In my case, I'm referring to the "New task in" menu.
Furthermore (although this deserves a new separate feature suggestion), why does this menu not use formatting at all?
It would be helpful to use formatting to visually distinguish various types of inbox destinations and consequently be able to find the correct individual inbox faster in the lists.
Or scratch that, just add the same "search filter" feature that is used for "search all tasks" to the "New task in" menu.