La nadala de 1967

[Jordi Hidalgo]

Entre la famosa primera nadala del catàleg de la Fundació, datada el desembre de 1966, i la dedicada a Pau Claris, hi ha una de ben senzilla que inclou una traducció del poema renaixentista francès "Le bonheur de ce monde".

[Jordi Hidalgo]

Curiosament, aquest sonet ja va ser el tema de la nadala de Rafael Tasis l'any 1951. Les traduccions al català són diferents, però.

[Jordi Hidalgo]

Aquesta nadala consisteix en un díptic de paper Guarro (té la filigrana: GVA[escut]RRO).

La pàgina del sonet està escrita a dues tintes i les il·lustracions duen la llegenda:

"Boix de Joan Costa, il·luminat a mà"

És una de les nadales no catalogades més cares de veure: només n'he vist dues en els

últims anys. Curiosament, una d'elles amb els gravats sense acolorir!

[Jordi Hidalgo]

Si us interessa la història d'aquest sonet, us deixo enllaços a dos articles que hi aprofundeixen:

Revista de la biblioteca, archivo y museo V9P439-449

Miscellanea barcinonensia V7P153-155

[Jordi Hidalgo]

Aquesta nadala no està inclosa en el catàleg de la Fundació. Tampoc ho estan les anteriors a 1966.

És a l'edició de 1971, dedicada a Pau Casals, que hi apareix per primer cop la secció "Dedicació d'aquestes nadales", que constitueix la llista canònica. Aquesta secció inclourà imatges de les portades, per primera vegada, en la nadala de 1981, dedicada a l'Institut d'Estudis Catalans. La seva primera entrada és:

1967 - JOAN I EL CAÇADOR

(1.200 exemplars)

Dedicada al "Rei Amador de la Gentilesa"

Tot i estar datada el desembre de 1966, se l'assignarà a l'any següent, evitant així el buit produït en excloure'n expressament la publicada el desembre de 1967.

A l'edició del cinquantenari, es fa referència a la nadala del Rei Joan I com a nadala dels anys 1966-1967.