Parution de « LA MUSIQUE HISPANO-ARABE, AL-ALA »

[amin chaachoo]

Vient de paraître aux éditions L’Harmattan (France) l’ouvrage de Amin Chaachoo « LA MUSIQUE HISPANO-ARABE, AL-ALA ».

Adresse officielle de l'ouvrage:

http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=50037

نشرت الدار الفرنسية "لارمتان" (L'Harmattan) كتاب "الموسيقى الإسبانية العربية - الآلة" لمؤلفه أمين الشعشوع.

والكتاب يقع في مجموعة من الفصول قدمي تاريخ الموسيقى الأندلسية وتعريفات لمختلف مكوناتها وعلاقاتها بالعالم الروحاني وبعلم التنجيم، إضافة إلى نظرية قائمة بذاتها لعلم الطبوع وإيقاعات موسيقى الآلة. كما يشمل الكتاب دراسة سوسيولوجية للموسيقى الأندلسية ونقدا مفصلًا لواقعها المعاصر، وأخيرًا أسس الارتجال والزخرفة في الألحان الموسيقية الأندلسية.

Ha sido editada la obra LA MÚSICA HISPANO-ÁRABE, AL-ALA, de Amin Chaachoo, por la editorial francesa L’Harmattan.

La obra, en varios capítulos, abarca un estudio de la Historia de la Música Andalusí, una descripción de sus estructuras y componentes, un análisis desde los puntos de vista esotérico, sociológico y astrológico, así como una crítica detallada de su presente situación. El libro ofrece igualmente una completa teoría de los modos musicales y ritmos, así como los fundamentos de la improvisación y la ornamentación melódica.

--

AMIN CHAACHOO

Director of TÉTOUAN-ASMIR CENTER FOR MUSICOLOGICAL RESEARCH AND MUSICAL HERITAGE CONSERVATION.

Director of ANDALUSIAN MUSIC ORCHESTRA AL-HAIEK.

Director of MALAGA ANDALUSIAN MUSIC ORCHESTRA.

Web Site: http://www.musicandalus.com

Facebook Andalusian Music Group:  https://www.facebook.com/groups/Musicandatet/