Video: Beyonce I Was Here Official Video(fanmade)

[calmansi]

http://www.universalsubtitles.org/en/videos/xXUczyRxEElm/info/beyonce-i-was-here-official-videofanmade.

[calmansi]

Update:
The I Was Here video has now been moved from the Music Captioning team to the World Humanitarian Day team (tag: WHD). Its new title is just "Beyonce I Was Here" and its description now reads:

"Help us caption and translate this song for the UN. These subtitles and translations will be used around the world as part of World Humanitarian Day. Let's get as many languages as we can!"

See also World Humanitarian Day (UN OCHA, Aug. 2, 2012) and http://whd-iwashere.org.
 

On Thursday, August 2, 2012 7:25:45 AM UTC+2, calmansi wrote:

http://www.universalsubtitles.org/en/videos/xXUczyRxEElm/info/beyonce-i-was-here-official-videofanmade.

[calmansi]

New update: on Aug. 19, the URL for the video to be played in http://www.universalsubtitles.org/en/videos/xXUczyRxEElm/info/beyonce-i-was-here-official-videofanmade has been changed to the one for the recording of "I Was Here" at the UN. This way, the subs made on the other version of the song could simply be retimed in English, leading to only minor changes in the subs translated from English into other languages-