Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
[webmaker-brasil] Localização do Timble
22 views
Skip to first unread message
Fernando Vargas
Apr 15, 2013, 12:40:36 PM4/15/13
to webmake...@lists.mozilla.org
Primeiramente obrigado Padula! \o/
Gostaria de compartilhar a informação relativa ao processo de localização
do WebMaker.
A principio pude perceber que já está sendo localizado o projeto do
Thimble. O link com informações sobre este assunto que me ajudou bastante
está aqui (
http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/
)
A respeito da tradução do Thimble se alguém estiver com interesse, até onde
sei, este é o link para tradução do projeto.
https://www.transifex.com/projects/p/friendlycode/
Agora é mão na massa \o/
Att.
_________________________________________________________________________________
Fernando Vargas
Site: http://www.fernandovargas.net
Blog: www.pensoti.com.br
About me <http://about.me/fernando_vargas>
cel: 054 9952-9683
Gostaria de compartilhar a informação relativa ao processo de localização
do WebMaker.
A principio pude perceber que já está sendo localizado o projeto do
Thimble. O link com informações sobre este assunto que me ajudou bastante
está aqui (
http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/
)
A respeito da tradução do Thimble se alguém estiver com interesse, até onde
sei, este é o link para tradução do projeto.
https://www.transifex.com/projects/p/friendlycode/
Agora é mão na massa \o/
Att.
_________________________________________________________________________________
Fernando Vargas
Site: http://www.fernandovargas.net
Blog: www.pensoti.com.br
About me <http://about.me/fernando_vargas>
cel: 054 9952-9683
Rodrigo Padula
Apr 16, 2013, 10:27:32 AM4/16/13
to webmake...@lists.mozilla.org
Isso mesmo, um amigo meu da comundiade ubuntu, Kemel Zaidan que estava
localizando a ferramenta.
Minha maior preocupa��o � com a localiza��o do Popcorn Maker, que ao meu
ver � a ferramenta mais interessante e madura no modmento.
Ela ainda n�o suporta localiza��o. J� conversei com a Michelle e Mark
Surman a respeito, me disseram que j� solicitaram essa possibilidade ao
pessoal de engenharia.
No meu ponto de vista, quando falamos do webmaker com a abordagem
"Ensinar Tecnologia" o principal recurso � a MDN ( q inclusive fornece
conteudo ao thimble, n�o sei como, se � conteudo exportado ou linkado)
por�m o MDN sequer � citado pelo projeto Webmaker ou em qualquer
apresenta��o do projeto, tanto mundo a fora quanto no treinamento em atenas.
Conversei com a Alis e Sheppy a respeito disso, creio que ter�o uma
maior intera��o nos proximos meses para linkar mais um projeto ao outro.
Estou organizando com a Ali uma lista de prioridades a traduzir e
revisar na MDN, com base em estat�ticas de acesso( aquilo que � mais
acessado por brasileiros) ela est� fazendo um levantamento para me
repassar esses dados, da� compartilho com vcs na lista de localiza��o.
Em 15-04-2013 13:40, Fernando Vargas escreveu:
> Primeiramente obrigado Padula! \o/
>
> Gostaria de compartilhar a informa��o relativa ao processo de localiza��o
> do WebMaker.
>
> A principio pude perceber que j� est� sendo localizado o projeto do
> Thimble. O link com informa��es sobre este assunto que me ajudou bastante
> est� aqui (
> http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/
> )
>
>
> A respeito da tradu��o do Thimble se algu�m estiver com interesse, at� onde
> sei, este � o link para tradu��o do projeto.
>
> https://www.transifex.com/projects/p/friendlycode/
>
> Agora � m�o na massa \o/
> webmaker-brasil mailing list
> webmake...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil
localizando a ferramenta.
Minha maior preocupa��o � com a localiza��o do Popcorn Maker, que ao meu
ver � a ferramenta mais interessante e madura no modmento.
Ela ainda n�o suporta localiza��o. J� conversei com a Michelle e Mark
Surman a respeito, me disseram que j� solicitaram essa possibilidade ao
pessoal de engenharia.
No meu ponto de vista, quando falamos do webmaker com a abordagem
"Ensinar Tecnologia" o principal recurso � a MDN ( q inclusive fornece
conteudo ao thimble, n�o sei como, se � conteudo exportado ou linkado)
por�m o MDN sequer � citado pelo projeto Webmaker ou em qualquer
apresenta��o do projeto, tanto mundo a fora quanto no treinamento em atenas.
Conversei com a Alis e Sheppy a respeito disso, creio que ter�o uma
maior intera��o nos proximos meses para linkar mais um projeto ao outro.
Estou organizando com a Ali uma lista de prioridades a traduzir e
revisar na MDN, com base em estat�ticas de acesso( aquilo que � mais
acessado por brasileiros) ela est� fazendo um levantamento para me
repassar esses dados, da� compartilho com vcs na lista de localiza��o.
Em 15-04-2013 13:40, Fernando Vargas escreveu:
> Primeiramente obrigado Padula! \o/
>
> do WebMaker.
>
> A principio pude perceber que j� est� sendo localizado o projeto do
> Thimble. O link com informa��es sobre este assunto que me ajudou bastante
> est� aqui (
> http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/
> )
>
>
> A respeito da tradu��o do Thimble se algu�m estiver com interesse, at� onde
> sei, este � o link para tradu��o do projeto.
>
> https://www.transifex.com/projects/p/friendlycode/
>
> Agora � m�o na massa \o/
> Att.
> _________________________________________________________________________________
> Fernando Vargas
>
> Site: http://www.fernandovargas.net
> Blog: www.pensoti.com.br
> About me <http://about.me/fernando_vargas>
> cel: 054 9952-9683
> _______________________________________________
> _________________________________________________________________________________
> Fernando Vargas
>
> Site: http://www.fernandovargas.net
> Blog: www.pensoti.com.br
> About me <http://about.me/fernando_vargas>
> cel: 054 9952-9683
> webmaker-brasil mailing list
> webmake...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil
Fábio Magnoni
Apr 16, 2013, 10:32:29 AM4/16/13
to Rodrigo Padula, webmake...@lists.mozilla.org
Isso mesmo, o Kemel ele ta interessado em participar do Webmaker, conversei
com ele durante a Campus Party e ele também conversou com o Mark.
O Kemel falou que iria tentar colocar algumas coisas do Webmaker dentro do
ensino público, que ele tem bastante contato.
Aliás, o Kemel está nessa lista?
2013/4/16 Rodrigo Padula <con...@rodrigopadula.com>
> Isso mesmo, um amigo meu da comundiade ubuntu, Kemel Zaidan que estava
> localizando a ferramenta.
>
> Minha maior preocupação é com a localização do Popcorn Maker, que ao meu
> ver é a ferramenta mais interessante e madura no modmento.
>
> Ela ainda não suporta localização. Já conversei com a Michelle e Mark
> Surman a respeito, me disseram que já solicitaram essa possibilidade ao
> thimble, não sei como, se é conteudo exportado ou linkado) porém o MDN
> sequer é citado pelo projeto Webmaker ou em qualquer apresentação do
> interação nos proximos meses para linkar mais um projeto ao outro.
> brasileiros) ela está fazendo um levantamento para me repassar esses dados,
> daí compartilho com vcs na lista de localização.
>>
>> A principio pude perceber que já está sendo localizado o projeto do
>> Thimble. O link com informações sobre este assunto que me ajudou bastante
>> está aqui (
>> http://www.**acercadelaeducacion.com.ar/**2013/03/23/localization-**
>> models-workflow-with-github-**and-transifex-weblitstd/<http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/>
>> )
>>
>>
>> >
>> cel: 054 9952-9683
>> ______________________________**_________________
>> webmaker-brasil mailing list
>> webmake...@lists.mozilla.**org <webmake...@lists.mozilla.org>
>> https://lists.mozilla.org/**listinfo/webmaker-brasil<https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil>
>>
>
> ______________________________**_________________
> webmaker-brasil mailing list
> webmake...@lists.mozilla.**org <webmake...@lists.mozilla.org>
> https://lists.mozilla.org/**listinfo/webmaker-brasil<https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil>
>
--
Fábio Magnoni
com ele durante a Campus Party e ele também conversou com o Mark.
O Kemel falou que iria tentar colocar algumas coisas do Webmaker dentro do
ensino público, que ele tem bastante contato.
Aliás, o Kemel está nessa lista?
2013/4/16 Rodrigo Padula <con...@rodrigopadula.com>
> Isso mesmo, um amigo meu da comundiade ubuntu, Kemel Zaidan que estava
> localizando a ferramenta.
>
> ver é a ferramenta mais interessante e madura no modmento.
>
> Ela ainda não suporta localização. Já conversei com a Michelle e Mark
> Surman a respeito, me disseram que já solicitaram essa possibilidade ao
> pessoal de engenharia.
>
> No meu ponto de vista, quando falamos do webmaker com a abordagem "Ensinar
> Tecnologia" o principal recurso é a MDN ( q inclusive fornece conteudo ao
>
> No meu ponto de vista, quando falamos do webmaker com a abordagem "Ensinar
> thimble, não sei como, se é conteudo exportado ou linkado) porém o MDN
> sequer é citado pelo projeto Webmaker ou em qualquer apresentação do
> projeto, tanto mundo a fora quanto no treinamento em atenas.
>
> Conversei com a Alis e Sheppy a respeito disso, creio que terão uma maior
>
> interação nos proximos meses para linkar mais um projeto ao outro.
>
> Estou organizando com a Ali uma lista de prioridades a traduzir e revisar
> na MDN, com base em estatíticas de acesso( aquilo que é mais acessado por
> Estou organizando com a Ali uma lista de prioridades a traduzir e revisar
> brasileiros) ela está fazendo um levantamento para me repassar esses dados,
> daí compartilho com vcs na lista de localização.
>
>
>
> Em 15-04-2013 13:40, Fernando Vargas escreveu:
>
>> Primeiramente obrigado Padula! \o/
>>
>
>
> Em 15-04-2013 13:40, Fernando Vargas escreveu:
>
>> Primeiramente obrigado Padula! \o/
>>
>> Gostaria de compartilhar a informação relativa ao processo de localização
>> do WebMaker.
>>
>> A principio pude perceber que já está sendo localizado o projeto do
>> Thimble. O link com informações sobre este assunto que me ajudou bastante
>> está aqui (
>> http://www.**acercadelaeducacion.com.ar/**2013/03/23/localization-**
>> models-workflow-with-github-**and-transifex-weblitstd/<http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/>
>> )
>>
>>
>> A respeito da tradução do Thimble se alguém estiver com interesse, até
>> onde
>> sei, este é o link para tradução do projeto.
>>
>> https://www.transifex.com/**projects/p/friendlycode/<https://www.transifex.com/projects/p/friendlycode/>
>> onde
>> sei, este é o link para tradução do projeto.
>>
>>
>> Agora é mão na massa \o/
>> Att.
>> ______________________________**______________________________**
>> Agora é mão na massa \o/
>> Att.
>> _____________________
>> Fernando Vargas
>>
>> Site: http://www.fernandovargas.net
>> Blog: www.pensoti.com.br
>> About me <http://about.me/fernando_**vargas<http://about.me/fernando_vargas>
>> Fernando Vargas
>>
>> Site: http://www.fernandovargas.net
>> Blog: www.pensoti.com.br
>> >
>> cel: 054 9952-9683
>> ______________________________**_________________
>> webmaker-brasil mailing list
>> webmake...@lists.mozilla.**org <webmake...@lists.mozilla.org>
>> https://lists.mozilla.org/**listinfo/webmaker-brasil<https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil>
>>
>
> ______________________________**_________________
> webmaker-brasil mailing list
> webmake...@lists.mozilla.**org <webmake...@lists.mozilla.org>
> https://lists.mozilla.org/**listinfo/webmaker-brasil<https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil>
>
--
Fábio Magnoni
Rodrigo Padula
Apr 16, 2013, 11:16:46 AM4/16/13
to webmake...@lists.mozilla.org
Falei com ele via Facebook agora,
Ele se inscreveu aqui e na lista de localiza��o.
Em 16-04-2013 11:32, F�bio Magnoni escreveu:
> Isso mesmo, o Kemel ele ta interessado em participar do Webmaker,
> conversei com ele durante a Campus Party e ele tamb�m conversou com o
>
> Ali�s, o Kemel est� nessa lista?
>
>
> 2013/4/16 Rodrigo Padula <con...@rodrigopadula.com
> <mailto:con...@rodrigopadula.com>>
> Mark Surman a respeito, me disseram que j� solicitaram essa
> em qualquer apresenta��o do projeto, tanto mundo a fora quanto no
> treinamento em atenas.
>
> para me repassar esses dados, da� compartilho com vcs na lista de
> localiza��o.
>
> A principio pude perceber que j� est� sendo localizado o
> projeto do
> Thimble. O link com informa��es sobre este assunto que me
> ajudou bastante
> est� aqui (
> http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/
> )
>
>
> About me <http://about.me/fernando_vargas>
> cel: 054 9952-9683 <tel:054%209952-9683>
> https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil
> https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil
>
>
>
>
> --
> F�bio Magnoni
Ele se inscreveu aqui e na lista de localiza��o.
Em 16-04-2013 11:32, F�bio Magnoni escreveu:
> Isso mesmo, o Kemel ele ta interessado em participar do Webmaker,
> Mark.
>
> O Kemel falou que iria tentar colocar algumas coisas do Webmaker
> dentro do ensino p�blico, que ele tem bastante contato.
>
> O Kemel falou que iria tentar colocar algumas coisas do Webmaker
>
> Ali�s, o Kemel est� nessa lista?
>
>
> 2013/4/16 Rodrigo Padula <con...@rodrigopadula.com
> <mailto:con...@rodrigopadula.com>>
>
> Isso mesmo, um amigo meu da comundiade ubuntu, Kemel Zaidan que
> estava localizando a ferramenta.
>
> Isso mesmo, um amigo meu da comundiade ubuntu, Kemel Zaidan que
> estava localizando a ferramenta.
>
> Minha maior preocupa��o � com a localiza��o do Popcorn Maker, que
> ao meu ver � a ferramenta mais interessante e madura no modmento.
>
> Ela ainda n�o suporta localiza��o. J� conversei com a Michelle e
> ao meu ver � a ferramenta mais interessante e madura no modmento.
>
> Mark Surman a respeito, me disseram que j� solicitaram essa
> possibilidade ao pessoal de engenharia.
>
> No meu ponto de vista, quando falamos do webmaker com a abordagem
>
> No meu ponto de vista, quando falamos do webmaker com a abordagem
> "Ensinar Tecnologia" o principal recurso � a MDN ( q inclusive
> fornece conteudo ao thimble, n�o sei como, se � conteudo exportado
> ou linkado) por�m o MDN sequer � citado pelo projeto Webmaker ou
> fornece conteudo ao thimble, n�o sei como, se � conteudo exportado
> em qualquer apresenta��o do projeto, tanto mundo a fora quanto no
> treinamento em atenas.
>
> Conversei com a Alis e Sheppy a respeito disso, creio que ter�o
> uma maior intera��o nos proximos meses para linkar mais um projeto
> ao outro.
>
> Estou organizando com a Ali uma lista de prioridades a traduzir e
>
> Estou organizando com a Ali uma lista de prioridades a traduzir e
> revisar na MDN, com base em estat�ticas de acesso( aquilo que �
> mais acessado por brasileiros) ela est� fazendo um levantamento
> para me repassar esses dados, da� compartilho com vcs na lista de
> localiza��o.
>
>
>
> Em 15-04-2013 13:40, Fernando Vargas escreveu:
>
> Primeiramente obrigado Padula! \o/
>
>
>
> Em 15-04-2013 13:40, Fernando Vargas escreveu:
>
> Primeiramente obrigado Padula! \o/
>
> Gostaria de compartilhar a informa��o relativa ao processo de
> localiza��o
> do WebMaker.
> localiza��o
>
> A principio pude perceber que j� est� sendo localizado o
> projeto do
> Thimble. O link com informa��es sobre este assunto que me
> ajudou bastante
> est� aqui (
> http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/
> )
>
>
> A respeito da tradu��o do Thimble se algu�m estiver com
> interesse, at� onde
> sei, este � o link para tradu��o do projeto.
>
> https://www.transifex.com/projects/p/friendlycode/
>
> Agora � m�o na massa \o/
> Att.
> _________________________________________________________________________________
> Blog: www.pensoti.com.br <http://www.pensoti.com.br>
> interesse, at� onde
> sei, este � o link para tradu��o do projeto.
>
> https://www.transifex.com/projects/p/friendlycode/
>
> Agora � m�o na massa \o/
> Att.
> _________________________________________________________________________________
> About me <http://about.me/fernando_vargas>
> cel: 054 9952-9683 <tel:054%209952-9683>
> _______________________________________________
> webmaker-brasil mailing list
> webmake...@lists.mozilla.org
> <mailto:webmake...@lists.mozilla.org>
> webmaker-brasil mailing list
> webmake...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil
>
>
> _______________________________________________
> webmaker-brasil mailing list
> webmake...@lists.mozilla.org
> <mailto:webmake...@lists.mozilla.org>
>
> _______________________________________________
> webmaker-brasil mailing list
> webmake...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil
>
>
>
>
> --
> F�bio Magnoni
Fábio Magnoni
Apr 16, 2013, 12:15:01 PM4/16/13
to Rodrigo Padula, webmaker-brasil
É eu tava falando com ele também.
Precisa ver com a Michelle quando que vai subir pra produção a tradução que
ele fez.
Quem vai revisar as traduções do Webmaker?
2013/4/16 Rodrigo Padula <con...@rodrigopadula.com>
> Falei com ele via Facebook agora,
>
> Ele se inscreveu aqui e na lista de localização.
>>
>> Aliás, o Kemel está nessa lista?
>> contato@rodrigopadula.**com <con...@rodrigopadula.com>>>
>> ao meu ver é a ferramenta mais interessante e madura no modmento.
>>
>> Ela ainda não suporta localização. Já conversei com a Michelle e
>> Mark Surman a respeito, me disseram que já solicitaram essa
>> em qualquer apresentação do projeto, tanto mundo a fora quanto no
>> treinamento em atenas.
>>
>> Conversei com a Alis e Sheppy a respeito disso, creio que terão
>> uma maior interação nos proximos meses para linkar mais um projeto
>> para me repassar esses dados, daí compartilho com vcs na lista de
>> localização.
>>
>> A principio pude perceber que já está sendo localizado o
>> projeto do
>> Thimble. O link com informações sobre este assunto que me
>> ajudou bastante
>> está aqui (
>> http://www.**acercadelaeducacion.com.ar/**
>> 2013/03/23/localization-**models-workflow-with-github-**
>> and-transifex-weblitstd/<http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/>
>> )
>>
>>
Precisa ver com a Michelle quando que vai subir pra produção a tradução que
ele fez.
Quem vai revisar as traduções do Webmaker?
2013/4/16 Rodrigo Padula <con...@rodrigopadula.com>
> Falei com ele via Facebook agora,
>
>
> Em 16-04-2013 11:32, Fábio Magnoni escreveu:
>
>> Isso mesmo, o Kemel ele ta interessado em participar do Webmaker,
>> conversei com ele durante a Campus Party e ele também conversou com o Mark.
> Em 16-04-2013 11:32, Fábio Magnoni escreveu:
>
>> Isso mesmo, o Kemel ele ta interessado em participar do Webmaker,
>>
>> O Kemel falou que iria tentar colocar algumas coisas do Webmaker dentro
>> do ensino público, que ele tem bastante contato.
>> O Kemel falou que iria tentar colocar algumas coisas do Webmaker dentro
>>
>> Aliás, o Kemel está nessa lista?
>> contato@rodrigopadula.**com <con...@rodrigopadula.com>>>
>>
>>
>> Isso mesmo, um amigo meu da comundiade ubuntu, Kemel Zaidan que
>> estava localizando a ferramenta.
>>
>> Minha maior preocupação é com a localização do Popcorn Maker, que
>>
>> Isso mesmo, um amigo meu da comundiade ubuntu, Kemel Zaidan que
>> estava localizando a ferramenta.
>>
>> ao meu ver é a ferramenta mais interessante e madura no modmento.
>>
>> Ela ainda não suporta localização. Já conversei com a Michelle e
>> Mark Surman a respeito, me disseram que já solicitaram essa
>> possibilidade ao pessoal de engenharia.
>>
>> No meu ponto de vista, quando falamos do webmaker com a abordagem
>>
>> No meu ponto de vista, quando falamos do webmaker com a abordagem
>> "Ensinar Tecnologia" o principal recurso é a MDN ( q inclusive
>> fornece conteudo ao thimble, não sei como, se é conteudo exportado
>> ou linkado) porém o MDN sequer é citado pelo projeto Webmaker ou
>> fornece conteudo ao thimble, não sei como, se é conteudo exportado
>> em qualquer apresentação do projeto, tanto mundo a fora quanto no
>> treinamento em atenas.
>>
>> Conversei com a Alis e Sheppy a respeito disso, creio que terão
>> uma maior interação nos proximos meses para linkar mais um projeto
>> ao outro.
>>
>> Estou organizando com a Ali uma lista de prioridades a traduzir e
>>
>> Estou organizando com a Ali uma lista de prioridades a traduzir e
>> revisar na MDN, com base em estatíticas de acesso( aquilo que é
>> mais acessado por brasileiros) ela está fazendo um levantamento
>> para me repassar esses dados, daí compartilho com vcs na lista de
>> localização.
>>
>>
>>
>> Em 15-04-2013 13:40, Fernando Vargas escreveu:
>>
>> Primeiramente obrigado Padula! \o/
>>
>>
>>
>> Em 15-04-2013 13:40, Fernando Vargas escreveu:
>>
>> Primeiramente obrigado Padula! \o/
>>
>> Gostaria de compartilhar a informação relativa ao processo de
>> localização
>> do WebMaker.
>> localização
>>
>> A principio pude perceber que já está sendo localizado o
>> projeto do
>> Thimble. O link com informações sobre este assunto que me
>> ajudou bastante
>> está aqui (
>> http://www.**acercadelaeducacion.com.ar/**
>> 2013/03/23/localization-**models-workflow-with-github-**
>> and-transifex-weblitstd/<http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/>
>> )
>>
>>
>> A respeito da tradução do Thimble se alguém estiver com
>> interesse, até onde
>> sei, este é o link para tradução do projeto.
>>
>> https://www.transifex.com/**projects/p/friendlycode/<https://www.transifex.com/projects/p/friendlycode/>
>>
>> Agora é mão na massa \o/
>> Att.
>> ______________________________**______________________________**
>> _____________________
>> interesse, até onde
>> sei, este é o link para tradução do projeto.
>>
>> https://www.transifex.com/**projects/p/friendlycode/<https://www.transifex.com/projects/p/friendlycode/>
>>
>> Agora é mão na massa \o/
>> Att.
>> ______________________________**______________________________**
>> _____________________
>> Fernando Vargas
>>
>> Site: http://www.fernandovargas.net
>> Blog: www.pensoti.com.br <http://www.pensoti.com.br>
>> About me <http://about.me/fernando_**vargas<http://about.me/fernando_vargas>
>>
>> Site: http://www.fernandovargas.net
>> Blog: www.pensoti.com.br <http://www.pensoti.com.br>
>> >
>> cel: 054 9952-9683 <tel:054%209952-9683>
>>
>> cel: 054 9952-9683 <tel:054%209952-9683>
>>
>> ______________________________**_________________
>> webmaker-brasil mailing list
>> webmake...@lists.mozilla.**org<webmake...@lists.mozilla.org>
>> <mailto:webmaker-brasil@lists.**mozilla.org<webmake...@lists.mozilla.org>
>> webmaker-brasil mailing list
>> webmake...@lists.mozilla.**org<webmake...@lists.mozilla.org>
>> >
>>
>> https://lists.mozilla.org/**listinfo/webmaker-brasil<https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil>
>>
>>
>> ______________________________**_________________
>> webmaker-brasil mailing list
>> webmake...@lists.mozilla.**org<webmake...@lists.mozilla.org>
>> <mailto:webmaker-brasil@lists.**mozilla.org<webmake...@lists.mozilla.org>
>>
>> https://lists.mozilla.org/**listinfo/webmaker-brasil<https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil>
>>
>>
>> ______________________________**_________________
>> webmaker-brasil mailing list
>> webmake...@lists.mozilla.**org<webmake...@lists.mozilla.org>
Fernando Vargas
Apr 16, 2013, 12:42:17 PM4/16/13
to Fábio Magnoni, webmaker-brasil, Rodrigo Padula
Rodrigo em relação ao que você falou sobre o MDN como ferramenta
educativa... eu concordo que é o veículo principal, porém penso que ele não
é uma ferramenta de interação e não tem por objetivo proporcionar tal
experiência com os usuários. Acredito que a galerinha mais jovem tipo
crianças e adolescentes não se sintam atraídas somente por ela.
Então entendo que ferramentas simples como o Thimble trabalhando junto
o Openbadges
formam um excelente mix para estimular a busca por esta aprendizagem. Além
de outras como o X-ray e o próprio Popcorn.
Penso que neste caso o MDN seria um nível 2 ou 3 para jovens. Falo isso
porque o apelo dos projetos, pelo que vi, é para este público. Tanto que na
lista foi citado usar isto em escolas. Inclusive o Marcelo fez isso usando
o X-ray e disse ter obtido resultados incríveis.
Quanto a citações do MDN no Webmaker seria ótimo mesmo. \o/
Inclusive estava localizando algumas coisas no Transifex do Thimble e ví
vários links para coisas do MDN, porém as coisas que traduzi também não vi
na ferramenta ainda.
Att.
Fernando Vargas
>
--
Att.
_________________________________________________________________________________
About me <http://about.me/fernando_vargas>
cel: 054 9952-9683
educativa... eu concordo que é o veículo principal, porém penso que ele não
é uma ferramenta de interação e não tem por objetivo proporcionar tal
experiência com os usuários. Acredito que a galerinha mais jovem tipo
crianças e adolescentes não se sintam atraídas somente por ela.
Então entendo que ferramentas simples como o Thimble trabalhando junto
o Openbadges
formam um excelente mix para estimular a busca por esta aprendizagem. Além
de outras como o X-ray e o próprio Popcorn.
Penso que neste caso o MDN seria um nível 2 ou 3 para jovens. Falo isso
porque o apelo dos projetos, pelo que vi, é para este público. Tanto que na
lista foi citado usar isto em escolas. Inclusive o Marcelo fez isso usando
o X-ray e disse ter obtido resultados incríveis.
Quanto a citações do MDN no Webmaker seria ótimo mesmo. \o/
Inclusive estava localizando algumas coisas no Transifex do Thimble e ví
vários links para coisas do MDN, porém as coisas que traduzi também não vi
na ferramenta ainda.
Att.
Fernando Vargas
> _______________________________________________
> webmaker-brasil mailing list
> webmake...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil
> webmaker-brasil mailing list
> webmake...@lists.mozilla.org
>
--
Att.
_________________________________________________________________________________
About me <http://about.me/fernando_vargas>
cel: 054 9952-9683
Rodrigo Padula
Apr 16, 2013, 1:44:57 PM4/16/13
to webmaker-brasil
Sim, a MDN n�o � um acervo voltado para crian�as, por isso mesmo
conversei com a Ali em formas de a MDN suportar a produ��o de conte�do
em outros idiomas.
Como o objetivo principal do Webmaker � transformar usu�rios da web em
webmakers, � fundamental a cria��o de documenta��o for dummies.
Ensinar crian�as a desenvolver p�ginas usando c�digo HTML e CSS
diretamente n�o � uma abordagem muito intuitiva, precisamos de
ferramentas WYSIWYG.
Isso ficou ainda mais claro nas atividades que eu realizei na semana
passada na P�s Gradu�c�o de Inform�tica Aplicada e Educa��o da UFRJ.
Esssa forma��o dos Webmakers deve ser passo a passo e a m�dio e longo
prazo. Por isso precisamos de documenta��o adequada a essa realidade bem
como ferramentas mais intuitivas e localizadas. Esse alinhamento entre
MDN/WEBMAKER � fundamental para o sucesso da iniciativa conforme a
proposta de Web Literacy publicada na wiki, com esse diagrama
https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracies
Eu vejo o Thimble como uma ferramenta muito simples para ensinar sobre
desenvolvimento Web para jovens em cursos tecnicnos e universidades(h�
muitas ferrametnas mais completas e intuitivas) e ao mesmo tempo, muito
complexa para crian�as muito nova, jovens e professores totalmente noobs.
Em 16-04-2013 13:42, Fernando Vargas escreveu:
> Rodrigo em rela��o ao que voc� falou sobre o MDN como ferramenta
> educativa... eu concordo que � o ve�culo principal, por�m penso que
> ele n�o � uma ferramenta de intera��o e n�o tem por objetivo
> proporcionar tal experi�ncia com os usu�rios. Acredito que a galerinha
> mais jovem tipo crian�as e adolescentes n�o se sintam atra�das somente
> por ela.
>
> Ent�o entendo que ferramentas simples como o Thimble trabalhando
> juntoo Openbadges formam um excelente mix para estimular a busca por
> esta aprendizagem. Al�m de outras como o X-ray e o pr�prio Popcorn.
>
> Penso que neste caso o MDN seria um n�vel 2 ou 3 para jovens. Falo
> isso porque o apelo dos projetos, pelo que vi, � para este p�blico.
>
> Quanto a cita��es do MDN no Webmaker seria �timo mesmo. \o/
> n�o vi na ferramenta ainda.
>
>
>
> Att.
> Fernando Vargas
>
>
>
> Em 16 de abril de 2013 13:15, F�bio Magnoni <fabioh...@gmail.com
> <mailto:fabioh...@gmail.com>> escreveu:
>
> � eu tava falando com ele tamb�m.
>
> Precisa ver com a Michelle quando que vai subir pra produ��o a
> tradu��o que
> ele fez.
>
> Quem vai revisar as tradu��es do Webmaker?
>
>
> 2013/4/16 Rodrigo Padula <con...@rodrigopadula.com
> <mailto:con...@rodrigopadula.com>>
> >>
> >>
> >> 2013/4/16 Rodrigo Padula <con...@rodrigopadula.com
> <mailto:con...@rodrigopadula.com> <mailto:
> >> contato@rodrigopadula.**com <con...@rodrigopadula.com
> <mailto:con...@rodrigopadula.com>>>>
> Maker, que
> >> ao meu ver � a ferramenta mais interessante e madura no
> modmento.
> >>
> >> Ela ainda n�o suporta localiza��o. J� conversei com a
> Michelle e
> >> Mark Surman a respeito, me disseram que j� solicitaram essa
> Webmaker ou
> >> em qualquer apresenta��o do projeto, tanto mundo a fora
> >> para me repassar esses dados, da� compartilho com vcs na
> lista de
> >> localiza��o.
> >>
> >> A principio pude perceber que j� est� sendo localizado o
> >> projeto do
> >> Thimble. O link com informa��es sobre este assunto que me
> >> ajudou bastante
> >> est� aqui (
> >> http://www.**acercadelaeducacion.com.ar/**
> <http://acercadelaeducacion.com.ar/**>
> >>
> >>
> https://www.transifex.com/**projects/p/friendlycode/<https://www.transifex.com/projects/p/friendlycode/>
> >>
> >> Agora � m�o na massa \o/
> >> <mailto:webmaker-brasil@lists.
> <mailto:webmaker-brasil@lists.>**mozilla.org
> <http://mozilla.org><webmake...@lists.mozilla.org
> <mailto:webmake...@lists.mozilla.org>>
> >> <mailto:webmaker-brasil@lists.
> <mailto:webmaker-brasil@lists.>**mozilla.org
> <http://mozilla.org><webmake...@lists.mozilla.org
> <mailto:webmake...@lists.mozilla.org>>
conversei com a Ali em formas de a MDN suportar a produ��o de conte�do
em outros idiomas.
Como o objetivo principal do Webmaker � transformar usu�rios da web em
webmakers, � fundamental a cria��o de documenta��o for dummies.
Ensinar crian�as a desenvolver p�ginas usando c�digo HTML e CSS
diretamente n�o � uma abordagem muito intuitiva, precisamos de
ferramentas WYSIWYG.
Isso ficou ainda mais claro nas atividades que eu realizei na semana
passada na P�s Gradu�c�o de Inform�tica Aplicada e Educa��o da UFRJ.
Esssa forma��o dos Webmakers deve ser passo a passo e a m�dio e longo
prazo. Por isso precisamos de documenta��o adequada a essa realidade bem
como ferramentas mais intuitivas e localizadas. Esse alinhamento entre
MDN/WEBMAKER � fundamental para o sucesso da iniciativa conforme a
proposta de Web Literacy publicada na wiki, com esse diagrama
https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracies
Eu vejo o Thimble como uma ferramenta muito simples para ensinar sobre
desenvolvimento Web para jovens em cursos tecnicnos e universidades(h�
muitas ferrametnas mais completas e intuitivas) e ao mesmo tempo, muito
complexa para crian�as muito nova, jovens e professores totalmente noobs.
Em 16-04-2013 13:42, Fernando Vargas escreveu:
> Rodrigo em rela��o ao que voc� falou sobre o MDN como ferramenta
> educativa... eu concordo que � o ve�culo principal, por�m penso que
> ele n�o � uma ferramenta de intera��o e n�o tem por objetivo
> proporcionar tal experi�ncia com os usu�rios. Acredito que a galerinha
> mais jovem tipo crian�as e adolescentes n�o se sintam atra�das somente
> por ela.
>
> Ent�o entendo que ferramentas simples como o Thimble trabalhando
> juntoo Openbadges formam um excelente mix para estimular a busca por
> esta aprendizagem. Al�m de outras como o X-ray e o pr�prio Popcorn.
>
> Penso que neste caso o MDN seria um n�vel 2 ou 3 para jovens. Falo
> isso porque o apelo dos projetos, pelo que vi, � para este p�blico.
> Tanto que na lista foi citado usar isto em escolas. Inclusive o
> Marcelo fez isso usando o X-ray e disse ter obtido resultados incr�veis.
>
> Quanto a cita��es do MDN no Webmaker seria �timo mesmo. \o/
>
> Inclusive estava localizando algumas coisas no Transifex do Thimble e
> v� v�rios links para coisas do MDN, por�m as coisas que traduzi tamb�m
> Inclusive estava localizando algumas coisas no Transifex do Thimble e
> n�o vi na ferramenta ainda.
>
>
>
> Att.
> Fernando Vargas
>
>
>
> Em 16 de abril de 2013 13:15, F�bio Magnoni <fabioh...@gmail.com
> <mailto:fabioh...@gmail.com>> escreveu:
>
> � eu tava falando com ele tamb�m.
>
> Precisa ver com a Michelle quando que vai subir pra produ��o a
> tradu��o que
> ele fez.
>
> Quem vai revisar as tradu��es do Webmaker?
>
>
> 2013/4/16 Rodrigo Padula <con...@rodrigopadula.com
> <mailto:con...@rodrigopadula.com>>
>
> > Falei com ele via Facebook agora,
> >
> > Falei com ele via Facebook agora,
> >
> > Ele se inscreveu aqui e na lista de localiza��o.
> >
> >
> > Em 16-04-2013 11:32, F�bio Magnoni escreveu:
> >
> >> Isso mesmo, o Kemel ele ta interessado em participar do Webmaker,
> >> conversei com ele durante a Campus Party e ele tamb�m conversou
> >
> >> Isso mesmo, o Kemel ele ta interessado em participar do Webmaker,
> com o Mark.
> >>
> >> O Kemel falou que iria tentar colocar algumas coisas do
> Webmaker dentro
> >>
> >> O Kemel falou que iria tentar colocar algumas coisas do
> Webmaker dentro
> >> do ensino p�blico, que ele tem bastante contato.
> >>
> >> Ali�s, o Kemel est� nessa lista?
> >>
> >>
> >>
> >> 2013/4/16 Rodrigo Padula <con...@rodrigopadula.com
> <mailto:con...@rodrigopadula.com> <mailto:
> >> contato@rodrigopadula.**com <con...@rodrigopadula.com
> <mailto:con...@rodrigopadula.com>>>>
> >>
> >>
> >> Isso mesmo, um amigo meu da comundiade ubuntu, Kemel Zaidan que
> >> estava localizando a ferramenta.
> >>
> >> Minha maior preocupa��o � com a localiza��o do Popcorn
> >>
> >> Isso mesmo, um amigo meu da comundiade ubuntu, Kemel Zaidan que
> >> estava localizando a ferramenta.
> >>
> Maker, que
> >> ao meu ver � a ferramenta mais interessante e madura no
> modmento.
> >>
> >> Ela ainda n�o suporta localiza��o. J� conversei com a
> Michelle e
> >> Mark Surman a respeito, me disseram que j� solicitaram essa
> >> possibilidade ao pessoal de engenharia.
> >>
> >> No meu ponto de vista, quando falamos do webmaker com a
> abordagem
> >>
> >> No meu ponto de vista, quando falamos do webmaker com a
> abordagem
> >> "Ensinar Tecnologia" o principal recurso � a MDN ( q inclusive
> >> fornece conteudo ao thimble, n�o sei como, se � conteudo
> exportado
> >> ou linkado) por�m o MDN sequer � citado pelo projeto
> >> fornece conteudo ao thimble, n�o sei como, se � conteudo
> exportado
> Webmaker ou
> >> em qualquer apresenta��o do projeto, tanto mundo a fora
> quanto no
> >> treinamento em atenas.
> >>
> >> treinamento em atenas.
> >>
> >> Conversei com a Alis e Sheppy a respeito disso, creio que ter�o
> >> uma maior intera��o nos proximos meses para linkar mais um
> projeto
> >> ao outro.
> >>
> >> Estou organizando com a Ali uma lista de prioridades a
> traduzir e
> >> ao outro.
> >>
> >> Estou organizando com a Ali uma lista de prioridades a
> traduzir e
> >> revisar na MDN, com base em estat�ticas de acesso( aquilo que �
> >> mais acessado por brasileiros) ela est� fazendo um levantamento
> >> para me repassar esses dados, da� compartilho com vcs na
> lista de
> >> localiza��o.
> >>
> >>
> >>
> >> Em 15-04-2013 13:40, Fernando Vargas escreveu:
> >>
> >> Primeiramente obrigado Padula! \o/
> >>
> >>
> >>
> >> Em 15-04-2013 13:40, Fernando Vargas escreveu:
> >>
> >> Primeiramente obrigado Padula! \o/
> >>
> >> Gostaria de compartilhar a informa��o relativa ao
> processo de
> >> localiza��o
> >> do WebMaker.
> processo de
> >> localiza��o
> >>
> >> A principio pude perceber que j� est� sendo localizado o
> >> projeto do
> >> Thimble. O link com informa��es sobre este assunto que me
> >> ajudou bastante
> >> est� aqui (
> >> http://www.**acercadelaeducacion.com.ar/**
> <http://acercadelaeducacion.com.ar/**>
> >> 2013/03/23/localization-**models-workflow-with-github-**
> >>
> and-transifex-weblitstd/<http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/>
> >> )
> >>
> >>
> >>
> and-transifex-weblitstd/<http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/>
> >> )
> >>
> >>
> >> A respeito da tradu��o do Thimble se algu�m estiver com
> >> interesse, at� onde
> >> sei, este � o link para tradu��o do projeto.
> >> interesse, at� onde
> >>
> >>
> https://www.transifex.com/**projects/p/friendlycode/<https://www.transifex.com/projects/p/friendlycode/>
> >>
> >> Agora � m�o na massa \o/
> >> Att.
> >> ______________________________**______________________________**
> >> _____________________
> >> Fernando Vargas
> >>
> >> Site: http://www.fernandovargas.net
> >> Blog: www.pensoti.com.br <http://www.pensoti.com.br>
> <http://www.pensoti.com.br>
> >> About me
> <http://about.me/fernando_**vargas<http://about.me/fernando_vargas>
> >> >
> >> cel: 054 9952-9683 <tel:054%209952-9683>
> <tel:054%209952-9683>
> >>
> >> ______________________________**_________________
> >> webmaker-brasil mailing list
> >>
> webmake...@lists.mozilla.**org<webmake...@lists.mozilla.org
> <mailto:webmake...@lists.mozilla.org>>
> >> ______________________________**______________________________**
> >> _____________________
> >> Fernando Vargas
> >>
> >> Site: http://www.fernandovargas.net
> >> Blog: www.pensoti.com.br <http://www.pensoti.com.br>
> <http://www.pensoti.com.br>
> >> About me
> <http://about.me/fernando_**vargas<http://about.me/fernando_vargas>
> >> >
> >> cel: 054 9952-9683 <tel:054%209952-9683>
> <tel:054%209952-9683>
> >>
> >> ______________________________**_________________
> >> webmaker-brasil mailing list
> >>
> webmake...@lists.mozilla.**org<webmake...@lists.mozilla.org
> >> <mailto:webmaker-brasil@lists.
> <mailto:webmaker-brasil@lists.>**mozilla.org
> <http://mozilla.org><webmake...@lists.mozilla.org
> <mailto:webmake...@lists.mozilla.org>>
> >> >
> >>
> >>
> https://lists.mozilla.org/**listinfo/webmaker-brasil<https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil>
> >>
> >>
> >> ______________________________**_________________
> >> webmaker-brasil mailing list
> >>
> webmake...@lists.mozilla.**org<webmake...@lists.mozilla.org
> <mailto:webmake...@lists.mozilla.org>>
> >>
> >>
> https://lists.mozilla.org/**listinfo/webmaker-brasil<https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil>
> >>
> >>
> >> ______________________________**_________________
> >> webmaker-brasil mailing list
> >>
> webmake...@lists.mozilla.**org<webmake...@lists.mozilla.org
> >> <mailto:webmaker-brasil@lists.
> <mailto:webmaker-brasil@lists.>**mozilla.org
> <http://mozilla.org><webmake...@lists.mozilla.org
> <mailto:webmake...@lists.mozilla.org>>
> >> >
> >>
> >>
> https://lists.mozilla.org/**listinfo/webmaker-brasil<https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >> F�bio Magnoni
> >>
> >>
> https://lists.mozilla.org/**listinfo/webmaker-brasil<https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> --
> >>
> >
> > ______________________________**_________________
> > webmaker-brasil mailing list
> > webmake...@lists.mozilla.**org
> <webmake...@lists.mozilla.org
> <mailto:webmake...@lists.mozilla.org>>
> >
> > ______________________________**_________________
> > webmaker-brasil mailing list
> > webmake...@lists.mozilla.**org
> <webmake...@lists.mozilla.org
> >
> https://lists.mozilla.org/**listinfo/webmaker-brasil<https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil>
> >
>
>
>
> --
> F�bio Magnoni
> https://lists.mozilla.org/**listinfo/webmaker-brasil<https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil>
> >
>
>
>
> --
> _______________________________________________
> webmaker-brasil mailing list
> webmake...@lists.mozilla.org
> <mailto:webmake...@lists.mozilla.org>
> webmaker-brasil mailing list
> webmake...@lists.mozilla.org
> https://lists.mozilla.org/listinfo/webmaker-brasil
>
>
>
>
> --
> Att.
> _________________________________________________________________________________
> Fernando Vargas
>
> Site: http://www.fernandovargas.net
> Blog: www.pensoti.com.br <http://www.pensoti.com.br/>
>
>
>
>
> --
> Att.
> _________________________________________________________________________________
> Fernando Vargas
>
> Site: http://www.fernandovargas.net
0 new messages