Huzoor is kadar pe na (Masoom) - translation

[Suresh Menon]

http://www.youtube.com/watch?v=OlVbZy-mS5g

Song: Huzoor si kadar bhi na itraa ke chaliye
Movie: Masoom (1983)
Singer: Suresh Wadkar, Bhupinder
Lyrics: Gulzar
Music: RD Burman

huzoor is kadar bhi na itraa ke chaliye
khule aam aanchal na lehra ke chaliye

koi manchala gar pakad lega aanchal
zara sochiye aap kya keejiyega
laga de agar badh ke zulfon mein kaliyaan
to kya apni zulfein jhatak deejiyega

badi dilnasheen hai hansi ki ye ladiyaan
ye moti magar yun na bikhraya keeje
uda ke na le jaaye jhonka hawa ka
lachakta badan yun na lehraya keeje

bahut khoobsoorat hai har baat lekin
agar dil bhi hota to kya baat hoti
likhi jaati phir daastan-e-muhabbat
ek afsaane jaise mulakaat hoti
________________________________________

O highness, please don't walk with such an attitude,
Please don't stroll in such a carefree manner

If a teaser grips the corner of your 'dupatta'
Just think what you would do then
If he adorns your hair with flowers
Will you jerk them off your tresses?

How lovely is your laughter
But don't scatter these pearls thoughtlessly
For the wind might take them away with a strong gust
Take care not to sway your sensual body

Everything about you is exquisite, however
Had you a heart, how wonderful it would have been
Then a tale of love would have been written on you
A tale that would have made it a meeting with you

[Indu]

Masoom - One of my fav Hindi movie..

എല്ലാം നല്ല ഗാനങ്ങള്‍...

thanks for this one Suresh...

--
ഇന്ദു

[Suresh Menon]

Movie was based on Erich Segal's 'Man, woman and child'. The same story was adopted by the Malayalam movie "Olangal".

This song was requested by Vikas, if I'm not mistaken.

[vinod kv]

thank u very much suresh jeeee

--
with love
വിനോദ്.കെ.വി.
VKV

[vikas s]

Thanks Suresh.. Yes.. I'd requested this song..

As Indu said, all the songs are nice.. "Lakdi ki" will be liked by
all.. especially children..