If you aren't installing the launchd items, don't bother installing the GUI apps, either, since they won't work.
That leaves the core tools. Expand the pkg, copy out the core tools pkg, flatten it. Use that.
I don't think DeployStudio has a workflow that includes ChoiceChangesXML when installing distribution pkgs.
-Greg