Munki 7.4 Beta 1 available

[Gregory Neagle]

https://github.com/munki/munki/releases/tag/v7.4.0b1

-Greg

[miq...@gmail.com]

Hi,

Not sure if these localisations have been addressed already, but here are my suggestions for Finnish strings:

/* Low data More Info button title */
"More Info" = "Lisätietoja";

• Title of the dialog explaining why an item was not downloaded
/* Download Anyway alert title */
"Low data connection detected" = "Hidas datayhteys";

• Informational text in the dialog explaining why an item was not downloaded
/* Download Anyway alert informative text */
"This item was not downloaded because this Mac is on a low data connection." = "Kohdetta ei ladattu, koska tämä Mac käyttää hidasta datayhteyttä";

• Button to trigger a download even though there is a low data connection
/* Download anyway button title */
"Download anyway" = "Lataa kuitenkin";


-MiqViq

maanantai 21. syyskuuta 2026 klo 23.35.35 UTC+3 Gregory Neagle kirjoitti:

https://github.com/munki/munki/releases/tag/v7.4.0b1

-Greg

[Gregory Neagle]

Thanks, MiqViq!

That leaves:

/* TODO: TRANSLATE: Low data connection deferred download note */

"Download paused — low data connection" = "Download paused — low data connection";

--

/* TODO: TRANSLATE: Optional Uninstalls label */

"Suggested removals" = "Suggested removals";

--

/* TODO: TRANSLATE: Optional Uninstalls more info text */

"These items are no longer recommended or supported by your organization. You should consider removing them." = "These items are no longer recommended or supported by your organization. You should consider removing them.";

https://github.com/munki/munki/wiki/Munki-7.4-localization-needs

-Greg

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "munki-discuss" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to munki-discus...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/munki-discuss/fe2d65f6-b9ce-4c2c-a413-1921d7080d19n%40googlegroups.com.

[miq...@gmail.com]

Hi,

Here are the missing texts in Finnish :

/* TODO: TRANSLATE: Low data connection deferred download note */

"Download paused — low data connection" = "Lataus keskeytetty – hidas datayhteys";

--
/* TODO: TRANSLATE: Optional Uninstalls label */

"Suggested removals" = "Suositellut poistot";

--
/* TODO: TRANSLATE: Optional Uninstalls more info text */

"These items are no longer recommended or supported by your organization. You should consider removing them." = "Organisaatiosi ei enää tue tai suosittele näitä kohteita. Harkitse niiden poistamista.";

-MiqViq