I also wanted to do something similar, change x and y values, as I recall I tried changing them using something like ebsd.x=ebsd.x*1.2 but this didn't work for some reason so I gave up because it wasn't important at the time.
An area where it would be useful for me is to correct for drift, so for example we could compare the SEM image with the EBSD map find the drift as a vector field and then change ebsd.x and ebsd.y to remove the drift
Tom