Hrrm...
Unfortunately the site selection is determined by the vhost the code
is being accessed on, and while this doesn't require a wildcard domain
(although this makes admin infinitely easier), it does require
appropriate vhosts to be configured in apache.
I'm not aware of any htaccess hacks for this, but I could be wrong...
Marcus