I think the thing which is confusing MSstats is that one of the folders in your path starts with a number ("23308834").
The problem is that "\2" has a special meaning in regular expressions.
The latest version of the MSstats external tool in Skyline was written by me. I think I will be able to fix this error by replacing the backslashes with forward slashes before calling MSstats to save the graphs.
Thank you for reporting this bug. I will try to fix it soon. For now, you can probably work around this bug by saving your Skyline document in a different folder where none of the parent folder names in the full path start with a number.
-- Nick