Fwd: Firefox iOS Screenshots 2017-09-7 (Deadline coming up!)

3 views
Skip to first unread message

Channy Yun

unread,
Sep 12, 2017, 3:50:47 PM9/12/17
to 한국 모질라 커뮤니티
Firefox iOS 버전 번역하시는 오너들... 뭔가 부자연스러운 문장이 너무 많습니다.
스크린샷 보시고, 확인하시고 문장이나 문구를 매끄럽게 수정하셔야 할 듯 하네요.
http://wopr.norad.org/~sarentz/fxios/screenshots-170907/ko/screenshots.html

Channy
---------------------
Tech Evangelist : Web 2.0, Web Standards, Open Source and Firefox
http://about.me/channy


---------- Forwarded message ----------
From: Stefan Arentz <sar...@mozilla.com>
Date: 2017-09-08 21:27 GMT+09:00
Subject: Firefox iOS Screenshots 2017-09-7 (Deadline coming up!)
To: dev-l10n <dev-...@lists.mozilla.org>, firefox-ios-dev <firefox...@mozilla.com>


Hi everyone,

Here are the screenshots for Firefox for iOS:

    http://wopr.norad.org/~sarentz/fxios/screenshots-170907/

Let us know if there are any errors that need to be addressed.


Just looking at the text clipping that happened for French on the intro
slide about Sync, it looks like that fits well now on our smallest device,
the iPhone SE.


http://wopr.norad.org/~sarentz/fxios/screenshots-170907/fr/fr/iPhone%20SE-01Intro-5.png

Please check your own locale and see if it looks good there too.


Please note that we took these screenshots on the master branch, which has
one additional string that we did not actually exported: "Recommended by
Pocket". Don't worry about this string, it won't be in the v9.x release. We
will export it soon for the 10.0 release.

 S.
_______________________________________________
dev-l10n mailing list
dev-...@lists.mozilla.org
https://lists.mozilla.org/listinfo/dev-l10n

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages