Saludos.
Si lo que buscas es convertir lo ilegible a Ññ, convierte tu archivo a UTF8
Por necesidad de convertir este archivo para factura electrónica, buscando en la red encontré este convertidor
FileEncodingConverte.exe
y lo utilizo de la siguiente manera:
REM ".....< Convierte archivo txt de ANSI a UTF8 >....."
RUTA$="C:\SALIDA\",FTXT$="ARCHIVO.TXT"
LET COMANDO$=DSK("")+"easyfed\systems\fec.exe "+RUTA$+" UTF8 "+FTXT$+" &" LET VAR=SCALL(COMANDO$)