Skip to first unread message

Constantine

unread,
Jul 5, 2024, 3:36:12 AMJul 5
to Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)
Вопрос такой:

krīḍ играть, krīḍan причастие презенс, играющий.
+
bālaka мальчик
=
krīḍanbālakaḥ играющий мальчик. (n + b = nb)

почему у Голдмана krīḍadbālaka?
или тут не презенс причастие?

Евгений Уланский

unread,
Jul 5, 2024, 3:50:35 AMJul 5
to nag...@googlegroups.com

Потому что у него там не n, но t, очевидно)))


пт, 5 июл. 2024 г., 10:36 Constantine <coastl...@gmail.com>:
--
Чтобы отменить подписку на группу, посвященную санскриту,
отправьте сообщение по адресу - мы поймем, простим даже:
Nagari-un...@googlegroups.com
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес nagari+un...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/cf39b31b-9364-4cd1-abd6-9bc23218acf3n%40googlegroups.com.

Constantine

unread,
Jul 5, 2024, 4:33:25 AMJul 5
to Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)
странно, вроде номинатив у  них на Ν оканчивается... 
То что там t перед звонкой очень очевидно, просто откуда она там.

пятница, 5 июля 2024 г. в 10:50:35 UTC+3, Евгений Уланский:

Constantine

unread,
Jul 5, 2024, 4:36:58 AMJul 5
to Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)
в Монье-Вильямсе есть такое
Снимок.PNG
Но у Голдмана в словаре к уроку дано krīḍ, что как бы намекает сделать из него причастие.

пятница, 5 июля 2024 г. в 11:33:25 UTC+3, Constantine:

Евгений Уланский

unread,
Jul 5, 2024, 5:01:10 AMJul 5
to nag...@googlegroups.com
Раз мы поняли, что там не n, то логично предположить, что там и не форма номинатива ))

пт, 5 июл. 2024 г., 11:33 Constantine <coastl...@gmail.com>:
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/948873df-a20b-4d54-86fc-f39a7f26b58dn%40googlegroups.com.

Constantine

unread,
Jul 5, 2024, 5:19:22 AMJul 5
to Общество ревнителей санскрита (Sanscrit)
Не номинатив. 
Тогда это корень причастия krīdant + bālakaḥ -> krīḍat + bālakaḥ.
Кармадхарая самаса получается.
Все сходится.
Спасибо.

пятница, 5 июля 2024 г. в 12:01:10 UTC+3, Евгений Уланский:

Евгений Уланский

unread,
Jul 5, 2024, 5:58:34 AMJul 5
to nag...@googlegroups.com

Не за что же ))) я только называл факты


пт, 5 июл. 2024 г., 12:19 Constantine <coastl...@gmail.com>:
Чтобы посмотреть обсуждение на веб-странице, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/nagari/0b3a7101-6ee2-4daf-819f-73f9db20f0bcn%40googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages