Is rang badalti duniya mein (Rajkumar) - translation
1,526 views
Skip to first unread message
Suresh Menon
Feb 9, 2011, 12:34:39 PM2/9/11
to msi-...@googlegroups.com
Sunny had requested this....
Shammi Kapoor & Sadhana in the scene,,,
A love song alright, but a strange one... He's so madly in love with her that he fears for her, as he feels the world is bad. He doesn't even trust himself, the intentions of his heart!
http://www.youtube.com/watch?v=OZ7FxAMaxlI
Song: Is rang badalti duniya mein
Movie: Rajkumar (1964)
Singer: Mohd. Rafi
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Music: Shankar Jaikishan
Is rang badalti duniya mein
Insaan ki neeyat theek nahi
Nikla na karo tum saj dhajkar
Imaan ki neeyat theek nahi
Yeh dil hain bada hi diwaana
Chheda na karo is paagal ko
Tum se na shararat kar baithe
Naadaan ki neeyat theek nahi
Kaandhe se hata lo sar apna
Yeh pyaar mohabbat rahne do
Kashti ko sambhaalo maujon se
Toofaan ki neeyat theek nahi
Main kaise khuda hafiz kah doo
Mujhko to kisi ka yakeen nahi
Chhup jaao humaari aankhon mein
Bhagawan ki neeyat theek nahi
------------------------------------------------------
In this world that changes hues
The intentions of humans are not right
Don't go out all dressed up and adorned
The intentions of faith are not right
This heart of mine is hugely rabid
Do not disturb this mad one
Else it might do some mischief
The intentions of this senseless one is not right
Take your head off my shoulders
Let this so-called love be in its place
Protect your canoe from the waves
The intentions of the hurricane are not right
How can I bid you adieu
As I'm not convinced about anyone
Hide inside my eyes, for
The intentions of the Almighty are not right
Shammi Kapoor & Sadhana in the scene,,,
A love song alright, but a strange one... He's so madly in love with her that he fears for her, as he feels the world is bad. He doesn't even trust himself, the intentions of his heart!
http://www.youtube.com/watch?v=OZ7FxAMaxlI
Song: Is rang badalti duniya mein
Movie: Rajkumar (1964)
Singer: Mohd. Rafi
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Music: Shankar Jaikishan
Is rang badalti duniya mein
Insaan ki neeyat theek nahi
Nikla na karo tum saj dhajkar
Imaan ki neeyat theek nahi
Yeh dil hain bada hi diwaana
Chheda na karo is paagal ko
Tum se na shararat kar baithe
Naadaan ki neeyat theek nahi
Kaandhe se hata lo sar apna
Yeh pyaar mohabbat rahne do
Kashti ko sambhaalo maujon se
Toofaan ki neeyat theek nahi
Main kaise khuda hafiz kah doo
Mujhko to kisi ka yakeen nahi
Chhup jaao humaari aankhon mein
Bhagawan ki neeyat theek nahi
------------------------------------------------------
In this world that changes hues
The intentions of humans are not right
Don't go out all dressed up and adorned
The intentions of faith are not right
This heart of mine is hugely rabid
Do not disturb this mad one
Else it might do some mischief
The intentions of this senseless one is not right
Take your head off my shoulders
Let this so-called love be in its place
Protect your canoe from the waves
The intentions of the hurricane are not right
How can I bid you adieu
As I'm not convinced about anyone
Hide inside my eyes, for
The intentions of the Almighty are not right
Sunny Joseph
Feb 9, 2011, 12:55:23 PM2/9/11
to msi-...@googlegroups.com
Shukriya....!. I love this song.. Sadhana looks spectacular....
Sunny
Sunny
Suresh Menon
Feb 9, 2011, 1:37:50 PM2/9/11
to msi-...@googlegroups.com
She did a lot of movies during the 60s & 70s, didn't she?
Sunny Joseph
Feb 9, 2011, 1:47:49 PM2/9/11
to msi-...@googlegroups.com
Not sure but I think it was more in the 60s.. She was definitely a top heroine in her peak time
Suresh Menon
Feb 9, 2011, 1:54:12 PM2/9/11
to msi-...@googlegroups.com
Yes, along with Asha Parekh
Jayashree (Bhoomiputhri)
Feb 10, 2011, 3:02:13 AM2/10/11
to msi-...@googlegroups.com
Beautiful imagination!
Haven't the songs of present times lost all this subtlety?
Haven't the songs of present times lost all this subtlety?
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages