Dear Viktor,
thank you very much, I am glad that you like MPS and hope that it is useful to you.
Thanks to your report I was able to fix two bugs: one related to the SVG library access and a threding issue which caused a deadlock in your case. Both bugs are fixed in version 1.2.3, which I just released.
If you install MPS 1.2.3 using the above mentioned update site, the SVG generation should work again (and even if it doesn't, you should see a proper error message instead of a hangup). I just tested it with a fresh Eclipse 2018-12 installation and it worked for me. Please let me know if for some reason it does not work in your Eclipse.
In the long run, I am planning to release MPS completely based on a new Eclipse version (i.e. 2018-12 or even 2019-03).
Best regards
Dave