Санскритские каверы известных песен

[Marcis]

Кто слушал Лейлу? https://soundcloud.com/krishashok/leela 

М.

[Usha Sanka]

Hariom.

Just now heard- 

Good effort even to think of it- 

The disadvantage of such rendering is Samskrta words loose their pronunciation value.

The lengths of the syllables are dangerously altered.

The words loose their natural gravity and vigour, which makes the whole thing meaningless- because it is the place, effort, length etc. of the syllables of the Samskrtam that makes her divine.

So we can use some music base that gives the letters their right place and time and make them "breath" comfortably- rather than twist their throats to fit the rhythm that is foreign to them.