If your keyboard code page mapping will generate an 0xE0 then IRCjr will map it to Unicode and send it. Otherwise, you are stuck for the moment.
I'm using VirtualBox 6.1.0. The Alt-keypad trick for entering characters does not work at all
probably the bugged int 16h routine cannot handle the character 224