I suspect you haven't changed the font sizes for the particular encoding
used in these messages.
Tools|Options|Display|Formatting->Advanced
For your english-language messages, I'd suggest you set the sizes under
both "Latin" and "Other Writing Systems". If you correspond using any
other (non-Latin based) languages, select and set them too.