Den Nakna Kocken

[Kody Chavva]

Ijanuari 2002 slpptes boken Den nakna kocken skriven av Jamie Oliver. Det r den 2a upplagan av kursboken. Den r skriven p svenska och bestr av 250 sidor djupgende information om mat och dryck. Frlaget bakom boken r Albert Bonniers Frlag som har sitt ste i Stockholm.

Tv-kocken fick inte behlla skatten, utan allt lmnades ver till det brittiska finansministeriet. Det skriver den brittiska musiktidningen NME. Enligt vissa kllor s ska fynden ha hittats under banken redan 2008. Kanske r det en smart PR-kupp att slppa ut uppgifterna frst nu, nr ppningen av Jamie Olivers restaurang nrmar sig?

Artikeln presenterar en multimodal versttningsanalys av The Naked Chef (KT) och Den nakna kocken (MT) av Jamie Oliver. Analysen undersker huruvida samspelet mellan de semiotiska resurserna text och bild frndras i och med versttnigen och vilken betydelse denna eventuella frndring fr fr hur den nakna kockens s k Persona konstrueras inom den svenska kulturen. Teoretisk bygger analysen p Hallidays funktionella grammatik (1994), Kress och van Leeuwens semiotiska bildanalyser (1996) och Tourys normbegrepp (1995) inom Translation Studies. Underskningen visar att klltexten versatts med en adekvansinriktad versttningsstrategi. Sm frndringar i konstruktionen av den nakna kockens persona p svenska kan dock sknjas. Klltextens spjuveraktiga pojkaktighet som i den textuella resursen uttrycks via sprkliga slanguttryck mildras och feminiseras p svenska.

**Beskrivning:**

Titeln "Den nakna kocken" sammanfattar hela idn: det handlar om att bara anvnda det allra ndvndigaste. Jag har byggt upp en idiotsker repertoar med enkla, lckra och festliga recept baserade p den principen. Samtidigt har jag frskt undvika matlagningsjargong och alla tillkrnglade, tidskrvande moment. Bokens syfte r att inspirera dig att nrma dig kket fylld av entusiasm och sjlvfrtroende.

Jamie Oliver alias Den Nakna Kocken byter England mot New York och Manhattan. Han brjar med att provjobba i kket p den bermda restaurangen Danube dr stjrnkocken David Bouley regerar. Jamie pass-sar ocks p att njuta av gatulivet samt beska goda vnner och laga ngra favoritrtter ssom sushi rolls, hembakad pizza, pannkakor och varm choklad med marshmallows. Som avslutning p sitt besk i New York anordnar han en tidig julmiddag dr han bjuder p traditionella jul-rtter p Den Nakna Kockens vis.

Samarbetet mellan Tefal och Jamie Oliver brjade redan 2003 - d lanserade de en serie rostfria stekpannor. En kollektion som blev, minst sagt, mycket uppskattad. Fr sedan dess har de tillsammans slt ver 25 miljoner stekpannor i ver 30 lnder! Och utbudet bara fortstter att vxa. Tefal och Jamie Oliver har en gemensam mission som frenar dem starkt. Den handlar om att inspirera och utbilda i kket samt frse hemmakocken med rtt kksredskap. Fr p s vis kan vem som helst skapa enkla och nringsrika mltider hemma. En mission nog s viktig.

20 r har dansat frbi. Under den hr tiden har de tillsammans tagit fram bde hgkvalitativa och anvndarvnliga stekpannor, kokkrl, knivar samt skrbrdor. Produkter som det r mycket stolta ver. Utforska Jamie Oliver och Tefals sortiment hr.

Innovation r Tefals DNA. I deras strvan efter innovation utforskar de stndigt nya omrden lngt bortom de standardmssiga hushllsapparaterna. De blickar framt: de samrder med universitet och deras forskning inom specifika omrden som matlagningsprocesser, samt msterkockar som Jamie Oliver, som de har ett nra samarbete med fr att leverera hgkvalitativa kksredskap och apparater som alla kan behrska.

Den vrldsknda skdespelaren Jennifer Aniston tar kontakt. ret r 2003 och hon planerar pojkvnnen Brad Pitts 40-rsfest. Hon vill att den brittiska kndiskocken Jamie Oliver ska skta maten.

3a8082e126