Hi Emanuel,
thank you for your post. You might want to try the following
odf = calcODF(pf,'noQuadratureWeights')
For me this solved the issue.
By the way, I noticed that the MTEX popla interface does not correctly import the epf data file if this additional number in the 19th column is present. Currently this is interpreted as background which is obviously wrong for your data. Do you have an idea what this number means?
I simply ignored it and you also seem to have ignored it.
Ralf.