Code Rush 字幕組募集

[Irvin Chen]

Hi,

先前在 MozTW-General 上提過我想做 Code Rush 這部影片的字幕。

如果你還不知道，這是一部 2000 年的紀錄片，導演最近以 CC 釋出，紀錄了 1998 ~ 2000 年 Netscape 成為 Mozilla 的過程，
今年是 Mozilla 1.0 十週年，明年是 Mozilla 基金會 10 週年，也是 Mozilla 計畫 15 週年，是回顧的好時機。

http://coderush.tv/

我自己的計畫是接下來每個週六（或週間某天）找個地方做，如果大家有興趣，歡迎回信加入。
如果各位有幸現在在放暑假，這絕對是最熱到爆的夏日好專案啦！

基本上就是直接在下列 Amara 的頁面上一句一句從英文翻譯成中文而已，然後就可以找個良辰吉時放嘍！
http://www.universalsubtitles.org/zh-tw/videos/8kAaTv4LNAcN/info/netscape-mozilla-documentary-1998-2000-project-code-rush-creative-common-licence/

--
@ irvinfly: community liaison
moztw.org Mozilla Taiwan community

[Po-chiang Bob Chao]

每次要辦可以考慮一下 Mozillla Space 看有沒有人已經登記了
http://mozilla.com.tw/about/space/

如果有一定人數、一次兩次可以做完的話會方便些
（一整個下午）
戰線比較不會拖太長

~Bob

On 12/7/5 下午12:56, Irvin Chen wrote:
> Hi,
>
> 先前在 MozTW-General 上提過我想做 Code Rush 這部影片的字幕。
>
> 如果你還不知道，這是一部 2000 年的紀錄片，導演最近以 CC 釋出，紀錄了 1998 ~ 2000 年 Netscape 成為 Mozilla
> 的過程，
> 今年是 Mozilla 1.0 十週年，明年是 Mozilla 基金會 10 週年，也是 Mozilla 計畫 15 週年，是回顧的好時機。
>
> http://coderush.tv/
>
> 我自己的計畫是接下來每個週六（或週間某天）找個地方做，如果大家有興趣，歡迎回信加入。
> 如果各位有幸現在在放暑假，這絕對是最熱到爆的夏日好專案啦！
>
> 基本上就是直接在下列 Amara 的頁面上一句一句從英文翻譯成中文而已，然後就可以找個良辰吉時放嘍！
> http://www.universalsubtitles.org/zh-tw/videos/8kAaTv4LNAcN/info/netscape-mozilla-documentary-1998-2000-project-
> code-rush-creative-common-licence/
>

--
Po-chiang Chao (:bobchao)
Community Manager, Mozilla Taiwan
+886-2-87861100 ext. 204
https://reps.mozilla.org/u/bobchao/

[Irvin Chen]

Hi all~

如果有興趣一起來玩，歡迎到下列 MoPad 簽名跟時間調查：
https://etherpad.mozilla.org/moztw-coderush

[Irvin Chen]

Hi all~

目前連我已經有五個人報名嘍，有興趣的人請快快簽到，
大概下週就要決定時間嘍！

Irvin

[Irvin Chen]

Dears,

按照下表，目前已經有八個人登記，經過統計時間，
決定在 Summer Code Party 後那個週末連續兩天（8/4~8/5）進行，
地點可能是在新．生態綠或 Mozilla Space（我會在這兩週去生態綠探路）。

也歡迎還沒有登記的人屆時直接到場，大家翻出行事曆看一下，如果有空檔就預留下來吧！

https://etherpad.mozilla.org/moztw-coderush

Irvin

[Irvin Chen]