try to start rtorrent from n2hell with shell script
something like this
---------/usr/local/bin/rtorrent.sh---------
#!/bin/sh
/usr/local/bn/rtorrent &
---------/usr/local/bin/rtorrent.sh---------
and in n2hell's settings set "command" option to /usr/local/bin/
rtorrent.sh