Hi Aleksandre,
You can use the Calendar ID Variable, cal_id , to make the two calendars you are using unique. This way they will use their own script to toggle, navigate and use their own arrows.
When inserting your shortcode, just give the Calendar ID field a value like... 99. this will make it unique and not tie into the other calendar.
Let me know if that works.
Mike