Big News from Tarik
Tarik Thami
みなさん、こんにちは。
みなさんが元気でハッピーでありますように。アキ先生との時間を楽しんでいることと思います。全員ではないかもしれませんが、みなさんが驚くかもしれない重要なお知らせがあります。私は日本に住んで今１４年近くなり、それは私の人生の中でも最高の時間と経験となっています。しかし、世界で一番大きい都市のひとつであるこの場所に住むことに、ここ数年から落ち着かなさを感じるようになりました。みなさんもご存知の通り、私は自然、野生生物、そして緑の多い場所が大好きです。私にとってのバランスを探すために、より多くの時間を離れて過ごしていたことは、みなさんも気が付いていたことでしょう。仕事、自然そして都会。どうにかして上手く行くよう、あらゆる手段を試みましたが、これ以上東京に住むことは出来ないと実感しました。
７月に帰国して年末まで指導する予定でしたが、１０月に帰国することにしました。それだけではなく、来年から私の拠点は東京にしないことを決めました。マイソール東京はこのまま継続させて行く予定ですが、どうなるか誰が引き継ぐかはまだ分かりません。他の可能性と共に、アキ先生の可能性もあります。私は夏の間、サダナ・シャルガオで指導します。
私が夏に留守をする間は、私の良い友人であり素晴らしい指導者でもあるアーネ・エスピエル先生が、メキシコから初めて来日して指導してくれるという素晴らしいお知らせがあります。彼に来てもらうよう何度も試みたのですが、いつも予定が合いませんでした。マイソール東京での指導、東京で時を過ごすことを、アーネはとても楽しみにしています。去年、彼は数日ドロップインで練習をしに来たので、会った方もいるかもしれません。
私が10月に帰国してから12月末までの間、ヨーロッパであるヨガイベントのため、少しだけ留守をします。2019年1月からはアキ先生が指導しますが、その後をアキ先生が引き継ぐかはまだ分かりません。シャラート先生のワークショップには私もいます。(みんな来ますように！)
このマイソール東京のコミュニティは、私にとって本当に特別です。私が与えたのと同じくらい、いえ、みなさんはそれ以外に私に与えてくれました。これはマイソール東京の終わりではなく、ただ変化であり移行の時なのです。日本、日本のみなさん、そして何よりマイソール東京の生徒達は、今もこれからもずっと私のDNAの一部であり続けます。私は日本が大好きですし、おそらく年に1度はマイソール東京と日本国内で指導をするために戻って来るでしょう。ですので、これはひとつの時代の終わりですが、本当の終わりではありません。
マイソール東京の今後がはっきりどうなるのか、数ヶ月ほどいましばらく待っていて下さい。具体的な事が決まり次第、みなさんにお知らせします。どなたでも、ご意見、心配や質問があれば、Facebookまたはメール(ta...@tarik.com)で私に連絡して下さい。
私は今、南アフリカのクルーガー国立公園からこれを書いています。今朝は、象達が川で水浴びしたり遊んでいるのを見て過ごしました。もしアフリカを訪ねたことがなければ、人生の間に1度は訪れることをお勧めします。ヨガのように、1度ここに来たら、あなたは決して以前と同じではないでしょう。
愛と感謝をこめて
タリック
I hope that this message finds you well and all happy. I am sure you are loving your time with Aki. I have big news that will maybe come as a surprise for some of you but not all of you. I have lived in Japan for nearly 14 years now and it has been some of the best times and experiences of my life. In the last few years I have begun to get restless living here in one of the worlds biggest cities. You all know that I love nature and wildlife and being in places with lots of green. You may also have noticed I have spent more and more time away to try to find a balance that works for me. Work, nature and city but it seem after trying many different ways to make it work I realized that I can no longer live in Tokyo.
I was supposed to be back in July and teach until the end of the year but have decided to come back from October instead. Not only this but I have decided to no longer base myself in Tokyo from next year. I intend to have MST carry on and keep going but I am still not sure how that will look or who will take over. Aki is a possibility as well as others. In the summer I will be teaching at Sadhana Siargao instead.
Good news is that while I am not here in the Summer my good friend and amazing teacher Arne Espiel from Mexico will be coming to teach for the first time. We have tried to have him visit numerous times but the schedules never worked out. He is excited to teach at MST and spend some time in Tokyo. You may have met him last year when he dropped in for a few days of practice.
I will be back from October - the end of December with a short trip to Europe in between for yoga events. I know Aki will teach from January 2019 but after that and if she will take over we do not yet know. I will be there for Sharath’s workshop ( i hope you all are coming!)
The MST community is very special to me and you have all given me as much if not more than i have given you. This is not the end of MST just a change and a transition. Japan and its people and MST students especially are part of me and my DNA now and forever. I love Japan and will most likely be back on a yearly basis to teach at MST and other places around the country. So yes, it is the end an era but it is not the end.
So for the next few months please bear with us about the what exactly the future of MST looks like. As soon as specific aspects are decided I will let you know.
Even anyone has comments, concerns or questions you can always contact me via Facebook or email (Tarik@tarik. com)
I am writing you now from Kruger national park in South Africa. I spent the morning watching elephants bathing and playing in a river. If you haven’t been to Africa please make a point to do so at least once in your life. Once you come here you will never be the same again. Kind of like yoga.
With love and appreciation.
Tarik