Fw: Brasil x Suécia - final de 1958 completa!

[CARMELINDO SIQUEIRA JR.]

 

 

---

-----Mensagem Original-----
De: "Jose Carlos Siqueira" <jcnsi...@hotmail.com>
Data: 20/04/2015 11:51
Assunto: Brasil x Suécia - final de 1958 completa!

Jogo completo da final de 1958. 

Fantástico trabalho de recuperação e montagem do material disponível em diferentes partes.

É muito interessante fazer um paralelo de como o futebol era praticado naquela época e nos dias atuais. Acompanhem o jogo e perceberão comportamentos e táticas de jogo bastante distintas. Até na arbitragem.

Outro destaque é para a narração mostrada que era a típica de rádio na época. Muito mais clara e precisa do que as atuais, cheias de milongas e sem que os locutores consigam passar a realidade da partida.

 

 

 

 

 

 

 

 

Demorou 56 anos, mas desde a última sexta-feira, o torcedor brasileiro já pode ver, na íntegra e com narração em português, o primeiro título Mundial de sua história no futebol.

O responsável pelo resgate histórico foi o engenheiro Carlos Augusto Marconi, 64 anos, um especialista em telecinagem que montou um verdadeiro quebra-cabeças durante anos até concluir o trabalho em 2008. Só nesta semana, no entanto, por ocasião de uma reportagem do jornal "Folha de S.Paulo", o material foi disponibilizado no Youtube.

Para construir a transmissão da vitória brasileira por 5 a 2 diante dos donos da casa, a Suécia, o engenheiro utilizou áudio ambiente retirado de uma película inglesa, com imagens obtidas em 2006 e narradas em russo. Ele as usou como base em vídeo e cobriu as imagens com áudios de rádios brasileiras.

O trabalho com o som foi ainda mais difícil. Além do áudio ambiente, ele queria usar narrações brasileiras da época. Mas os arquivos que obteve da Rádio Bandeirantes e da Rádio Nacional não tinham a narração completa. Cada um omitia uma parte do jogo. Por isso, ele resolveu juntar as duas. Como naquela época havia um narrador para cada lado do campo, a versão final ficou com quatro narradores. Faltou apenas um minuto do jogo para cobrir com o áudio, que ficou apenas com o som ambiente da partida.

 

 

https://www.youtube.com/embed/qd4TklxFOm8?rel=0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[luiz carlos de araujo]

Valeu, Carmelindo. Grannde jogo, seguido no radinho na epoca, dias depois visto no cinema (Florianopolis nao tinha tv em 1958). E quando e' que vamos ter o prazer de ver voce e Vyaddha na Llouisiana?