Hi,
I have not used Comsol, so I can't help much with that. For mumax, i would recommend checking this
paper. It has a sample script, as well as describing all the features that are new and specific to the magnetoelastic module for mumax. The main thing is you will need to convert your Comsol data to OVF format in order to import it into mumax.
You might also consider looking at mumax+, which also has some nice features for magnetoelastics simulations. It can be found
here. It also has example scripts and tutorials that can be found on that page.
Best,
Josh L.