[Excel 2007] SUMY.CZĘŚCIOWE a SUMY.POŚREDNIE
eml
Czy może mi ktoś wyjaśnić dlaczego znana z wcześniejszych wersji fukcja
SUMY.POŚREDNIE stała się w Excelu 2007 funkcją SUMY.CZĘŚCIOWE?
Zapisanie pliku utworzonego w 2007 z funkcją sumy.częściowe w wersji
starszej i otwarcie pod 2003 powoduje zmianę funkcji na SUMY.POŚREDNIE.
Wyświetlenie pomocy do funkcji SUMY.CZĘŚCIOWE (w 2007) z kreatora funkcji
(czy jak się tam teraz zwie to narzędzie) przywołuje funkcję
SUMY.POŚREDNIE.
A wpisanie z ręki w 2007 funkcji SUMY.POŚREDNIE powoduje bład. O co więc
chodzi?
Pewnie, że ten problem nie istnieje gdy już o nim wiemy, ale - szczerze
mówiąc - pisząc formuły "z ręki" nieźle się naszukałem nowej nazwy starego
narzędzia. Czy to jest błąd czy celowe działanie twórców Excela?
(jakkolwiek
by nie nazywać tę firmę)
eml
Koziorozec
> Czy może mi ktoś wyjaśnić dlaczego znana z wcześniejszych wersji fukcja
> SUMY.POŚREDNIE stała się w Excelu 2007 funkcją SUMY.CZĘŚCIOWE?
Hm. To chyba jednak tylko twórcy, a może raczej TŁUMACZE Excela wiedzą.
Popatrz, w Ex2003PL też masz użycie tych dwóch nazw.
Przejdź w 2003 do menu Dane i wybierz 'Sumy częściowe' (narzędzie, które
automatycznie wstawia wiersze podsumowania z wykorzystaniem tej funkcji,
pod odpowiednio ułożonymi danymi).
A po otworzeniu się okienka - sprawdź na pasku tytułowym, jak jest
napisane ;)
Zobaczysz tam jak byk: 'Sumy pośrednie'.
Haha... Może to jakieś ścieranie się dwóch grup programistów/tłumaczy?
Jak widać może to komplikować sprawę przy znajdowaniu funkcji w 2007, ale
i tak cieszmy się, że - najprawdopodobniej - funkcje rozpoznawane są
według ich angielskiej nazwy (tak, jak to jest np. w VBA dla właściwości
Formula) i dzięki temu prawidłowo "przenoszą" się między wersjami.
To byłby dopiero "babol", gdyby tak nie było :)
--
Koziorozec
Ten sam co na forum IDG.pl :)