XXXVII Semana do Tradutor e II Simpósio Internacional de Tradução

9 views

Skip to first unread message

Monitoria da área de Francês

unread,

May 5, 2017, 10:17:11 AM5/5/17

to muraldofrances, adalton...@usp.br, agripin...@usp.br, alessandr...@usp.br, alex...@usp.br, alexand...@usp.br, aline.more...@usp.br, alvaro....@usp.br, ana.carol...@usp.br, ana.chica...@usp.br, ana.elis...@usp.br, ana.gio...@usp.br, ana.m...@usp.br, ana....@usp.br, ana....@usp.br, ana.pe...@usp.br, ana.st...@usp.br, ana.zator...@usp.br, analice....@usp.br, andre.camar...@usp.br, andre....@usp.br, andressa...@usp.br, angelica...@usp.br, anna.asc...@usp.br, barbara2...@usp.br, beatriz....@usp.br, beatriz.men...@usp.br, beatriz.por...@usp.br, beatri...@usp.br, beatriz.san...@usp.br, beatriz...@usp.br, bruna...@usp.br, bruna.ors...@usp.br, bruno....@usp.br, bruno.m...@usp.br, bruno....@usp.br, bruno.sant...@usp.br, caetan...@usp.br, caio.pere...@usp.br, camila....@usp.br, camila....@usp.br, camila.hono...@usp.br, camila...@usp.br, camila.ro...@usp.br, camila.samp...@usp.br, camille....@usp.br, camilo...@usp.br, carlos....@usp.br, carolin...@usp.br, caroli...@usp.br, carolina.luvi...@usp.br, caroline.l...@usp.br, caroline...@usp.br, cassio.al...@usp.br, cesar.s...@usp.br, chrisda...@usp.br, cinthia.m...@usp.br, clara.g...@usp.br, clariss...@usp.br, clarissa....@usp.br, claudia...@usp.br, Constança Lefévre Guimarães Vigneron, cynthia....@usp.br, daiane...@usp.br, daiane.li...@usp.br, damiri...@usp.br, daniel.mon...@usp.br, daniela....@usp.br, daniell...@usp.br, daniell...@usp.br, danila...@usp.br, danilo.lim...@usp.br, danilo...@usp.br, danson....@usp.br, darlisa...@usp.br, dayna.o...@usp.br, diego...@usp.br, diego....@usp.br, dimitri...@usp.br, eder.sanch...@usp.br, edna.f...@usp.br, eduard...@usp.br, eduardo.sa...@usp.br, eduardo.si...@usp.br, eitan....@usp.br, elba....@usp.br, eliana...@usp.br, eliezer.sil...@usp.br, elizang...@usp.br, elke....@usp.br, eneida.b...@usp.br, evelyn.g...@usp.br, ezequia...@usp.br, fabian...@usp.br, fabio.g...@usp.br, felipe.d...@usp.br, felipe.jar...@usp.br, felipe....@usp.br, felipe...@usp.br, fernanda.r...@usp.br, fernanda.s...@usp.br, fernand...@usp.br, fernando...@usp.br, fernando...@usp.br, flavia...@usp.br, francisco.he...@usp.br, fsh...@usp.br, gabriel.gi...@usp.br, gabriel.l...@usp.br, gabriel...@usp.br, gabriel...@usp.br, gabriela...@usp.br, gabriel...@usp.br, gabrie...@usp.br, gabriela.v...@usp.br, gabriele....@usp.br, gabrielle.za...@usp.br, gerson...@usp.br, giovana...@usp.br, giselle.barb...@usp.br, giulia....@usp.br, giuliana...@usp.br, glaucia....@usp.br, greta.c...@usp.br, guilherme.bo...@usp.br, guilherme...@usp.br, guilherme.le...@usp.br, guilherme....@usp.br, gustavo.nat...@usp.br, gustavo....@usp.br, gustavo.teix...@usp.br, gyovann...@usp.br, hadriel....@usp.br, heitor....@usp.br, helena...@usp.br, henrique.prov...@usp.br, iara....@usp.br, igor.mora...@usp.br, inaiar...@usp.br, iris.mari...@usp.br, iris.s...@usp.br, isabel....@usp.br, isabela.mari...@usp.br, isabela...@usp.br, isabella...@usp.br, isabelle...@usp.br, jacqueline....@usp.br, jessica...@usp.br, jessica...@usp.br, jessic...@usp.br, joana....@usp.br, joana....@usp.br, joao.ce...@usp.br, joao....@usp.br, joao...@usp.br, joao....@usp.br, joao.tava...@usp.br, joao.victo...@usp.br, joice.duar...@usp.br, jonathan....@usp.br, jose.augus...@usp.br, jose.s...@usp.br, josiane....@usp.br, joyce....@usp.br, juan.ga...@usp.br, julia.n...@usp.br, juliana...@usp.br, juliana...@usp.br, juliana....@usp.br, julio.cesa...@usp.br, jun.c...@usp.br, kamilla.crev...@usp.br, karina....@usp.br, karina....@usp.br, karley....@usp.br, karolin...@usp.br, kellen.n...@usp.br, lais....@usp.br, lais...@usp.br, lariss...@usp.br, laura.ma...@usp.br, letic...@usp.br, lidia.al...@usp.br, ligia...@usp.br, livia....@poli.usp.br, loren...@usp.br, lorenzo...@usp.br, lucas.mu...@usp.br, lucas.ota...@usp.br, lucas.rafa...@usp.br, lucas.s...@usp.br, luciana.per...@usp.br, luisa...@usp.br, luisa...@usp.br, luisa....@usp.br, luiz.c...@usp.br, lui...@usp.br, luiza....@usp.br, madalen...@usp.br, manuel...@usp.br, marcela.m...@usp.br, marcela....@usp.br, marcia...@usp.br, marcia...@usp.br, marcia....@usp.br, marcia.r...@usp.br, marcos.henriq...@usp.br, maria.eugen...@usp.br, maria....@usp.br, mariana...@usp.br, mariana.rodo...@usp.br, mariana....@usp.br, mariana.t...@usp.br, marilia.bell...@usp.br, marilia...@usp.br, marilia....@usp.br, marilia.we...@usp.br, marina...@usp.br, marina.mala...@usp.br, mateus.sil...@usp.br, matheus.ch...@usp.br, matheu...@usp.br, maurici...@usp.br, mayara...@usp.br, meriagner...@usp.br, mich...@usp.br, michelli...@usp.br, milena....@usp.br, mirk...@usp.br, msca...@usp.br, natalia...@usp.br, natalia...@usp.br, nathalia.c...@usp.br, nathalia.figu...@usp.br, nathalia....@usp.br, nathalia.ol...@usp.br, nathalie....@usp.br, Nayara Oliveira Salaverry Safady, odete...@usp.br, olivia...@usp.br, pabloa...@usp.br, pamela....@usp.br, paola....@usp.br, patricia.mar...@usp.br, patricia...@usp.br, paula.r...@usp.br, paula...@usp.br, paula.t...@usp.br, pedro.ameri...@usp.br, pedro....@usp.br, pedro.rodr...@usp.br, pmes...@usp.br, priscila.cl...@usp.br, priscila...@usp.br, priscila.ol...@usp.br, rafael...@usp.br, rafael.ner...@usp.br, rafael.si...@usp.br, rafaella.ba...@usp.br, rafaella....@usp.br, raimundo....@usp.br, renier...@usp.br, ricardo....@usp.br, rita.cas...@usp.br, roberta...@usp.br, roberta.me...@usp.br, robert...@usp.br, rochell...@usp.br, rodolfo...@usp.br, rodrigo....@usp.br, rodrigo.oli...@usp.br, romulo....@usp.br, samar...@usp.br, samuel...@usp.br, sandra...@usp.br, sheyla...@usp.br, silvi...@usp.br, simone...@usp.br, sinalva....@usp.br, stefani....@usp.br, stefano....@usp.br, stephani...@usp.br, suelen.ra...@usp.br, susana...@usp.br, tais.s...@usp.br, tamires.fern...@usp.br, tamyre...@usp.br, tatiana.j...@usp.br, tatiane...@usp.br, thais....@usp.br, thais.figue...@usp.br, thais.va...@usp.br, thayslan...@usp.br, thiago....@usp.br, tiago.monte...@usp.br, unya...@usp.br, valdir...@usp.br, vanessa.and...@usp.br, vanessa.pa...@usp.br, veronica...@usp.br, victor.ca...@usp.br, victor....@usp.br, victor.grana...@usp.br, vinicius.au...@usp.br, vinicius...@usp.br, vinni...@12b.com, vitor.si...@usp.br, vitori...@usp.br, vivian.cris...@usp.br, yasmin.le...@usp.br, yasmin...@usp.br, yasmin...@usp.br, yuri.pires...@usp.br, Adson Silva Alves, Alan Ometto Lima, Alana Duarte de Oliveira, Alana Teixeira Menk, Aline Aparecida da Costa, Aline Magna de Aguiar Vieira, Almir Alves de Araujo, Ana Carolina Athanasio dos Santos, ana8cp, Anderson Cirino da Silva, André Guedes de Toledo, Arthur Marra de Oliveira, Barbara Cavalari, Beatriz Januario da Silva, Beatriz Montejani, Beatriz Rodrigues Vilela, Bianca Estela Rocha Flores, Boina jr, Bruna Bezzarro, Bruna Laura de Campos Laurino, Bruno Pereira dos Santos, Carla Casarin Leonardi, Carolina Peters, Carolina Vanso França, Caroline Fasciana, Caroline Pessoa Micaelia, Cass M., cassius rocha, cinthia...@usp.br, Claire Parot de Sousa, Claudio Marques, Cristiane Rossi, Cristina Romano, Daniel Abreu, Daniel Mascarenhas Varlese, Daniele Maria Paro de Oliveira, Danielle Camara, Danielle Takase Queiroz, David Fregate da Silva, Diego Vinha da Silva, Débora Castro, Eduardo Rocha Neto, Elisa Hardt Leitao Motta, Elisângela Aneli Ramos de Freitas, Elizabeth Cristina Ykuno Kawano, Emelly da Rocha Santos, Fabiane Gilberto Pereira Bicalho, Fabiane Soares, Fernanda Sena da Paixao Ribeiro, Fulvia da Silva Gasco Querol, Gabriel Carramenha Peev, Gabriel Claudino da Silva, Gabriel Guerzoni, Gabriela Lopes de Azevedo, Gabriella Regina de Lucca Silva Moreira, Giovana Bomentre Hajjar, Giovanna Gueiros Cardoso, Giulia Galizoni, Giuliana Nogueira Romano, Graziella Risolia Gallo, Helen Silva Campos, Hermon Faria, I'm Batgirl, Isabela Batista de Lima, Isabela Braganca, Jaqueline Siqueira Correa, Jeferson Paiva dos Santos, Jessica de Oliveira Guimaraes, Jessica Ferreira de Oliveira, Juliana Azevedo de Carvalho, Juliana Venturini Mouro, juliana...@usp.br, Jullyana Ester Erwitz Vilela, Jéssica Ferraz dos Santos, Karina Borges, Katerina Blasques Kaspar, Kathlin Morai, Katia Levtchenko, Kaue Paiva, Lais Monteiro Gomes de Faria, Larissa Aparecida Esperança da Silva, Larissa Bianca Silva, Larissa Conceição Silva, Laura Guidugli Fillietaz, Laura Rodrigues Varanda, Leonardo Cavalcante Mendes, Leones Teixeira, Ligia Zerrenner Martines, Lilian Costa Barcelos, Liliane Benevenuto Lemos, Liz Afonso, Luana Souza Miranda, Lucas Guastini Loureiro dos Santos, Luiz Felipe Tombini, Maria Helena Lage Martins, Maria Helena Morais, Maria Inês Aparecida de Rezende, Maria Pedote, Maria Teresa de Araujo Mhereb, maria yvelise mercaldi schubsky, Mariana Agati Madeira, Mariana Arias, Mariana Costa Delfim, Mariana Cunha Firmino, Mariana Loureiro Dente, Mariana Ribeiro dos Santos, Mariana Soares Palazzin, mariana...@usp.br, Marina Dias, Matheus Vieira dos Santos, Mayara Cristina Zucheli, Michelle Gonzalez Suraice, Monica de Meirelles Kalil Godoi, Nathalia Renó Faria, Nicole Gama, Paula Vieira Queiroz da Silva, Paulo Novais, Pri Pinheiro, Raissa Cardoso, Raissa Conde Cassiano, Ranny Cabrera, Raquel Pereira Domingues, raquel...@usp.br, Rita Aragão de Podestá, Rodrigo de Souza Rodrigues, Rodrigo Luis Martins da Silva, Ryuller Maestrelo Novaes do Prado, Sabrine Ferreira da Costa, Samanta Esteves Nagem, Samuel M., Sidinei Florencio Cavalcanti, Tais Estéfanie Pacheco Ferreira, Tamily Bianchi, Tamlyn Ghannam, thais chauvel, Thais Janoti dos Santos, Tássia Fernandes, Victória Gomes dos Santos de Paula, Vinícius Prado, Vivian Maria Florencio Ramos, Welton Souza, Yedda Rossetto Mariano da Silva

Prezado(a) colega,

Temos o prazer de anunciar a realização da XXXVII Semana do Tradutor e do II Simpósio Internacional de Tradução (SIT), que acontecerão de 25 a 29 de setembro de 2017 na Universidade Estadual Paulista (UNESP) em São José do Rio Preto (SP - Brasil).

As áreas temáticas que deverão orientar as propostas de comunicação a serem encaminhadas à Comissão Organizadora do evento são as seguintes:

• Práticas Profissionais de Tradução;
• Tradução e Ciências do Léxico;
• Tradução, Tecnologias e Corpora;
• Teoria e Crítica de Tradução;
• Ensino de Tradução;
• Tradução e Literatura;
• Tradução Audiovisual;
• Tradução, Interpretação e Língua de Sinais;
• Historiografia da Tradução;
• Tradução, Cultura e Diferença;
• Estudos da Interpretação.

Serão aceitos trabalhos – apresentações de pesquisas em andamento ou concluídas – na forma de painel e comunicação individual.
Os trabalhos poderão ser apresentados em português, espanhol, inglês, italiano e francês.

Mais informações no site oficial do evento: http://www.semanadotradutor.com.br/

Beatriz Alló Bacarini

Monitora

Área de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês
DLM - Letras - FFLCH - USP
Av. Prof. Luciano Gualberto, 403 sala 20
São Paulo, SP - Brasil
CEP 05508-900
Tel: 3091-4850
E-mail: monitoria...@gmail.com