guyz i need the english mean or translation of this song.

[ullas naik]

this is the most beautiful song i heard from a tamil movie, i need the subtitles for this song or english translation for this,

i really feel bad  :( that i am not able know the meaning of this song when its played, so guyz whenever u find a free time just try to translate,

please guyz help..





Tamil Movie:    Jillendru Oru Kadhal
Tamil Song:    Munbe Vaa

[Munbe Vaa Lyrics @ http://www.tamillyrics.net ]

F:
Munbe vaa, yen anbe vaa
Oonu vaa, uyire vaa
Munbe vaa, yen anbe vaa
Poo poovai, poopom vaa
Naan naana? kaetten ennai naane
Naan neeya? nenjam sonnadhe
Munbe vaa, yen anbe vaa
Oonu vaa, uyire vaa
Munbe vaa, yen anbe vaa
Poo poovai, poopom vaa

Chorus:
Rango, Rangholi
Kolangal nee pottai
Kolam pottava, kaigal vaadi
Valiyum satham, Jil Jil
Rango, Rangholi
Kolangal nee pottai
Kolam pottava, kaigal vaadi
Sunthara vanthira, sunthara mallikai
Sinthiye Poonaga mannan enna

F:
Ahhhâ?¦.

Poo vaith-ai, poo vaithai
Nee poovai kor poo vaithai
Mana poo vaithu poo vaithu
Poo vaikul thee vaithaai
Ohohohohohâ?¦.

M:
Théneenin malaiyil aada
Naan onnanan nanaithu vaade
Enn aalathil unn ratham
Enn aadaikul unn satham
Uyireâ?¦..

F:
Tholi, oru silla naali
Thanni yenna aadaaaa
Tharaiyum illai, mmmm..

anbe vaa yen anbe vaa
Oonu vaa, uyire vaa
Naan naana? kaetten ennai naane

M:
Naan naana? kaetten ennai naane

F:
Munbe vaa, yen anbe vaa
Poo poovai, poopom vaa

M:
Nilla vidam vaadakai vaangi
Vizhi veetinil kudi vaikalaama
Naan vaalum veetukul
Verarum vanthaalae
Thagumaaâ?¦.

F:
Thenmallai therkuku nee thaan
Unthan tholgalil idam theralaama
Naan saayum tholmael
Verorum sayinthaalae
Thagumaaâ?¦.

M:
Neerum, senthoola cherum
Kalanthathu pollae
Kalanthaval thaan

F:
Munbe vaa, yen anbe vaa
Oonu vaa, uyire vaa
Munbe vaa, yen anbe vaa
Poo poovai, poopom vaa

M:
Naan naana? kaetten ennai naane
Naan neeya? nenjam sonnadhe
Munbe vaa..

F:
Munbe vaa, yen anbe vaa
Oonu vaa, uyire vaa
Munbe vaa, yen anbe vaa
Poo poovai, poopom vaa

Chorus:
Rango, Rangholi
Kolangal nee pottai
Kolam pottava, kaigal vaadi
Valiyum satham, Jil Jil
Rango, Rangholi
Kolangal nee pottai
Kolam pottava, kaigal vaadi
Sunthara vanthira, sunthara mallikai
Sinthiye Poonaga mannan enna

[Balasubramanian Pichumani]

Hi Ullas, i think i have seen this song in youtube with english subtitles , please browse thru youtube you might get...

All the best !!

--
___________________________________________________________________
 
Welcome to Maa Vee Maa Kaa Nanbargal valai Kuzhu (Friendship Group)!
 
This group is purely of the Youth,
by the Youth and
for the Youth.
 
Utilize this group to post your views & messages.
___________________________________________________________________
 
To post to this Maa Vee Maa Kaa group, send your emails to mv...@googlegroups.com
 
Regards,
Owner,
Maa Vee Maa Kaa.

--
Cheers,
Balasubramanian.

[ullas naik]

Yeah!! browsed now got it..

Thanks for de info.. :)